"Configuration/operating - -/above -1999 -2°C 0 0% 0-1 0-20 0/4 01% 1 1% 1&2 100% 145g/160g 1: 2 2- 2-wire 2004/108/EC 21&22 3 3- 3-port 3-wire 4 4-wire 4501/4114 5 5% 6 6-character 60/75°C 7 10 11 12 13 20 43 44 50 73/23/EEC 75 1000 1500 2008 4000 4114 4501 9999 46277 = A A/D AC ADJUSTMENT ADV AND AO Absolute Accuracy Adjust Advanced After All Analogue Application Applications As Auto Auxiliary Avoid B BLOCK BR Back Basic Block By C CALIBRATION CE CJ CJC CLEANING CO CODES COM CONFIGURATION/OPERATING CONFORMITY CONNECTIONS CONTENTS Cable Calibrate Calibration Can Category Celsius Check Checksum Class Click Cold Common Communications Configuration Configuration/operating Conformity Connection Connections Continued Continuous Conversion Current D DC DE DECLARATION DEFINITIONS DIAGRAM DIN DIP DIP-switches DISPLAY/PROGRAMMING DK Declaration Decrease Default Degree Descriptions Detach Device Dimensions Directive Display Display/programming Displays Div Do Documentation During EMC EN ENVIRONMENT ER ER: ES ESD Effect Electrical Emission Enable Enter Error Ex Ex/I Extended FL FLASH FM FM-approved FR FRONT FUNCTION Fahrenheit Feature First Fixed Flash For Functionality Functions Further Fuse GENERAL Galvanic General Gnd Green Group HART® HAZARDOUS HI Hazardous Here Hereby Hold HxBxD Hz I IDENTIFICATION II IIC IN INSTALLATION INSTRUCTIONS IS IT If Ignoring In Increase Input Inputs Installation Insulation Interfaces Is Isolation KEYS LANG LCD LED LIABILITY LO Language: Limit Line Linearised Load Loop Low MOUNTING Manufacturer’s Marine Max Means Measurement Min Module Mounting Mounting/installation: NAMUR NE NE43 NO NORMAL Name: Ni No OF OFF ON OPERATION ORDER Observed Ohm Only Operators Order Output Outputs Outside PC PR PReasy PReset Password Password: Perform Picture Pollution Potentially Potentiometer Power Pressing Prior Process Programmable Programming Pt Pt10 RECEIPT REQUIREMENTS RH RTD Range Readout Relative Repair Resistance Response Routing S SAFETY SE SET SETUP SH SIL SIM SYMBOL SYSTEM Safety Save Screw Scrolling Select Selection Sensor Set Setup Short Should Signal Signal/noise Signals Specifications Standard Standard: Statusof Steady Supply T5 TAG TC THE TRANSMITTER TY Technical Technicians Temperature Test The Then Therefore This Tightness To Transmitter Triangle Troubleshooting Two-point Type Type: UK UL UNIVERSAL UNPACKING Universal Unpack Until Upscale/Downscale Use V VOLTAGE Value Visualisation Volt Voltage WARNING WARNING! Warning/demand Warnings Weight: When Write YES Year Zone _ __ __#_ ___/_ a able accept acceptable acces access accessible accordance according accuracy action activated actual adjust adjustment advance advanced after against age agree agreement alcohol all allowed allows alphanumerics also alternates always ambient amendments an analogue and and_ another answering any appear applicable application applicationspecific applied apply approval approval: are arrow article as assigning at attached authority auto auto-diagnosis automatically available avoid avoided avoiding backlight barriers basic be been being below better between blink block blocked both bottom break breakers brightness bullet bus butterfly by cable calibration calibration: can cannot carefully carried cause changed changes characteristics characteristics: check choose choosing chosen circuit circuits cleaned close cloth codes coefficient combination commissioning communication compensation completed compliance comply concluded conditions: conducters configuration configuring conformity connect connection connections connector connectors consumption contact contains contents continuous contrast control converter converters/frequency copper correct corresponds cross current current/voltage current: currently custom damage damaging danger data decimal declaration declares decrease default defect defined degree delivered demand demount described designed detachable detecting detection device diagnosis diagnostics diagram difference different digital digits direct directive directives disconnected disconnection dispaly display display/programming displayed displays distilled distributor do does done double doubt down download downscale during dust e each easily easy educated effortlessly electric electrical electronic else enclosure/terminals entered equipment er error errors essential etc ethyl examined exceeded excess exclamation exist explains explanations explanatory extent external factory fall familiar fatal features featuring file finalise fire first fit fixed flashes flashing floating follow followed following follows for form from front function function: functional functioning functions fuse galvanic general general: given gives greater green green/red guide guided guidelines handling hardware has have hazard hazardous heating heavy help high holding humidity:<95% i if immunity impaired in in: increase indicates indicating indication indications influence:<±0 info injury input input/output inputs install installation installations instructions instruments insulation interface internal internally into inversion is isolation isolator isolators issued it jumpers junction kVAC key keys keys" keys: knobs label language languages later legislation lethal level levels lifting lights limit limitation limits line linear linearisation load local location lock locked loop-powered low mA mA/V make making malfunction manner manual manufacture manufacturer mark mark: marked master match materials max may means measurement measuring mechanical memory menu menu/return menu: menu? menus min minute mistake mm2 mode mode? modification modifications modified module modules modules: moistened moisture mount mounted mounting moved movements must national necessarily necessary new next no non-cond normal not number numbers numerical observed occurs of off offers on once one only onto open operate operation operational operations options or order ordered otherwise out outgoing output outputs outside packing page panels parameter parameters password per performance performs permanently personal personnel persons pins plate please point points pollution polynomial position possible potentiometer potentiometers power press pressing previous proceed process process-calibrated product product: programmable programming protect protected protection protection: protection? protective proves provided qualified rail rain range ranges ranges: ranging ratio reached read readout readout<-1999 readout>9999 reasons receipt red red/display red/green refer regulations reinforced reject remember replacement requirements requirements: reset resistance result return returns risk routing safe safely safety sales same save saved saving scaling scrolling search second section see selected selection sensor sensors/IP separation serial setting settings setup setup: several severe shock short short-circuited should shown shows side signal signals signature simple simulate simulation simultaneously situations size size: software solenoids some span span/100 specification specifications specified stability: standard standards: state stated status steps stored stranded strict strictly structure subclause submenu subsequent such suit suitable sunlight supplies supply supply>16 sure switch switches switching symbol systems table taken technical technically technician technicians temperature temperatures temperaure tendency terminal terms test test/operation text texts that the themodule then there these this though through thus time to together tools torque trained transmitter transmitters troubleshoot two type types unauthorised undefined under understandable unit units universal until up up/down upscale use used using valid value value/choose value? values values? valves variation ventilation versions very via vibrations visualisation vital volt voltage voltages voltages-connected volume warning warnings water way weight well when whether which who wide will wire wires with without work would x you your zone Ω ≤0 ≤±0 "Konfiguracja/obsługa "przekroczenia - -/powyżej -1999 -2°C 0 0% 0-1 0-20 0/4 01% 1 1% 100% 2 3 4 5 6 7 10 11 12 20 21 22 43 44 50 75 1000 10A 13Hz 145g/160g 1500 1: 1V 2- 2-przew 2-przewodowe 2-przewodowego 2-przewodowych 2-punktowe 2004/108/EC 2008 3- 3-portowa 3-przew 4-20 4-przew 4000 4114 4501 4501/4114 9999 46277 5% 6-znakowy 60/75°C 73/23/EEC = A A/D AC ADV AO Aby Analogowe Aplikacje Auto B BEZPIECZEŃSTWA BR Bariery Bezpieczeństwo Bezpiecznik Brak Błąd Błędy C CE CJ CJC CO COM CZYSZCZENIE Celsjusza Certyfikat Certyfikaty Charakterystyka Ciąg Ciągła Czas Czy D DC DE DEFINICJE DEKLARACJA DIN DIP DK Deklaracja Detekcja Diagnostyka Diody Div Dla Dlatego Do Dodatkowe Dokumentacja Dokładność Domyślne Domyślnie Dopuszczenie Dopóki Dwie Dwupunktowa Dyrektywa EMC EMC:<±0 EN ER ER: ES Emisja Ex Ex/I FL FLASH FM FR FRONTOWY FUNKCYJNYCH Fahrenheita Flash Funkcje Funkcjonalność Gdy Gnd Grupa HART® HI Hasło: Hz I IDENTYFIKACJA II IIC IN INSTALACJA INSTALACYJNE INSTRUKCJE IP/sygnałami IS IT Informacja Informacje Instalację Instalacyjną Instrukcje Interfejs Interfejsy Izolacji Jednoczesne Jeśli Jeżeli Język: KALIBRACJA KLAWISZY KODY KONFIGURACJA/OBSŁUGA Kategorię Klasa Klasę Kody Kompensacja Konfiguracja Konfiguracja/obsługa Konfiguracji Kontrola Konwersja LANG LED LO Limit Limity Linearyzacja MONTAŻ Ma Maks Masa Moduł Moduły Moment Montaż Montaż/instalacja: Możliwe Możliwość Można NAMUR NAPIĘCIE NE NE43 NIEBEZPIECZNE NO NORMALNE Naciśnięcie Należy Napięcie Naprawa Następnie Nazwa: Ni Nie Niniejszym Norma Norma: Numer ODBIÓR ODPOWIEDZIALNOŚĆ OGÓLNE OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE! Obciążenie Obszar Obsługa Odporność Odłącz Ograniczenie Ogólne Ohm Opcje Operatorzy Opis Ostrzeżenia Ostrzeżenie/wymóg Oznacza Oznaczenia PC POŁĄCZENIA PR PRZETWORNIK PReset Po Podczas Podpis Podłączenie Pomiar Poniżej Potencjalnie Potencjometr Potwierdzenie Producent Programator Programowalne Programowanie Prosty Przed Przerwa Przetwornik Przewijanie Przyczyna Przytrzymanie Prąd Pt Pt10 REGULACJA RH ROZPAKOWANIE RTD Rezystancja Rozpakować Rozpocznij Rozpocząć Rozszerzona Rysunek S: SCHEMAT SE SET SETUP SH SIL SIM SPIS SYMBOLI SYSTEM Schemat Separacja Separatory Seria Skalibrować Specyfikacja Spełnione Spowoduje Sprawdzenie Sprawdzić Stabilność Status Stopień Stosować Stosunek Sygnały Symbol Symulacja Szeroki T5 TAG TAK TC TREŚCI TY Ta Technicy Tekst Temperatura Ten Test Trójkąt Tylko Typ Typ: Typy UE UK UL UNIWERSALNY Ulepszona Unikać Uniwersalne Uniwersalność Urządzenie Ustaw Ustawia Ustawienia Ustawienie Ustawić Uszkodzenie UŻYTKOWANIE Użytkownik V VAC VDC W WYMAGANIA WYŁ WYŚWIETLACZ Waga: Wartości Wartość Wciśnij Wejścia Wejście Wejść Wgraj Wilgotność Wizualizacja Wprowadzić Wpływ Wskazania Wskazanie Współczynnik Wszystkie Wybierając Wybór Wyjścia Wyjście Wykrywanie Wymiary Wysoki/niski Wyłącznik Wyświetlacz Wyświetlacz/miniprogramator Wyświetlacze Wyświetlanie WŁ YES ZAMÓWIENIA ZGODNOŚCI Zabezpieczenie Zakres Zanieczyszczenia Zapisz Zasilacz Zasilanie Zastosowania Zastosowanie Zastosować Zignorowanie Zmniejszenie Znak Został Zużycie Zwiększenie _ __ __#_ ___/_ a absolutna aby aktualnej aktualnej? aktualnie alfanumerycznych alkoholu analogowe analogowego analogowy analogowych analogowym analogową ani aplikacji art asortyment auto automatyczne automatycznie bez bezpieczeństwa bezpiecznego bezpieczników bezpiecznych bezpośredniego bezproblemowe bieżącej blisko blokadę blokowy boku brak braku być będzie błąd błędach błędu błędy błędzie błędów celu certyfikatu charakterystyki chroniony chronić ciągły cyfrowych cyfrową cyfry czasie czasu czerwona czerwono czerwono-zielonej czerwono/wyświetlacz czujnik czujnika czujnika: czujnikami/konwerterami czujników czy czynności czytelny czyścić częstotliwości częstotliwością dalszy danemu danych dedykowany deklaracja deklaruje destylowanej deszczu detekcji diagnostyka diagnostyki diagnostykę diagnoza dioda diody dla dlatego do dokonać dokonuje dokładnie dokładnym dolnego dolnej dolny dolną domyślnego domyślny dopasowana dopasowany dopasować dopuszczalnego dopuszczalnej dopuszczenia dostęp dostępem dostępne dostępnym dotyczy dotyczące dotyczących dotyczącymi dyrektyw dyrektywami dyrektywy dyspozycji działania działać dziesiętne dł ekranie elektroniczne elektroniczny elektrostatycznego: elektryczna elektrycznej elektrycznych elektrycznymi element emisji etykietą etylowego ewentualne fabrycznych file firmy firmę form frontowego frontowej frontowy frontowym funkcje funkcji funkcjonalnego funkcyjnych funkcyjnych" galwaniczna galwaniczne gdy go góra/dół górnego górnej górny hasła hasłem hasłem: hasłem? hasło i i_ informacji inne innego instalacji instrukcji instrukcją inwersji iskrobezpieczne istotnych itd izolacji izolację jak jakichkolwiek jako je jednego jednocześnie jednostce jednostek jednostka jednostki jest jeśli jeżeli już języka językowych językowych: kVAC kabla kalibracja kalibracja: kalibracji kalibrowane każdego kilku klawisza klawiszy klient kompensacji komunikacji komunikacyjny komunikacyjną komunikat kond konfiguracja konfiguracji konfigurację konfiguracyjne konfigurowania konfigurowany konieczne kontaktować kontrast kontrola kontroli kontrolnej końców kroki kropka krytyczny która którego którym kurzu limity linearyzacji linearyzację linii linijce liniowego liniowej lokalizacji lokalnym lub mA mA/V ma magistralą mają maks maksymalnej mamy masy mechaniczne mechanicznych menu menu/powrót miedziane miejscu miga migająca migającym min minimum miniprogramatora miniprogramatorze minuty mm2 moc modelu module moduł modułowi modułu moduły modułów modyfikacji mogą montażu montowany morski może możemy możliwość można musi myślą mógł mówi na naciśnięty należy napięcia napięciami napięciami: napięcie napięciowe napięciowego napięciowy napięciu napięć narzędzi narzędzie następnego następujące nie niebezpieczeństwa niebezpieczna niebezpieczne niebezpiecznym niebezpiecznymi niekoniecznie niektórych niepowołanych niezbędne niezdefiniowane niezgodny niniejszej niniejszą niski niskonapięciowa niż niższy norm: normalnego normalnej normalną normami normą nowe nowej nowym np number numer numerem numeru numerów o obciążenia obciążenia: objaśniające objaśnienia objętości obowiązuje obr obrażenia obrażeń obszarach obsługi obudowa/zaciski obudowy obwodu obwodów ochrona ochrony od odbiorze odbywa odczytany oderwanie odniesienia odporność odpowiada odpowiedzi odłączający odłączyć oferuje ogólne ogólne: ogólny określone omyłkowo ona opakowaniem opcjami operacyjnych opisano oporowego oprogramowania oraz ostrzeżenia osób otoczenia otwarcie otworzyć oznaczają oznaczony pamięci pamiętać panelach panelu parametru parametry parametrów patrz personel personelem pełny pierwsze pierwszym pinów plecionego po pobierania począwszy podczas podmenu podnosząc podpunkt podstawowa podstawowe podstawowymi podwójnej podwójnie podłączania podłączanie podłączenia podłączenie podłączeniem podłączonych podświetlanie podświetlenia podświetlenie podświetleniu pojawienia pokazany pokazuje pokazujące pokazywana pokazywania pokręteł pomiar pomiarowego pomiarowej>16 pomiarowy pomiarowych pomiędzy pomocnicze pomocy pomocą poniżej poniższy poniższych poniższymi poprawnie poprawnością poprawną poprzedniego poprzez porażenia porażeniem posiada posiadają poszczególne potencjometr potencjometru potencjometryczne potencjometrycznego potencjometrów potwierdzający potwierdzenie poważne powinna powinny powróci powrócić poza poziomie poziomu pozostałym pozwala położenie pośrednictwem pożaru pracować pracy pracę prawidłowego prawidłowy prawidłową prawo preferencji problemów proces procesowych procesu producenta produkcji produkt: produktów programatora/wyświetlacza programowalny prowadzony przebiegać przebiegu przechodzi przechowywany przechowywanych przechowywać przeciągu przed przednim przedstawicielem przejście przekaźników przekroczeniem przekroczony przekrój przemian przemieszczenia przenoszenia przepisami przeprowadzana przeprowadzać przerwa przestawnych przestrzegania przestrzegać przetwornik przetwornika przetworników przewidziano przewija przewodu przewodu: przewody przewodów przez przełączniki przełączników przodu przodzie przy przycisk przycisków przypadku przyrząd przyrządów przytrzymanie prądem prądowe prądowego prądowy prądowym prądu punkcie punkt punktu późniejsze pętli płytki raz reakcji regulacji regulację rezystancji rezystancyjnych rok roszczenia rozdziale rozmiar rozpiętość rozwiązywania rozłączanie rozłączeniu rozłączonym ryzyka rzeczywistą różnicy schemacie schematu sekundę separacja separator separatorami seryjnego się skalibrowane? skalowania skasować skończonej specjalnych specyfikacje specyfikacji specyfikacją sposób spowodować spowoduje sprawdzający sprawiają stale stan standard standardami: standardowy standardowym stanu status statusu/trybu stały stopień stopniach stopniu stosowane stosunku str strzałek strzałki sumy sygnale sygnalizują sygnał sygnał/szum sygnałem sygnału sygnałów symulacja symulacji symulacji? symulowaną symulować systemami systemem sytuacja szer szerokim szmatki szynach szynowe szyny są słonecznego tabela tak techniczna techniczna: techniczny technicznych technicznymi tego tekst tekstu teksty temp temperatur temperatura temperaturowe temperaturowego temperaturowy temperatury ten tendencję terminal termopar termopara termoparowe test/działanie to traci trakcie tryb tych tylko tym typu typy uaktualnienia ubiegania udarów układ umieszczenie uniknięcie uniknąć uniwersalnego uniwersalny uniwersalnych uniwersalnymi urządzenia urządzenie urządzeń ustawia ustawienia ustawieniem ustawieniu ustawień ustawione ustawiony ustawić uszkodzenia uszkodzenie uszkodzeń uszkodzić uwag uwagami uzyskanego użyciu użytkowania użytkownik użytkownika używanie używany używać w w: wartości wartości/przejście wartość warunkach warunkami warunków wbudowane wchodzimy wcisnąć wcześniej wcześniejszym we wejścia wejścia: wejściowa wejściowe wejściowego wejściowy wejściowych wejściowym wejściu wejść wentylacji wersjach wersji wewnętrznego wewnętrzny wewnętrznych wg wgrywanych wibracji wiele wielkości wielomianu wierszu wilgoci wilgotnej wizualizacja większy wody wpływu wraz wskazania wskazaniem wskazuje wskazującą wskazówek wszystkie wyborem wyboru wybranego wybranie wybraniu wybrać wybór wychodzącego wydana wyjaśnia wyjścia wyjście wyjściem wyjściowe wyjściowych wyjściowym wyjściu wyjść wykrycia wykrzyknika: wykwalifikowany wykwalifikowanym wymagających wymagane wymaganiami wymiana wymienione wymogi wyposażonymi wyprodukowany wys wysoki wysokich wysokim występuje wyszkolonym wytycznych wyłącznie wyłącznikiem wyłączone wyłączonym wyświetlacza wyświetlacza: wyświetlacza<-1999 wyświetlacza>9999 wyświetlacze wyświetlaczem wyświetlaczu wyświetlana wyświetlane wyświetlania wyświetlanie wyświetlany wyższy wyższym względna:<95% względów wzmocnioną wątpliwości własnych włączyć x z za zaawansowane zaawansowanego? zaawansowanych zabezpieczenie zabezpieczeń zabezpieczony zabezpieczyć zablokował zacisków zagrożenia zainstalowane zakres zakresami: zakresem zakresu zakresu" zakresu/100 zakresy zamontowanego zamontowany zamówienia zamówieniem zanieczyszczenia zapewnia zapewniany zapewnić zapisana zapisaną zapisuje zapisywania zapoznaniu zapoznany zapoznać zaprogramowania zaprojektowany zarówno zasilania zasilanie zasilanymi zastosowań zatwierdzenia zatwierdzeniu zawartych zawartą zawiera zaworów zawsze zaświeca zdefiniowanie zdejmowanego zdejmować zdemontować ze zerowego zewnętrznych zgodnie zgodności zgodność zgodzie zielona zielono zimnych zmian zmiany zmieniać zmniejszanie zmniejszyć znaczek znaczenie znajdują znakiem znaków został zresetować zwarcia zwarcie związanych zwiększanie zworek złącza łatwo łącznika ŚRODOWISKO Świecenie środowiskach śrub światła świeci żaden żadne że Ω ⁰C ⁰F ≤0 ≤±0