DOWNLOAD TRANSLATION MEMORY IN .TMX FORMAT!
[ DOWNLOAD ]
Login
Sign up
Sell translation memory
Membership
►
Download database of translation agencies
◄
Baumanna
CTPc
CTPi
Erichsena
Hadfielda
Poissona
Stelmor
Sędzimira
absorbcyjna
acetylenowo-tlenowe
aglomeracja
aglomerat
aglomerownia
agresywność
aktywacji
aktywny
alotropia
alotropowa
aluminiowanie
analiza
analizator
anizotropia
anodowa
aparat
arkusz
asortyment
atmosfera
atmosferyczna
atom
atomowa
atomów
austenit
austenityczna
austenityzowanie
automatyczna
azotek
azotonawęglanie
azotowanie
badanie
badawcze
bainityczna
bateria
baza
beczka
bednarka
bez
bezdyfuzyjna
beznalotowe
bezpoślizgowa
bezpośrednia
bezpośrednie
bezzgorzelinowe
biała
bijak
bilans
bimetal
bimetalowa
bimetalowy
blach
blacha
blachy
blachówka
bliźniak
bliźniakowanie
blokowanie
bonderyzacja
borowanie
brzeg
błyszcz
błąd
błędu
cegła
cementyt
ceownik
cermet
chemiczna
chemiczny
chromowa
chropowatość
chwytu
chłodnia
chłodzenia
chłodzenie
chłodzeniu
ciemne
cienka
cienki
cieplna
cieplne
cieplnej
cieplno-chemiczna
cieplno-plastyczna
ciepła
ciągadło
ciągarka
ciągarnia
ciągliwość
ciągnienia
ciągnienie
ciągniony
ciągła
ciągłe
ciągły
ciągłym
cięcie
ciśnieniowe
cyjanowanie
cykl
cyklu
cynkowanie
cynowanie
czadnica
czadnicowy
czarna
czas-temperatura-przemiana
czoła
defekt
defektoskop
defektoskopia
defektoskopowe
dendryt
denko
denkowanie
denna
dennica
dewiator
dmuchawa
dmuchu
do
dociskacz
dodatek
dogrzewanie
dokumentacja
dokładność
dolnospustowa
dolomit
dotłaczanie
drobnoziarnista
drobnoziarnisty
druciana
drut
drutu
drąg
duo
duowalcarka
dwudziestowalcowa
dwukrotne
dwuteownik
dyfraktogram
dyfraktometr
dyfuzja
dyfuzji
dyfuzyjna
dyfuzyjne
dylatometr
dylatometryczne
dynamiczna
dynamometr
dyslokacji
dyspersyjne
dziurkarka
dziurkownik
dziurowanie
dziurownica
dziurująca
dziób
długość
dźwigniowa
elektrochemiczna
elektroda
elektrometalurgia
elektronowe
elektronowy
elektrostalownia
elektrosurówka
elektrożużlowy
elektryczna
elektryczne
elektryczny
element
emaliernia
emisyjność
emisyjny
energetyczny
energia
eutektoid
eutektoidalna
eutektyka
falista
faza
fazowa
ferryt
ferrytyczna
fluorescencyjna
fluoryt
folia
forma
formowanie
fosforanowanie
fraktografia
fraktogram
front
funkcja
gamma
gar
gardziel
gaszenie
gatunek
gaz
gazowa
gazowe
gazowy
gazu
gilotynowa
gięcie
gięty
gniot
gorąca
gorąco
grafitowa
granica
graniczne
graniczny
granulacja
grawitacyjne
gruba
gruboziarnista
grudkowanie
grzanie
grzejny
grzewcza
grzewczy
gwintu
góry
gęstość
głębokie
głębokotłoczna
hala
hartowania
hartowanie
hartownia
hartownicza
hartowność
homogenizacja
huta
hutnictwo
hutniczy
hutnik
hydrauliczna
iglasty
ilościowa
indukcyjne
indukcyjny
inhibitor
iskrowa
izotermiczne
izotermiczny
jakościowa
jakość
jama
jednoosiowy
jednorodność
jednostkowy
jonowe
kadzi
kadź
kalibrowanie
kalibrująca
kantownik
kapitalny
karoseryjna
karuzelowy
katodowa
kinematyczna
klatka
koks
koksownia
koksownicza
koksowniczy
koksu
kolanowa
komora
komorowy
konstrukcyjna
konwekcja
konwertor
konwertora
konwertorowa
konwertorowy
koordynacyjna
korozja
korozji
korozją
korozję
korozyjna
kotlina
kowadło
kowalność
kowalska
kowarka
kołnierza
kołpakowy
kruchość
krystalicznej
krystalit
krystalizacja
krystalizacji
krystalizator
krystalografia
krzemowa
krzepnięcia
krzepnięcie
krzywa
krąg
krążkowa
kręgach
kształtowania
kształtowanie
kształtowe
kształtownik
kształtowniki
kształtu
kucie
kujność
kulkowy
kuźnia
kuźniarka
kuźnictwo
kuźnicza
kuźnicze
kuźniczy
kwadratowe
kwadratowych
kwalifikacyjne
kwantowa
kwarto
kwasoodporna
kwasoodporność
kąpieli
kąpielowe
kątownik
kęs
kęsisk
kęsisko
laboratorium
lanca
lanie
laserowe
latająca
ledeburyt
lejność
lepkość
liczba
likwidus
likwidusu
lina
linia
linie
liniowy
liny
magnetyczna
magnetycznie
magnetyt
makroskopowe
mangan
manipulator
martenowska
martenowski
martenzyt
martenzytyczna
masa
maszyna
matematyczny
materiałowy
materiału
materiały
materiałów
matryca
matrycowe
mechaniczne
mechanicznego
mechanicznych
metale
metali
metalizacja
metalografia
metalograficzny
metalowa
metaloznawstwo
metalurgia
miedziowanie
miejscowe
mieszalnik
mikropełzanie
mikroskop
mikroskopowe
mikrostruktura
mikrotwardość
mimośrodowa
miseczkowa
międzykrystaliczna
międzymetaliczna
międzymetaliczne
międzywęzłowy
miękka
model
moduł
modyfikator
mokro
molibden
moment
monokryształ
mosiądzowanie
młot
młota
młotach
młotkowanie
młotownia
na
naborowywanie
nacisk
naciąg
naddatek
nadeutektoidalna
nadplastyczność
nagrzewanie
nagrzewnica
namiar
naprężenia
naprężenie
naprężeniowa
naprężeń
narzędziowa
nasiarczanie
nasiarczaniem
nasycanie
natryskowa
natryskowe
nawalcowywanie
nawęg
nawęglania
neutralizacja
niebiesko
nieciągłość
niemetaliczne
nieotulona
niestopowa
nietopliwa
nieuspokojona
nieżelazne
niklowa
niklowanie
niskostopowa
niskotemperaturowa
niskowęglowa
nitowanie
normalizowanie
normalizujące
normalne
nożyca
numer
o
obcinki
obcych
objętości
objętościowe
obliczeniowa
obojętna
obrotowy
obróbka
obróbki
ochrona
ochronna
ocynkowany
od
odazotowanie
odchyłka
odgazowanie
odkształcalność
odkształcenia
odkształcenie
odkształceń
odkuwka
odlewanie
odlewnia
odlewnictwo
odlewnicza
odlotowego
odpad
odporna
odporność
odprężające
odprężanie
odpuszczania
odpuszczanie
odpuszczony
odtlenianie
odtłuszczanie
odwodorowanie
odwęglające
odwęglanie
ogniotrwała
ogniotrwałe
okno
oleju
oliwienie
oporowe
oporowy
opór
opóźnienie
osnowa
otulona
ołowiowanie
palnik
palnika
pancerz
pasmowa
patentowanie
patentowany
pazur
perlit
perlityczna
perytektyka
pełzania
pełzanie
piaskowanie
piec
pieca
pieców
pielgrzymowa
pierwiastek
pierwotny
piła
planetarna
plastometr
plastyczna
plastyczne
plastycznego
plastyczności
plastyczność
plastyczny
platerowana
platerowanie
platerowany
plazmowe
pobieranie
podeutektoidalna
podstawieniowy
podwójny
pokroczny
pomiarowa
pomiaru
poprzecznej
porowatość
postaciowe
poszerzenie
powierzchni
powierzchniowa
powierzchniowe
powietrza
powlekana
powłoka
poślizgu
pośrednia
pośrednich
prasa
prasach
prasowanie
prasy
proces
produkcji
produkcyjna
produkcyjnego
produkcyjny
profilowy
promieniami
promieniowanie
prostowania
prostowanie
prostownica
proszkowa
proszków
przechłodzony
przeciwciąg
przeciwpłatkowe
przed
przedeutektoidalny
przedkuwka
przeginania
przegrzanie
przekucia
przemiana
przemiany
przemieniony
przepust
przepychowy
przepływ
przerywane
przeróbka
przesycanie
przetapianie
przewijarka
przewodzenie
przewężenie
przełom
przełomu
prześwietleniowy
przy
próba
próbek
próbki
próżniowa
próżniowe
prądnicowa
prędkość
prętowa
prętów
pumeks
punktowy
półuspokojona
półwyrób
pęknięcie
pętlownica
płaski
płaskich
płaskie
płaskownik
płomieniowe
płonna
płynięcia
płynięcie
płynne
rdza
rdzenia
rdzeniowa
redukcja
redukująca
regeneracja
regulacja
regularny
regulowana
rekrystalizacji
rekrystalizujące
rekuperacja
relaksacja
remont
rentgenowska
reologia
retorta
robocza
roboczy
rolkowa
rolkowe
rotacyjna
rozciągania
rozciąganie
rozrost
rozrostu
rozruchowy
rozrywające
rozszerzalność
roztapianie
roztworu
roztwór
roztłaczania
rozwalcowywanie
rozwarstwienie
rozwijarka
rud
ruda
rur
rura
rurowa
rurownia
ryflowana
równoległościennych
równoważnik
samotok
sedymentacja
segregacja
seksto
sferoidyt
sferoidyzowanie
sferoidyzujące
sieci
siła
skała
sklepienie
skośna
skrawalność
skręcający
skręcanie
skręcarka
skurczowa
skład
składnik
składowisko
smarowanie
solidusu
solnej
spawalnicza
spawalność
spawania
spawanie
spawarka
spiek
spiekalnia
spiekalniczy
spiekane
spiekanie
spoina
spoiny
sprawność
sprężynowa
sprężynowy
sprężysta
sprężyste
sprężystości
sprężystość
spęczania
spęczanie
stal
stali
staliwo
stalowa
stalowe
stalownia
stan
starzenie
statyczna
statycznego
stałego
stałej
stały
stopień
stopkach
stopniowe
stopowa
stopowy
stopu
struktura
strumieniu
styczne
sucho
surowcowa
surówka
swobodna
swobodne
swobodnym
syfonowa
syfonowe
szamot
szczątkowy
szerokostopowy
szwem
szwu
szyb
szybkotnąca
szybkość
szyjka
szynowy
takt
tarcia
tarcie
tarczowa
taśma
taśmowa
techniczna
technologia
technologiczny
tekstura
temperatura
tensometr
teownik
termiczne
termitowe
termoelement
termopara
tetragonalny
tlenowa
tlenownia
tlenowy
tomasowski
topnik
trawienie
trawiona
trio
trzon
trzpieniu
tuleja
twarda
twardości
twardościomierz
typu
tłoczenie
tłoczna
tłocznictwo
tłocznik
tłoczności
tłoczność
udarności
udarność
udarowa
ujednorodniające
układ
ulepszanie
ultradźwiękowa
ultradźwiękowe
umocnienia
umocnienie
umowna
uniwersalna
uplastyczniające
uplastyczniającego
uspokojona
utwardzająca
utwardzanie
ułożenia
w
wada
walca
walcarek
walcarka
walcarki
walcowana
walcowane
walcowania
walcowanie
walcowany
walcowina
walcownia
walcownictwo
walcownicza
walcowniczy
walców
walcówka
walcówki
walec
wanadowa
warunek
wewnętrzna
wewnętrzne
widmowa
wielki
wielkiego
wielkopiecowa
wielkopiecowego
wielkopiecownictwo
wielkopiecowy
wielostopniowa
wielostopniowe
wielowalcowa
wielowarstwowa
wlewek
wlewnica
wodorowa
wodzie
wolframowa
wsadowe
wskrośe
współczynnik
wstępna
wstępne
wtrącenia
wybuchowe
wyciskania
wyciskanie
wydzieleniowe
wydzielona
wydłużająca
wydłużanie
wykańczających
wykres
wymiaru
wymiarów
wymuszona
wyraźna
wyrobu
wyroby
wysokostopowa
wysokotemperaturowa
wysokowęglowa
wytop
wytrzymałościowa
wytrzymałość
wytężenie
wywijania
wyżarzanie
wzdłużnej
węgla
węglik
węgliki
węglowa
własne
własności
wżerowa
z
zabezpieczający
zahartowany
zakres
zakumulowana
zaostrzarka
zasada
zastępcze
zdolność
ze
zendra
zespół
zgar
zginania
zginanie
zgniatacz
zgniot
zgniotem
zgorzelina
zgrzeina
zgrzewalność
zgrzewanie
zgrzewarka
zgład
ziarna
zimno
zmiękczające
zmęczenia
zmęczenie
zmęczeniowa
zmęczeniowy
zrywarka
zupełne
zużycie
zwijarka
związki
zębatych
ławowa
łukowe
łukowego
łukowy
łusek
ścieralności
ścieranie
ścinające
ściskania
ściskanie
żaroodporna
żeberkowa
żelaza
żelazo-węgiel
żużlowa
Bessemer
Erichsen
H-section
Hadfield
Poisson's
Stelmor
T-bar
TTT
X-ray
a
abrasion
absolute
absorption
accuracy
acicular
acid
activation
active
addition
after-effect
ageing
agglomerate
agglomerating
agglomeration
air-blast
aisle
alligator
allotropic
allotropy
allowance
alloy-forming
alloyed
alloying
aluminium
aluminizing
analysis
angle
anisotropy
annealing
anodic
anticorrosive
arborescent
arc
atmosphere
atmospheric
atom
atomic
ausforming
austenite
austenitic
austenitizing
automatic
back
bainitic
balance
banded
bank
bar
bare
base
basic
bath
bay
beam
bed
bell-type
bend
bending
billet
bimetal
biting
black
blank
blast
blast-furnace
blasting
block
bloom
blooming
blower
blowing
blowpipe
blue
body
bonderizing
boronizing
bottom
boundary
box
box-type
brass
bright
brittle
brittleness
burden
burner
cable
capacity
car
carbide
carbides
carbon
carbonitriding
carburization
case-carburizing
cast
castability
casting
cathodic
cavity
cementite
chain
chamber
chamotte
channel
characteristic
charge
charging
chemical
chequer
chrome
circular
clad
cloud
coarseness
coated
coating
cogging
coil
coiled
coiler
coke
coke-oven
coke-ovens
coker
coking
cold
cold-drawn
cold-shortness
composite
composition
compounds
compression
compressive
condition
conduction
constancy-of-volume
continuous
contraction
control
controlled
convection
converter
cooling
coordination
copperizing
core
corrosion
corrosive
corrugated
covered
crack
creep
criterion
crops
crucible
crystal
crystallite
crystallization
crystallography
cubic
cupping
curve
cutting
cyaniding
cycle
decarbonizing
decarburization
decoiler
deep
deep-drawing
defect
deformation
degassing
degreasing
dehydrogenation
delamination
delta
denitriding
density
deoxidation
detection
detector
deviation
deviator
diagram
die
diffraction
diffusion
diffusional
diffusionless
dilatometer
dilatometry
dimensional
direct
direct-reduction
discontinuity
dislocation
dispersion
divorced
documentation
dolomite
door
double
double-tee
draft
drawbench
drawing
drawn
drop
dry
ductility
duplex
dynamo
dynamometer
eccentric
effective
efficiency
effort
elastic
elasticity
electric
electrical
electro-slag
electrochemical
electrode
electrometallurgy
electron
electron-beam
element
elongating
embrittlement
emission
emissivity
enamel
end-quench
energy
engine
engineering
equivalent
etching
eutectic
eutectoid
examination
expanding
expansion
explosive
extruding
extrusion
face
factor
fatigue
fault
ferrite
ferritic
ferrous
filler
fine
fine-grained
finishing
firebrick
first
flame
flanging
flat
flattened
flattening
flaw
flexion
floating-plug
flow
fluid
fluorescent
fluorspar
flux
flux-cored
flying
foamed
foil
forced
forge
forgeability
forgin
forging
formability
formed
former
forming
founding
foundry
four-high
fractograph
fractography
fracture
freezing
freezing-point
friction
front
full
function
furnace
galvanized
galvanizing
gamma-ray
gap
gas
gas-driven
gauge
general
generating
generator
glance
grade
graduated
grain
grain-size
granulation
graphite
gravity
growth
guide
guillotine
gunning
hammer
hammering
hard
hardenability
hardened
hardening
hardness
hearth
heat
heat-treating
heating
high-alloy
high-carbon
high-temperature
homogeneity
homogenizing
horizontal
hot
hot-blast
hot-shortness
hydraulic
hydrogen
hypereutectoid
hypoeutectoid
impact
imperfection
impregnation
impurity
in
inclusions
induction
industry
ingot
inhibitor
inoculant
inspection
instrument
intercrystalline
intermediate
intermetallic
internal
interrupted
interstitial
intrinsic
ion
iron
iron-carbon
ironing
ironmaking
isothermal
jacket
joint
killed
kinematic
knuckle
laboratory
ladle
lance
laser
lattice
lead
ledeburite
length
limit
line
lines
liquid
liquidus
load
locking
longitudinal
loop
loss
low-alloy
low-carbon
lubrication
machinability
machine
macroscopic
magnetic
magnetically
magnetite
magnetographic
malleability
mandrel
manganese
manipulator
martensite
martensitic
material
materials
mathematical
matrix
measurement
mechanical
melt
melting
melting-point
metal
metal-ceramic
metallic
metallographic
metallography
metallurgical
metallurgist
metallurgy
metals
microcreep
microhardness
microscope
microscopic
microstructure
mill
mitigated
mixer
mixture
model
modulus
molybdenum
moment
monocrystal
mould
muffle
multi-die
multi-drawing
multi-roll
natural
neck
neutral
neutralization
nickel
nitride
nitriding
non-dilatational
non-ferrous
non-metallic
nonconsumable
normal
normalizing
nozzle
number
of
oil
open
open-hearth
ore
out
overhaul
overheating
oxy-acetylene
oxygen
oxygen-blown
pace
pad
parallel-flange
particle
parting
pass
patented
patenting
pattern
pearlite
pelletizing
penetrant
perforating
peritectic
phase
phosphatizing
physical
pickled
piece
piercing
pig
pilger
pinion
pipe
pitting
plane
planetary
plant
plasma
plasma-arc
plastic
plasticity
plastometer
plate
plating
point
pointing
polished
porosity
pouring
powder
power
precipitated
precipitation
press
press-formability
press-forming
pressure
primary
print
pro-eutectoid
process
product
production
products
proof
properties
protection
protective
pull
pusher-type
qualification
qualitative
quality
quantitative
quantum
quenching
radiation
radiography
rail-mounted
ram
range
rapid
rate
ratio
reaction
recoiler
recovery
recrystallization
reducingatmosphere
reduction
reeling
refining
refractories
refractory
reheating
relationship
relaxation
relief
relieving
remelting
research
residual
resistance
resisting
resources
retained
retort
rheology
riffled
riveting
rock
rod
roll
rolled
roller
roller-type
rolling
rolling-mill
roof
rope
rotary
rotary-hearth
roughness
rust
salt-bath
sampling
sand
sandwich
saw
scale
seamless
section
sections
sedimentation
segregation
selective
semi-finished
semi-killed
set
shaft
shape
shaped
shear
shearing
sheet
sheet-metal
shell
shop
shortness
silicon
sinking
sinter
sintered
sintering
six-high
sizing
skew
skin
slab
slag
slip
slitter
slug
soft
solid
solidification
solution
solutioning
spark
spectral
spheroidal
spheroidizing
spout
spray
spraying
spreading
spring
stacking
stamping
stand
stands
starter
state
steel
steel-melting
steelworks
storage
stored
stove
straightener
straightening
strain
strength
stress
stresses
strip
structural
structure
substitutional
sulfocarbonitriding
sulfonitriding
sulfur
superplasticity
supporting
surface
swage
swaging
system
table
tangential
tank
tea-pot
technical
temper
temperature
tempered
tempering
tensile
tension
terminal
test
tester
testing
tetragonal
texture
thermal
thermit
thermo-chemical
thermo-mechanical
thermocouple
thread
three-high
throat
through
throughput
timber
time
time-temperature-transformation
tin
tinned
toe
tool
top
torch
torque
torsion
torsional
toughening
train
transformation
transformed
transition
transmission
transverse
treatment
tube
tubes
tundish
tungsten
turning
twenty-high
twinned
twinning
two-component
two-high
ultimate
ultrasonic
unalloyed
undercooled
uniaxial
unit
universal
upsetting
vacuum
vanadium
vessel
viscosity
volumetric
walking-beam
waste
water
wear
web
weld
weldability
welded
welding
wet
wire
work
work-hardening
working
works
yard
yield