DOWNLOAD TRANSLATION MEMORY IN .TMX FORMAT!
[ DOWNLOAD ]
Login
Sign up
Sell translation memory
Membership
►
Download database of translation agencies
◄
1
2
A
Abbigliamento
Altro
B
Barcelona
Che
Coppa
C…
Funzionari
Giocatori
Il
Kakà
Madrid
Mondo
Qual'è
Real
Squadra
a
agente
ai
al
all'indietro
alla
allenatore
allenatore/direttore
amichevole/amichevole/partit
ammonire
andare
anti-doping
antidoping
arbitro
area
arrivato
assegnare
assistente
attaccante
avanti
avversaria
azione!
bandierina
barriera
battere
beach
calciare
calciatore
calcio
calcio-balilla
calcio/campo
calcio/scarpe
calendario
calzini
campionato
campione
campo
capitano
capo
cartellino
casa
centrale
centrale/linea
centrale/mediano
centrocampista
centrocampo
centrocampo/linea
cerchio
classifica
club
commettere
commissione
compagno
con
condotte
contrasto
contrattacco
contratto
controllare
controllo
coperto
coppa
coscia
cronista
cross
d'ala
d'allenamento
d'angolo
d'area
d'inizio
da
del
della
delle
derby
destra
destra/centrocampista
destra/mediano
destro
destro/centrocampista
destro/difensore
di
difendere
difensivo
difensori
difensori/tersini
difesa
diretto
direttore
dischetto
dottore
duro
effettivi
eliminazione
entrare
essere
esterno
fallo
fare
femminile
finale
fine
firmare
fischiare
fischio
fisico
formare
formazione
fuorigioco
futsal
giallo
giocare
giocatore
giocatori
gioco
goal
golden
gradinate
gradinate/tribune
grembiule
guanti
guardialinea/assistente
helmi
il
in
indiretto
inno
interno
intervallo
l'attacco
l'azione
la
laterale
libero
linea
lungo
maglia
mano
marcare
massaggiatore
mediana
medio
mezzo
mondo
nazionale
nel
numerati
orario
ospitante
ostruzione
paese
pagato
palla
palo
panchina
pantaloncini
parastinchi
parata!
pareggiare
pareggio
pareggio/punto
partita
partite
passaggio
passare
per
perdere
perdita
perdita/la
pericoloso
petto
piatta
più
porta
portare
portiere
positivo/i
posizione
possesso
posti
prendere
presidente
primo
promosso
proprietario
prorogare
punizione
punteggio?
qualcuno
qualificazione
quarta
quarti
quarto
quinta
quotato
raccattapalle
recinto
regole
rete
retrocedere
retrocesso
rigore
rinvio
riserve
rosso
rosso/giallo
ruolo
scarpe
scartare
scendere
sconfiggere
sconfitta
seconda
secondo
segnare
selezionare
semifinale
seminale/semi
serie
sesta
settima
sinistra
sinistra/centrocampista
sinistra/mediano
sinistro
sinistro/difensore
sleale
soccer
sostituzione
sportivo
squadra
squadra/maglietta
stadio
staff
stagione
stampa
strappare
su
supplementare
supplementari
supplementario
tacchetti
tacchetti/scarpette
tackle
tecnica
tecnico
tempi
tempo
terapista
terza
terzino
terzino/difensore
test
tifare
tifosi
tirare
tiro
titolo
togliere
trasferta
trattenere
trattenuta
traversa
tribuna
trofeo
turno
turno/XVI
ufficiale
un
una
uomo
vantaggio
vantaggio-svantaggio
vincente
vincere
vincita
vittoria
volo
volta
è
"Барселоны"
"Реал
-
A
B
C
Другие
Игра
Игроки
Кака
Какая
Какое
Какой
Левый
Либеро
Мадрид"
Правый
Спортивная
Судейская
Центральный
агент
амер
американский
американскому
анти-допинг
антидопинг-контроль
атакующая
атакующего
баллов
бедром
блокировка
боковая
болельщики
бомбардир
был
быть
в
введение
вводить
вершине
вести
владелец
владение
вне
вничью
ворот
вратарская
вратарь/вратарь/вратарь
врач
время
встреча
встреча/учебная
второй
вывести
выиграть
высокооплачиваемый
выстроить
гандбол
гимн
глубокий
гол
голов
государственный
грубая
грудью
группы
двукратный
делать
делегация
дерби
держать
дешевые
дивизион
директор
для
добавочное
домашний
дорогостоящий
дорогу
другого
желтая
женский
за
забитых-
забить
замена
запасные
защита
защитник
защитник/левый
защитник/правый
защитники
защитники/защитники
защиты
золотой
зона
зрителей/трибуна
игр
игра
игра!
играть
игрок
игрока
игрока/опекать
игроки
игроки/запасные
игроков
игру
игры
к
календарь
капитан
карточка
карточку
квалификационные
клуба
количество
коллегия
команда
команде
командная
команду
команды
комментатор
контракт
контратака
контролем
контроль
крайний
красная
красную/желтую
кроссовки
круг
крытые
кубок
левый
лета
лига
линии
линии/ассистент
линия
линия/боковая
линия/офсайдная
линия/центральная
ловушка
мальчик
массажист
матч
матч/товарищеская
матчевая
матчи
межде
места
место
мини-футбол
мира
мяч
мяча
мяче
мячей
мячи/собиратель
мячом
мячу
на
назначить
нанести
нападающий
нападение!
нарукавная
нарушение
настольный
национальная
не
непрямой
неспортивное
ничья/равное
носки
о
оборона
оборонительного
обычные
ограждение
ограничительная
одиннадцатиметровый
опасная
определенный
основное
остановить
от
отбитое
отбить
открытые
открытый
открытым
отстоять
отстраненным
очутиться
пас
пас/ударный
пенальти
первый
передать
передник
перекладина
перекличка
перекрестная
перерыв
перехватить
период
персонал
персональная
перчатки
плана
площадка
плюс-минус
пляжный
по
победа
победить
победный
поведение
поведение/недостойное
повышенным
повязка
под
подача
подбирающий
поддержать
подписать
поле
поле/футбольное
положение
полузащитник
полузащитник/левый
полузащитник/правый
полузащитник/центральн
полузащитник/центральный
полусредний/левый
полусредний/правый
полуфиналы/полуфиналы
полуфинальный
получить
поля
помощник
попытка
поражение
поражение/проигрыш
послать
правила
правый
предварительные
преднамеренный
представителей
предупредить
президент
преимущества
прессы
призер
присудить
пробиться
пробная
продлить
проиграть
пройти
пронумерованные
пропужщенных
противника
пытаться
пятикратный
расписание
расчистить
раунд/1/16
рефери
с
самый
сборная
свисток
свободный
своем
сезон
семикратный
серебряный
серия
сетке
силой
скамейка
слабая
совершить
спиной
сползти
спортивная
спортивной
спортивный
спортсмена
сравнять
средней
средняя
стадион
старте
старшего
статистика
стена
стенку
сторону
страна
судьи
судья
счет
счет?
сыграть
таблице
тайм
таймами
территория
техническая
технический
титул
товарищ
товарищеский
трансфер
тренер
тренер/менеджер
третье
трехкратный
трибунах
трофей
турнирной
у
угловой
удар
физиотерапевт
финала
финальный
финише
финт
флажок
фол
форвард/нападающий
форма
форма/рубашка
фуллбек/защитник
футбол
футбол/настольные
футбола/бутсы
футболу
футбольная
футбольного
футбольное
футбольные
футбольный
хозяева
хозяин
центральный
часть
чемпион
чемпионат
чемпионата
четвертый
четвертьфинал
четвертьфиналы
четырехкратный
шестикратный
шиповки/бутсы
шорты
штрафная
штрафной
щитки
ый