DOWNLOAD TRANSLATION MEMORY IN .TMX FORMAT!
[ DOWNLOAD ]
Login
Sign up
Sell translation memory
Membership
►
Download database of translation agencies
◄
1
2
3
A
Abbigliamento
Altro
B
Barcelona
Che
Coppa
C…
Funzionari
Giocatori
Il
Kakà
Madrid
Mondo
Qual'è
Real
Squadra
a
agente
ai
al
all'indietro
alla
allenatore
allenatore/direttore
amichevole/amichevole/partit
ammonire
andare
anti-doping
antidoping
arbitro
area
arrivato
assegnare
assistente
attaccante
avanti
avversaria
azione!
bandierina
barriera
battere
beach
calciare
calciatore
calcio
calcio-balilla
calcio/campo
calcio/scarpe
calendario
calzini
campionato
campione
campo
capitano
capo
cartellino
casa
centrale
centrale/linea
centrale/mediano
centrocampista
centrocampo
centrocampo/linea
cerchio
classifica
club
commettere
commissione
compagno
con
condotte
contrasto
contrattacco
contratto
controllare
controllo
coperto
coppa
coscia
cronista
cross
d'ala
d'allenamento
d'angolo
d'area
d'inizio
da
del
della
delle
derby
destra
destra/centrocampista
destra/mediano
destro
destro/centrocampista
destro/difensore
di
difendere
difensivo
difensori
difensori/tersini
difesa
diretto
direttore
dischetto
dottore
duro
effettivi
eliminazione
entrare
essere
esterno
fallo
fare
femminile
finale
fine
firmare
fischiare
fischio
fisico
formare
formazione
fuorigioco
futsal
giallo
giocare
giocatore
giocatori
gioco
goal
golden
gradinate
gradinate/tribune
grembiule
guanti
guardialinea/assistente
helmi
il
in
indiretto
inno
interno
intervallo
l'attacco
l'azione
la
laterale
libero
linea
lungo
maglia
mano
marcare
massaggiatore
mediana
medio
mezzo
mondo
nazionale
nel
numerati
orario
ospitante
ostruzione
paese
pagato
palla
palo
panchina
pantaloncini
parastinchi
parata!
pareggiare
pareggio
pareggio/punto
partita
partite
passaggio
passare
per
perdere
perdita
perdita/la
pericoloso
petto
piatta
più
porta
portare
portiere
positivo/i
posizione
possesso
posti
prendere
presidente
primo
promosso
proprietario
prorogare
punizione
punteggio?
qualcuno
qualificazione
quarta
quarti
quarto
quinta
quotato
raccattapalle
recinto
regole
rete
retrocedere
retrocesso
rigore
rinvio
riserve
rosso
rosso/giallo
ruolo
scarpe
scartare
scendere
sconfiggere
sconfitta
seconda
secondo
segnare
selezionare
semifinale
seminale/semi
serie
sesta
settima
sinistra
sinistra/centrocampista
sinistra/mediano
sinistro
sinistro/difensore
sleale
soccer
sostituzione
sportivo
squadra
squadra/maglietta
stadio
staff
stagione
stampa
strappare
su
supplementare
supplementari
supplementario
tacchetti
tacchetti/scarpette
tackle
tecnica
tecnico
tempi
tempo
terapista
terza
terzino
terzino/difensore
test
tifare
tifosi
tirare
tiro
titolo
togliere
trasferta
trattenere
trattenuta
traversa
tribuna
trofeo
turno
turno/XVI
ufficiale
un
una
uomo
vantaggio
vantaggio-svantaggio
vincente
vincere
vincita
vittoria
volo
volta
è
A
Autoridades
B
Barcelona
C
Copa
Futebol
Grupo
Jogadores
Kaká
Madrid
Mundo
O
Outros
Quanto
Que
Real
Uniforme
a
adversário
advertir
agarrar
agente
ala-direito
ala-esquerdo
alambrado
amarelo
amistoso
anti-
anti-doping
antiesportiva
ao
apito
areia
armador
arquibancada
as
assinar
assistente
atacante
ataque
atrás
aéreo
banco
bandeira
bandeirinha/assistente
barreira
bem
bicampeão
bola
cadeiras
cair
calendário
camiseta
campeonato
campeão
campo
campode
caneleiras
capitão
caro
carrinho
cartão
casa
central
central/beque
centro
centroavante
chutar
chuteiras
chuveirinho
classificação
clube
clássico
coberta
cobrança
colete
com
comentarista
cometer
compacta
companheiro
conduta
contra-ataque
contrato
convocação
copa
coxa
cruzar
córner
da
dar
das
de
de-final
decisão
defender
defesa
defesa!
delegação
derrota
derrotar
descoberta
direto
dirigente
divisão
do
doping
driblar
dura
eliminatórias
em
empatar
empate
entrada
entre
equipe
escalar
escanteio
esquadra
estar
estatísticas
está
estádio
faixa
falta
feminino
final
finta
fintar/dar
fisioterapeuta
fora
forma
frente
fundo
futebol
futsal
físico
gandula
geral
gol
goleiro
gols
grande
heptacampeão
hexacampeão
hino
homem-a-
homen
homens
impedimento
imprensa
indireto
inicial
intervalo
intimidade
ir
joga
jogada
jogada!
jogador
jogadores
jogar
jogo
jogo-treino
jogo?/Qual
jogos
juiz/árbitro
lateral
lateral-direito
lateral-esquerdo
lei
levar
liga
limpar
linha
lugar
luvas
líbero
mais
marca
marcar
marcação
massagista
matar
meia-atacante
meia-direita
meia-esquerda
meias
meio
meio-de-
meio-tempo
melhor
meta
mundo
mão
médico
médio-volante
na
nacional
no
num
numeradas
o
obstrução
oitavas-de-final
ouro
pago
para
partida
passar
passe
pau
país-sede
pego
peito
pentacampeão
pequena
perder
perigosa
pimbolim/totó
placar
placar?
ponta-direita
ponta-esquerda
pontapé
por
posição
posse
preparador
presidente
primeira
primeiro
profundidade
proprietário
prorrogação
próxima
pênalti
pênaltis
quartas-
quartas-de-final
quarto
quarto-zagueiro
rebaixado
receber
rede
regulamentar
renovar
reserva
reservas
rivais
saldo
segunda
segundo
seleção
sem
semifinais
semifinal
ser
shorts
sobrepasso
sua
substituição
tabela
tempo
temporada
terceiro
teste
tetracampeão
time
times
tiro
titulares
toque
torcedores
torcer
transferência
travas
travessão
treino
tribuna
tricampeão
troféu
trás
três
técnica
técnico
título
um
um-dois/tabela
uma
vantagem
vencer
vermelho
vermelho/amarelo
vice-campeão
vitória
volante
voleio
voltar
zagueiro
zagueiros
zona
árbitro
área