Croatian to English glossary of mental health terms

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
Korsakov sindrom (Korsakova psihoza)Korsakoff’s Syndrome (Korsakoff’s Psychosis)
krizaCrisis
kronična duševna bolestChronic Mental Illness
ličnostPersonality
liječenje bolesnika u odjelima visoke sigurnostiSecure Treatment Service
liječenje u okviru društvene zajedniceCommunity Treatment
ludiloInsanity
manična epizodaManic Episode
manično-depresivna psihoza (bipolarni afektivni poremećaj)Manic-Depressive Psychosis (Bipolar Affective Disorder)
mjerila uspješnosti liječenjaOutcome Criteria
mjesečarstvo (somnabulizam)Sleepwalking Disorder (Somnambulism)
mješovito afektivno stanjeMixed Affective State
mladost, adolescencijaAdolescence
nagli psihotični poremećajBrief Psychotic Disorder
napad panikePanic Attack
narcistički poremećaj ličnostiNarcissistic Personality Disorder
narkolepsijaNarcolepsy
narkozaNarcosis
neurastenijaNeurasthenia
neurozaNeurosis
norme ponašanjaNorms
obiteljska terapijaFamily Therapy
obuzeto prisilni poremećajObsessive Compulsive Disorder (OCD)
obuzeto prisilni poremećaj ličnostiObsessive Compulsive Personality Disorder
odjel za specijalnu njeguSpecial Care Suite
okružna služba za duševno zdravljeDistrict Mental Health Service
onesposobljenostDisability
opći anksiozni poremećajGeneralised Anxiety Disorder
opsesijaObsession
orgazmični poremećaj kod muškaraca (preth. Inhibicija muškog orgazma)Male Orgasmic Disorder - (formerly Inhibited Male Orgasm)
orijentacijaOrientation
osjećaj identitetaIdentity
otvoreni pristup službama za duševno zdravljeContinuity of Care
ovisnost (o drogama ili alkoholu)Addiction
ovlastAuthority
panični poremećajPanic Disorder
piromanijaPyromania
pokretna služba za intenzivno liječenjeMobile Intensive Treatment Services
pokušaji svladavanja stresnih situacijaCoping
poremećaj ekspresivnog jezičnog izražavanjaExpressive Language Disorder
poremećaj kratkog zadržavanja pažnje (hiperaktivnost)Attention Deficit/Hyperactive Disorder
poremećaj ličnostiPersonality Disorder
poremećaj ovisne ličnostiDependent Personality Disorder
poremećaj ponašanjaConduct Disorder
poremećaj prilagodbeAdjustment Disorder
poremećaj spolnog identitetaGender Identity Disorder
poremećaj uzrokovan socijalnim povlačenjemAvoidant Personality Disorder
poremećaj uzrokovan zlouporabom amfetaminaAmphetamine Use Disorder
poremećaj uzrokovan zlouporabom nikotina (sindrom odvikavanja od pušenja)Nicotine-induced Disorder (Nicotine Withdrawal)
poremećaj uzrokovan zlouporabom opojnih droga (ovisnost)Opioid use Disorder (Opioid Dependence)
poremećaji govorai jezičnog izražavanjaCommunication Disorders
poremećaji u ishraniEating Disorders
poremećaji u procesu sticanja znanja (preth. Poremećaj akademskih vještina)Learning Disorders - (formerly Academic Skills Disorders)
posttraumatski stresni poremećajPost Traumatic Stress Disorder
primarna zdravstvena zaštitaPrimary Health Care
Priručnik za diferencijanu dijagnostiku (DSM-IV), četvrto izdanjeDiagnostic and Statistical Manual of Mental Health Disorders 4th Edition (DSM-IV)
prisilno ponašanje pod pritiskom bolesnog nagonaCompulsive
priviđenjeIllusion
problem akulturacijeAcculturation Problem
problemi u obiteljskim odnosimaRelationship Problems

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership