Source | Target | Korsakov sindrom (Korsakova psihoza) | Korsakoff’s Syndrome (Korsakoff’s Psychosis) |
kriza | Crisis |
kronična duševna bolest | Chronic Mental Illness |
ličnost | Personality |
liječenje bolesnika u odjelima visoke sigurnosti | Secure Treatment Service |
liječenje u okviru društvene zajednice | Community Treatment |
ludilo | Insanity |
manična epizoda | Manic Episode |
manično-depresivna psihoza (bipolarni afektivni poremećaj) | Manic-Depressive Psychosis (Bipolar Affective Disorder) |
mjerila uspješnosti liječenja | Outcome Criteria |
mjesečarstvo (somnabulizam) | Sleepwalking Disorder (Somnambulism) |
mješovito afektivno stanje | Mixed Affective State |
mladost, adolescencija | Adolescence |
nagli psihotični poremećaj | Brief Psychotic Disorder |
napad panike | Panic Attack |
narcistički poremećaj ličnosti | Narcissistic Personality Disorder |
narkolepsija | Narcolepsy |
narkoza | Narcosis |
neurastenija | Neurasthenia |
neuroza | Neurosis |
norme ponašanja | Norms |
obiteljska terapija | Family Therapy |
obuzeto prisilni poremećaj | Obsessive Compulsive Disorder (OCD) |
obuzeto prisilni poremećaj ličnosti | Obsessive Compulsive Personality Disorder |
odjel za specijalnu njegu | Special Care Suite |
okružna služba za duševno zdravlje | District Mental Health Service |
onesposobljenost | Disability |
opći anksiozni poremećaj | Generalised Anxiety Disorder |
opsesija | Obsession |
orgazmični poremećaj kod muškaraca (preth. Inhibicija muškog orgazma) | Male Orgasmic Disorder - (formerly Inhibited Male Orgasm) |
orijentacija | Orientation |
osjećaj identiteta | Identity |
otvoreni pristup službama za duševno zdravlje | Continuity of Care |
ovisnost (o drogama ili alkoholu) | Addiction |
ovlast | Authority |
panični poremećaj | Panic Disorder |
piromanija | Pyromania |
pokretna služba za intenzivno liječenje | Mobile Intensive Treatment Services |
pokušaji svladavanja stresnih situacija | Coping |
poremećaj ekspresivnog jezičnog izražavanja | Expressive Language Disorder |
poremećaj kratkog zadržavanja pažnje (hiperaktivnost) | Attention Deficit/Hyperactive Disorder |
poremećaj ličnosti | Personality Disorder |
poremećaj ovisne ličnosti | Dependent Personality Disorder |
poremećaj ponašanja | Conduct Disorder |
poremećaj prilagodbe | Adjustment Disorder |
poremećaj spolnog identiteta | Gender Identity Disorder |
poremećaj uzrokovan socijalnim povlačenjem | Avoidant Personality Disorder |
poremećaj uzrokovan zlouporabom amfetamina | Amphetamine Use Disorder |
poremećaj uzrokovan zlouporabom nikotina (sindrom odvikavanja od pušenja) | Nicotine-induced Disorder (Nicotine Withdrawal) |
poremećaj uzrokovan zlouporabom opojnih droga (ovisnost) | Opioid use Disorder (Opioid Dependence) |
poremećaji govorai jezičnog izražavanja | Communication Disorders |
poremećaji u ishrani | Eating Disorders |
poremećaji u procesu sticanja znanja (preth. Poremećaj akademskih vještina) | Learning Disorders - (formerly Academic Skills Disorders) |
posttraumatski stresni poremećaj | Post Traumatic Stress Disorder |
primarna zdravstvena zaštita | Primary Health Care |
Priručnik za diferencijanu dijagnostiku (DSM-IV), četvrto izdanje | Diagnostic and Statistical Manual of Mental Health Disorders 4th Edition (DSM-IV) |
prisilno ponašanje pod pritiskom bolesnog nagona | Compulsive |
priviđenje | Illusion |
problem akulturacije | Acculturation Problem |
problemi u obiteljskim odnosima | Relationship Problems |