| Source | Target | | (importe) contabilizado neto | registrato al netto |
| (registro) maestro de licencia | anagrafica licenze |
| abastecedor | fornitore componenti |
| abastecedor(es) de la industría del automóvil | industria accessoria automobilistica |
| abono | accredito |
| abono (en cuenta) | accredito |
| abono bancario | accredito banca |
| abono para diferencias | nota di accredito relativa alla differenza |
| abono plan | accredito pianificato |
| abono por descuento | nota d'accredito per lo sconto |
| abono referido a factura | accredito riferito a fattura |
| abono relacionado con una factura | accredito riferito a fattura |
| abreviatura de gastos | codice spese |
| abrir un fichero | apertura di un file |
| abrir un nuevo ejercicio | aprire un nuovo esercizio |
| absentismo | assenza |
| absentismo pagado | assenza, retribuita |
| acabado no manual | rifinitura meccanica |
| accesible | accessibile |
| acceso | accesso |
| acceso a | accesso a |
| acceso a almacén | accesso al magazzino |
| acceso a datos | accesso ai dati |
| acceso a la base de datos | accesso al data base |
| acceso a la base de datos | accesso data base |
| acceso de lectura al documento | accesso di lettura al documento |
| acceso directo | selezione diretta |
| acceso vía menús | percorso menù |
| accesorios | accessori |
| accidente de trabajo | infortunio sul lavoro |
| acción | attività di manutenzione |
| acción | azione promozionale |
| acción | intervento |
| acción | operazione/messaggio |
| acción siguiente | attività successiva |
| acción siguiente | azione successiva |
| acciones ordinarias | azioni ordinarie |
| aceptación | accettazione |
| aceptación (de una letra) | tratta accettata |
| aceptación condicional | accettazione con riserva |
| aceptación de (un) pedido | accettazione di un ordine |
| aceptación de oferta | accettazione dell'offerta |
| aceptación de pedido | accettazione di un ordine |
| acierto | hit |
| acolchamiento | diminuzione |
| acompañante | passeggero |
| acopio externo | approvvigionamento esterno |
| acoplamiento de sistemas | collegamento di elaboratori |
| acreedor alimentista | persona a carico |
| acreedores (balance) | debiti |
| acreedores eventuales | obbligazione contingenziale |
| acta de candidato | documentazione del candidato |
| acta de personal | dossier dipendente |
| activación de (un) inmovilizado | attivazione di un cespite |
| activación de la impresión | avvio stampa |
| activar | attivare |
| activar sistema | avviare il sistema |
| activar un campo | accedere ad un campo |
| activar un inmovilizado | attivare un cespite |
| actividad | attività |
