| Source | Target | | acciones de información y publicidad | Informations- und Publizitätsmaßnahmen |
| acciones innovadoras | innovative Maßnahmen |
| acta | Protokoll |
| activo circulante/líquido | liquide Mittel |
| acuerdo | Vereinbarung |
| acuse de recibo | Empfangsbestätigung |
| adicionalidad | Zusätzlichkeit |
| Agrupación Europea de Cooperación Territorial (AECT) | Europäischer Verbund für Territoriale Zusammenarbeit (EVTZ) |
| Agrupación Europea de Interés Económico (AEIE) | Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung (EWIV) |
| ampliación | Erweiterung |
| anticipo/avance de fondos | Vorauszahlung |
| area con una desventaja natural | Gebiet mit natürlichen Benachteiligungen |
| arrendamiento, alquiler | Leasing |
| asesoramiento técnico | technische Stellungnahme |
| asistencia no reembolsable | nicht-rückzahlbare Unterstützung |
| asistencia técnica | Technische Hilfe |
| auditor, controlador | Auditor, Prüfer |
| auditoría de sistemas | Systemaudit |
| auto-financiación, financiación con fondos propios | Selbstfinanzierung, Finanzierung durch Eigenmittel |
| autoridad de auditoría | Prüfbehörde |
| Autoridad de Certificación | Bescheinigungsbehörde |
| Autoridad de Gestión | Verwaltungsbehörde |
| autoridad local/territorial | Gebietskörperschaft |
| autorización de pago | Zahlungserlaubnis |
| ayuda de minimis | De-minimis-Beihilfe |
| ayudas de Estado | staatliche Beihilfen |
| base de datos | Datenbank |
| beneficiario (final) | Begünstigter (Endbegünstiger) |
| beneficiario potencial | Potenzieller Begünstigter |
| bolsa de proyectos | Projektbörse |
| cambios y retrasos (en la ejecución de proyectos) | Änderungen und Verzögerungen (in der Projektdurchführung) |
| capacidad de asesoramiento/función consultiva | beratende Stimme, Berater |
| capital de riesgo | Risikokapital, Wagniskapital |
| capitalización de los resultados | Kapitalisierung/Verwertung von Ergebnissen |
| carta de comunicación de la subvención | Bewilligungsbescheid, Bewilligung eines Zuschusses |
| carta de intenciones | Absichtserklärung |
| certificación de gastos | Mittelabruf |
| certificación del gasto | Bescheinigung der Ausgaben |
| cierre de proyecto | Projektabschluss |
| circuito financiero | Finanzfluss |
| cofinanciación | Kofinanzierung |
| comisiones y pérdidas por cambio de moneda | Wechselgebühren |
| Comisión Europea | Europäische Kommission |
| Comité de Pilotaje | Lenkungsausschuss |
| Comité de Seguimiento | Begleitausschuss |
| compatibilidad | Vereinbarkeit, Kompatibilität |
| competencia | Wettbewerb |
| compilación/recogida de datos | Datensammlung |
| complementariedad | Komplementarität |
| compra de bienes inmuebles | Erwerb von Immobilien |
| compra de terrenos | Grunderwerb |
| compromiso presupuestario | Mittelbindungen |
| comunicación (Comisión Europea) | Mitteilung (Europäische Kommission) |
| comunicado de prensa | Pressemitteilung |
| concentracion de los recursos | Mittelkonzentration |
| consejero, consultor | Berater |
| contabilidad | Buchhaltung |
| contrataciónpública | öffentliches Auftragswesen, Vergabe öffentlicher Aufträge |
| contrato de subvención | Fördervertrag |
| contribuciones en especie | Sachleistungen |
