Source | Target | (bien) inmueble | bien immobilier |
(importe) contabilizado neto | comptabilisé au montant net |
ABAP/4 | ABAP/4 |
ABAP/4 Development Workbench | ABAP/4 Development Workbench |
ABAP/4 Dictionary | ABAP/4 Dictionary |
ABAP/4 Native SQL | ABAP/4 Native SQL |
ABAP/4 Open SQL | ABAP/4 Open SQL |
abastecedor | sous-traitant (R/2) |
abastecedor(es) de la industría del automóvil | soustraitance automobile |
abastecimiento de energía | approvisionnement en énergie |
abono | déchargement |
abono | note de crédit |
abono (en cuenta) | note de crédit |
abono bancario | note de crédit bancaire |
abono para diferencias | note de crédit pour la différence |
abono plan | déchargement budgété |
abono por descuento | note de crédit pour remise |
abono referido a factura | avoir sur facture |
abono relacionado con una factura | avoir sur facture |
abreviatura de gastos | code de frais |
abreviatura de notificación | abréviation d'information |
absentismo | absence |
absentismo pagado | absence payée |
accesible | accessible |
acceso | accès |
acceso a | accès à |
acceso a almacén | accès au magasin |
acceso a la base de datos | accès à la base de données |
acceso directo | sélection directe |
acceso vía menús | chemin via menus |
accidente de trabajo | accident professionnel |
acción | action |
acción | activité (de processus) |
acción siguiente | action consécutive |
aceptación | acceptation |
aceptación (de una letra) | traite acceptée |
aceptación condicional | réception sous réserve |
aceptación de (un) pedido | acceptation d'une commande |
aceptación de oferta | acceptation d'une offre |
aceptación de pedido | acceptation d'une commande |
acierto | succès |
acolchamiento | amortissement décroissant |
acompañante | passager |
acopio externo | approvisionnement externe |
acoplamiento de sistemas | communication inter-systèmes |
acreedor alimentista | personne à charge |
acreedores (balance) | dettes |
acreedores eventuales | engagements donnés |
acta de candidato | dossier de candidature |
acta de personal | dossier individuel |
activación de (un) inmovilizado | mise en service des immobilisations |
activación de la impresión | lancement de l'impression |
activar | activer |
activar un inmovilizado | mise en service d'une immobilisation |
actividad | activité |
actividad | activité (de processus) |
actividad anual estimada | activités annuelles estimées |
actividad de mantenimiento | activité |
actividad empresarial | type de convention collective |
actividad externa | service externe |