Source | Target | aktivácia bezpečnostných funkcií | attivazione funzioni di sicurezza |
akustický signál | cicalino acustico |
automiešačka | autobetoniera |
beh naprázdno | a riposo |
bezpečnostná vzdialenosť | distanza di sicurezza |
bezpečnostné normy | norme di sicurezza |
bezpečnostné obtisky | decalcomanie di sicurezza |
bezpečnostné zariadenia | dispositivi di sicurezza |
blokovacie háčiky | ganci di bloccaggio |
brzdiaci obvod | circuito frenante |
brzdové doštičky | pastiglie dei freni |
brzdový akumulátor | accumulatore del freno |
bsp závit | filetto bsp |
bubnová prevodovka | riduttore tamburo |
bubon | tamburo |
celkové rozmery | ingombro |
centrálna jednotka | unita' centrale |
cestovné výdavky a doprava | spese di viaggio e trasferta |
cetánové číslo | numero di cetano |
cievka | bobina |
cylinder na otáčanie vidlíc | cilindro brandeggio forche |
cylinder na zastavenie oscilácie | cilindro blocco oscillazione |
cylindrické nevratné ventily | valvole di non ritorno cilindri |
diaľkové svetlá | abbaglianti |
dióda | diodo |
displej na monitorovanie nákladu | display monitoraggio del carico |
distribučné núdzové tlačidlo | pulsante emergenza distributore |
doplnkové batérie | batterie ausiliarie |
drieky cylindrov | steli dei cilindri |
držadlo na poistky | portafusibili |
dynamometer | dinamometro |
efektívnosť prevádzkových bŕzd | efficienza freni di servizio |
efektívnosť riadenia | efficienza sterzo |
elektrolyt v batériách | elettrolito delle batterie |
elektronická karta | scheda elettronica |
elektronická riadiaca jednotka | centralina a controllo elettronico |
falošná zástrčka | falsa spina |
filter na motorový olej | filtro olio motore |
filtračná maska | maschera filtrante |
fixné rameno | braccio fisso |
flexibilná hadica | tubo flessibile |
grafy únosnosti | diagrammi di portata |
guľový ventil | valvola a sfera |
hák na zdvíhanie plšiny s náradím | gancio di sollevamento piastra porta attrezzi |
hlavica | mozzo |
hlavica ramena | testa del braccio |
hriadele | assali |
húkačka | avvisatore acustico |
hustomer | densimetro |
hydraulické spojky | raccorderia idraulica |
hydraulický olej | olio idraulico |
hydročistič | idropulitrice |
hydrostatický motor | motore idrostatico |
identifikačný štítok stroja | targhetta identificazione macchina |
inching pedál | pedale inching |
jednotka | gruppo |
jemný chod | passo fine |
kalibrovanie | taratura |
kapota motora | cofano motore |
katalytický výfuk | marmitta catalitica |