| Source | Target | | абразив | abrasive |
| абразивная смесь | abrasive compound |
| абразивный брусок | abrasive stone, grind stone |
| абразивный круг | abrasive cutting-off wheel, abrasive wheel, grinding wheel |
| абсолютная погрешность | absolute error |
| абсолютная температура | absolute temperature |
| абсолютное давление | absolute pressure |
| абсолютное значение | absolute value |
| абсолютный нуль | absolute zero |
| абсцисса | abscissa |
| аварийная световая сигнализация | emergency flasher, hazard-warning flasher |
| аварийный | emergency |
| аварийный выключатель | emergency switch |
| аварийный молоток | emergency hammer |
| аварийный останов | crash halt, panic braking, panic stop |
| аварийный тормоз | emergency brake, safety brake |
| авария | wreck |
| автобус | omnibus, regular service bus |
| автозаправочная станция | gas station, refuelling point, service station |
| автомат | robot |
| автоматическая воздушная заслонка | auto-choke, automatic choke |
| автоматическая коробка передач | automatic gearbox, automatic transmission, shiftless gearbox, shiftless transmission |
| автоматическая муфта | automatic clutch |
| автоматическая регулировка зазора клапанного механизма | automatic valve-gear clearance adjustment |
| автоматический | automatic, self-acting |
| автоматический натяжитель цепи | automatic chain tensioner |
| автоматический регулятор громкости | automatic sound levelling, automatic volume control |
| автоматический регулятор тормозной передачи | automatic brake-gear adjuster |
| автоматическое подавление помех | automatic interference suppression |
| автомеханик | car mechanic |
| автомобилевоз | car carrier, car transporter |
| автомобилестроение | motor-vehicle engineering |
| автомобилестроительная промышленность | motor-vehicle industry |
| автомобилист | motorist |
| автомобиль с гибридным приводом | hybrid vehicle |
| автомобиль с левым расположением руля | left-hand drive, left-hand steering |
| автомобиль с правым расположением руля | right-hand drive, right-hand steering |
| автомобиль скорой помощи | ambulance |
| автомобиль | automotive vehicle, motor vehicle |
| автомобильная полироль | car polish |
| автомобиль большой вместимости | large-capacity vehicle |
| автомобиль большой грузоподъемности | heavy vehicle |
| автомобиль с кузовом хэтчбек | hatch back |
| автомобиль с кузовом-купе | coupé |
| автомобильный подъемник | auto-lift, car hoist, car lift |
| автомобильный радиоприемник | car radio |
| автомобильный телефон | car telephone, radio telephone |
| автомобиль-амфибия | amphibian vehicle, amphibious vehicle |
| автомобиль-кабриолет | cabriolet, convertible, drop-head |
| автомобиль-такси | taxi cab |
| автомобиль-эвакуатор | recovery vehicle |
| автомойка | car wash, washing bay |
| автопоезд | semi-trailer combination, semi-trailer train, semi-trailer unit, tractor-semi-trailer unit |
| авторефрижератор | refrigerator vehicle |
| автотермический поршень | autothermic piston |
| автофургон | delivery van, delivery vehicle, light van, utility vehicle |
| автоцистерна | road tanker, tanker |
| автоцистерна для сыпучих грузов | bulker, bulk tank vehicle |
| агрегатное состояние | state of matter, state of aggregation |
| адаптация к требованиям пользователя | customising, customizing |
