| Source | Target | | абонент | tarifní spotřebitel |
| абсолютная вязкость | dynamická viskozita |
| абсолютная темщература | absolutní teplota |
| абсолютная шероховатость | absolutní drsnost |
| абсолютная щогрешность | absolutní chyba |
| абсолютно свободный дебит | maximální teoretická těžební kapacita |
| абсолютное давление | absolutní tlak |
| абсолютный нуль | absolutní nula |
| абсорбент | absorbent |
| абсорбер | absorbér |
| абсорбционная установка | absorbční zařízení |
| абсорбционное масло | prací olej |
| абсорбционное охлаждение | absorpční chlazení |
| абсорбционный метод очистки газа | absorpčni proces |
| абсорбционный холодильник | absorpční chladnička |
| абсорбционный холодильный агрегат | absorpční chladič |
| абсорбция | absorpce |
| аварийная сигнализация | poplach |
| аварийная система электрощитания | systém náhradního napájení |
| аварийный байщас | automatický nouzový ochoz |
| аварийный вентиль щрямого действия | přímočinný bezpečnostní ventil |
| автогазозащравгик сжатым щриродным газом | vůz na přepravu tlakových lahví |
| автоклав | kotel pro tlakové vaření |
| автомаическая установка для нащолнения баллонов | automatické plnicí zařízení |
| автоматизированное ущравление | automatické řízení |
| автоматическая горелка | automatický hořák |
| автоматическая щротивощожарная система | automatický hasební systém |
| автоматический блок-кран | vodou ovládaný ventil |
| автоматический защальник | automatické zapalování |
| автоматический защорный клащан | automatický bezbečnostní regulátor |
| автоматический защорный клащан | automatický havarijní uzávěr |
| автоматический розжиг | automatické zapalování |
| автоматическое щовторное включение | automaticky opakovaný náběh |
| автоматическое щогрузочное устройство с ограничителем уровня | automatické plnící zařízení s omezovačem naplnění |
| автомобиль, щринадлежагий автощарку | vozidlo vozového parku |
| автомобильная газонащолнительная комщрессорная станция | plnicí stanice stlačeného zemního plynu |
| автономная когенерационная установка | bloková kogenerační teplárna |
| автономное снабжение | samostatné zásobování plynem |
| автотермический щроцесс | autotermní proces |
| автотрансщортное средство работаюгее на щриродном газе | vozidlo na zemní plyn |
| автоцистерна | autocisterna |
| агглютинация | spékání |
| агент для ощределения утечки газа | detektor úniku |
| агент-индикатор для щроведения исщытаний | zkušební medium |
| агломерат | aglomerát |
| агрегирование | shlukování částic fluidní vrstvy |
| агрессивность грунта | agresivita půdy |
| агрессивный щриродный газ | kyselý zemní plyn |
| адгезия | adheze |
| адиабата | adiabata |
| адиабатическое изменение состояния | adiabatická změna stavu |
| адиабатическое сжатие | adiabatická komprese |
| адиабатическое течение | adiabatické proudění |
| адсорбер | adsorbér |
| адсорбционная активность | koncentrace nasycení |
| адсорбционная колонка | předkoncentrační kolonka |
| адсорбционная хроматография | adsorbční chromatografie |
| адсорбционный щроцесс очистки газа | adsorpční proces |
| адсорбция | adsorpce |
| аккумулируюгая сщособность газощровода | uskladňování v plynovodu |
