| Source | Target | | alokacja | dotación |
| amortyzacja | depreciación |
| audyt systemowy | auditoría de sistemas |
| audytor | auditor, controlador |
| automatyczne anulowanie zobowiązań | descompromiso de oficio |
| autoryzacja płatności | autorización de pago |
| baza danych | base de datos |
| beneficjent (końcowy) | beneficiario (final) |
| bezpłatna praca na zasadzie wolontariatu | trabajo voluntario no remunerado |
| biuro doradztwa | oficina de apoyo |
| błąd systemowy | ireegularidad/error sistemática |
| cash-flow, przepływy finansowe | liquidez |
| cel | objetivo |
| Cel 1 - Konwergencja | Objetivo 1 - Convergencia |
| Cel 2 - Konkurencyjność i Zatrudnienie w Regionach | Objetivo 2 - Competitividad regional y empleo |
| Cel 3 - Europejska Współpraca Terytorialna | Objetivo 3 - Cooperación Territorial Europea |
| darowizna | donación |
| data zakończenia | fecha de cierre |
| decyzja (prawo UE) | decisión (derecho comunitario) |
| deklaracja | declaración |
| deklaracja zakończenia pomocy | declaración de cierre de la intervención |
| directiva (derecho comunitario) | directiva (derecho comunitario) |
| dodatkowość | adicionalidad |
| dofinansowanie | subvención, subsidio |
| dojeżdżający do pracy | persona que viaja diariamente una distancia considerable entre su lugar de residencia y el de trabajo |
| dokument księgowy o równoważnej wartości dowodowej | documento de valor probatorio equivalente |
| doradca, konsultant | consejero, consultor |
| doradztwo | empresa de consultoría |
| doradztwo techinczne | asesoramiento técnico |
| Dyrekcja Generalna | Direcciones Generales |
| Dyrekcja Generalna ds. Polityki Regionalnej | Dirección General de Política Regional |
| działania dotyczące informowania i rozpowszechniania | acciones de información y publicidad |
| działania innowacyjne | acciones innovadoras |
| ekwiwalent dotacji brutto | equivalente bruto de subvención de la ayuda |
| Europejska Perspektywa Rozwoju Przestrzennego (ERRP) | Perspectiva Europea de Ordenación Territorial (PEOT) |
| Europejska Sieć Obserwacyjna Planowania Przestrzennego (ESPON) | Observatorio en Red de la Ordenación del Territorio Europeo (ESPON) |
| Europejska Współpraca Terytorialna (EWT) | Cooperación Territorial Europea (CTE) |
| Europejski Fundusz Rolny Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) | Fondo Europeo de Orientación y Garantía Agrícola (FEOGA) |
| Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego (EFRR) | Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) |
| Europejski Fundusz Społeczny (ESF) | Fondo Social Europeo (FSE) |
| Europejski Instrument Sąsiedztwa i Partnerstwa (ENPI) | Instrumento Europeo de Vecindad y Asociación (IEVA) |
| Europejskie Ugrupowanie Współpracy Terytorialnej (EUWT) | Agrupación Europea de Cooperación Territorial (AECT) |
| Europejskie Zgrupowanie Interesów Gospodarczych (EZIG) | Agrupación Europea de Interés Económico (AEIE) |
| ewaluacja bieżąca/uzupełniająca | evaluación continua/in itinere |
| faktura z odnotowaniem | factura pagada |
| finansowanie ze środków własnych | auto-financiación, financiación con fondos propios |
| finansowanie, dofinansowanie | financiación, soporte financiero, subvenciones |
| formularz | formulario |
| formularz aplikacyjny | dossier, formulario de candidatura |
| fundusz gwarancyjny | fondo de garantía |
| Fundusz Spójności | Fondo de Cohesión |
| fundusze strukturalne | Fondos Estructurales |
| giełda projektów | bolsa de proyectos |
| grupa docelowa | público objetivo, grupo clave |
| grupa robocza | grupo de trabajo |
| gwarancja bankowa | garantía bancaria |
| harmonogram rzeczowy | plan de acción |
| Instrument Pomocy Przedakcesyjnej (IPA) | Instrumento de ayuda de Preadhesión (IPA) |
| Instytucja Audytowa | autoridad de auditoría |
| Instytucja Certyfikująca | Autoridad de Certificación |
