| Source | Target | | agencja prasowa | agenzia di stampa |
| agent (przedstawiciel) handlowy | agente di commercio |
| akcje (ceny) idą w górę | le azioni (i prezzi) continuano a salire |
| akcje własne | azioni proprie |
| akcjonariusze | azionisti |
| akcyza | accise |
| akt założycielski | atto costitutivo |
| aktualizacja wartości aktywów niefinansowych | rivalutazione delle attività non finanziarie |
| aktywa | attività |
| aktywa obrotowe | capitale d’esercizio |
| Aktywa obrotowe | attivo circolante |
| aktywa trwałe | immobilizzazioni |
| amortyzacja | ammortamenti |
| bank detaliczny | Banca al dettaglio |
| Bank Rozliczeń Międzynarodowych | Banca dei Regolamenti Internzionali (B.R.I) |
| bazowa stopa procentowa | tasso base |
| bez inflacji | al netto dell’inflazione |
| bez organiczeń | senza limiti |
| bezcłowy/wolnocłowy | esente da dogana or dazio/fuori dogana |
| bilancio d'esercizio | sprawozdanie finansowe |
| bilans | stato patrimoniale |
| budynki, lokale i obiekty inżynierii lądowej i wodnej | fabbricati, uffici opere civili e idriche |
| burmistrz/członek Rady Nadzorczej | sindaco |
| całkowicie wpłacony | interamente versato |
| cedent (zbywca wierzytelności) | cedente |
| celnik | doganiere |
| cena jednostkowa | prezzo unitario |
| Centrala Handlu Zagranicznego (CHZ) | Centrale del Commercio Estero |
| Centrala Produktów Naftowych (CPN) | Azienda Generale dei Prodotti di Petrolio |
| Centralna Rada Związków Zawodowych | Consiglio Centrale dei Sindacati |
| Centralnu Urząd Planowania (CUP) | Ufficio Centrale della Pianificazione |
| Centralny Urząd Statystyczny (ISTAT) | Istituto Centrale di Statistica |
| Centrum Badań i Studiów Ekonomicznych | Centro di Ricerche e Studi Economici |
| cesja | trasferimento dei crediti (cessione) |
| cesja należności | la cessione dei crediti |
| cesja wierzytelności | cessione/trasferimento dei crediti |
| cesjonariusz (nabywca wierzytelności) | cessionario |
| Cykl konwersji gotówki | Ciclo di trasformazione della moneta |
| czek | assegno |
| czek bez pokrycia | l'assegno scoperto (or a vuoto) |
| czlonek rady nadzorczej | sindaco |
| członek zarządu | consigliere/membro |
| członek zarządu | amministratore |
| czynniki produkcji | I fattori produttivi (o fattori della produzione) |
| dane łączne | dati aggregati |
| data di rimborso | dzień spłaty |
| data wystawienia | data di emissione |
| depozyt kaucyjny | deposito cauzionale |
| depozyty międzybankowe | depositi interbancari |
| dewaluacja | svalutare |
| dług | debito |
| długoterminowe rozliczenia międzyokresowe | ratei i riscontri a lungo termine |
| dłużnik | debitore |
| do odebrania/cofania | al ritiro |
| do odmówienia | al rifiuto |
| do wystawienia | al rilascio |
| dochód | reddito |
| dokonywać płatności | effettuare il pagamento |
| dotacje | finanziamenti |
| droga od produkcji do konsumpcji jak najszybsza | chilometro zero |
