Source | Target | abandon | abandonment |
achtersztag, baksztag pomocniczy | preventer backstay, breast backstay |
admirał | admiral |
admiralicja | admiralty |
agent okrętowy | ship's agent |
ahoj! | ahoy! |
akcja poszukiwania na morzu | search operation |
akcja ratownicza | rescue operation |
akcja ratownicza, akcja ratunkowa | salvage operation |
akwalung | aqualung, scuba |
akwen pilotażowy | pilotage ground |
akwen zagęszczony, akwen zatłoczony | congested sea area |
alarm bojowy! | action station! |
alarm ćwiczebny | emergency drill |
alarm pożarowy | fire alarm |
alarm próbny | practice muster |
alarm zderzeniowy | collision alarm |
aldis | Ałdis |
alfabet flagowy | flag alphabet |
alfabet Morse'a | Morse code |
alfabet semaforowy | semaphore alphabet |
alizja (zderzenie jednostki płynącej ze stojącą) | allision |
amplituda fali | wave amplitude |
amplituda kiwania | amplitude of pitch |
amplituda kołysania | amplitude of roll |
amplituda pływu | tidal range |
anemograf | anemograph |
anemometr, wiatromierz | anemometer |
antena | aerial |
antena odbiorcza | receiving antenna |
antena okrętowa | shipboard aerial |
aparat do nurkowania | diving apparatus |
aparat oddechowy | oxygen respirator |
aprowizacja (zaopatrzenie w żywność) | provisions |
apteczka okrętowa | medicine locker |
archipelag | archipelago |
architektura okrętowa, budowa okrętu | naval architecture, ship architecture |
arkusz nawigacyjny zliczeniowy | plotting sheet |
armatka wodna statku pożarniczego | monitor |
armator | shipowner |
armator zarządzający (statkiem) | ship's husband |
asekurator, ubezpieczyciel (statków) | hull underwriter |
astrokompas | astrocompass |
astronawigacja | astronavigation |
astronawigacja | nautical astronomy |
asystent pokładowy | midshipman |
atest awaryjny | certificate of damage |
atest oględzin | certificate of survey |
atest szkód, protokół szkód | damage certificate |
atlas prądów pływowych | tidal stream atlas |
autholer, naciągacz | outhole rope |
automatyczna instalacja gaśnicza | automatic sprinkler |
autopilot | giropilot |
awanport | outer harbour, outer port |
awaria morska (strata statku lub ładunku) | average |
awaria poszczególna | particular average |
awaria silnika | engine failure |
awaria wielka | gross average |
awaria wspólna | general average |
azbestowy koc przeciwpożarowy | asbestos blanket |