Source | Target | agio emisyjne | share premium |
akcept bankowy | bank acceptance, banker's acceptance |
akcept domicylowany | domiciled acceptance |
akcept grzecznościowy | accommodation acceptance, acceptance for honour |
akcept handlowy | commercial acceptance, trade acceptance |
akcept in blanco | blank acceptance, acceptance in blank |
akcept traty, akcept weksla | acceptance of a bill of exchange |
akcept w zamian za dokumenty | acceptance against documents |
akcept wekslowy | acceptance |
akcept weryfikowany | approved acceptance |
akcept wykupiony przedterminowo | anticipated acceptance, rebated acceptance, acceptance under rebate |
akcept zabezpieczony dowodem składowym | acceptance against stored goods |
akceptacja | acceptance, accepting |
akceptacja częściowa | partial acceptance |
akceptacja z poręczeniem | collateral acceptance |
akceptant | acceptor (weksla) |
akceptant przez wyręczenie | acceptor for honour |
akceptant weksla zaprotestowanego | acceptor supra protest |
akceptować warunkowo | to give a conditional acceptance |
akceptować weksel | accept a bill of exchange, take up a bill of exchange |
akcja | share, stock |
akcja gratisowa | bonus share |
akcje bez prawa do dywidendy | shares ex dividend |
akcje bez prawa głosu | non-voting shares |
akcje bez wartości nominalnej | no-par value shares, no-par value stocks, shares of no-par value, unvalued shares |
akcje imienne | registered shares, inscribed shares |
akcje mające iść w górę | recovery shares |
akcje na okaziciela | bearer shares, bearer stocks, shares to bearer |
akcje nienotowane na giełdzie | unquoted shares |
akcje niespłacone | nil paid shares |
akcje nominalne | par value shares |
akcje notowane na giełdzie | quoted shares, listed shares |
akcje nowej emisji | new shares, junior shares, fresh shares |
akcje o małej wartości nominalnej | baby shares |
akcje obowiązkowe członków zarządu | qualification shares |
akcje odroczone | deferred shares |
akcje ostemplowane | marked shares |
akcje płatne w chwili subskrypcji | shares payable on application |
akcje po cenie nominalnej | shares at par |
akcje pokryte | paid-up shares |
akcje pokryte częściowo | partly-paid shares |
akcje pożyczkowe | loan stock |
akcje przenośne | transferable shares |
akcje subskrybowane | subscribed shares, shares applied for |
akcje uprawniające do głosowania | voting shares |
akcje uprawniające do otrzymania dywidendy | participating shares |
akcje uprawniające do większej liczby głosów | multiple voting shares |
akcje uprzywilejowane | preference shares, preferential shares, preferred shares, priority shares, preferences |
akcje uprzywilejowane kumulacyjne | cumulative preference shares |
akcje uprzywilejowane o zmiennej stopie procentowej | adjustable rate preferred stock |
akcje uprzywilejowane podlegające wykupowi | redeemable preference shares |
akcje uprzywilejowane z prawem do dodatkowej dywidendy | participating preference shares |
akcje uprzywilejowane zwrotne | redeemable preference shares |
akcje w obrocie | outstanding shares |
akcje w obrocie na giełdzie | shares negotiable on the stock exchange |
akcje własne | treasury shares |
akcje z późniejszą płatnością dywidendy | deferred ordinary shares |
akcje zabezpieczone majątkiem | debenture stocks |
akcje założycielskie | founder's shares, promoter's shares, vendor's shares |
akcje zdeponowane w charakterze zabezpieczenia | shares lodged as collateral |