Source | Target | (hierarchia) poziom | hierarchy level |
(opłata przewozowa) | freight fracht |
(sprzedaż i dystrybucja) | SD Sales and Distribution SD |
(sprzedaż, wysyłka i fakturowanie) | real time sales, dispatch and invoicing RV |
(system informacji sprzedaży) | analysis analizy |
adres faktury/rachunku | invoice address |
adres konsygnacyjnego odbiorcy towaru | consignee’s address |
adres służbowy | business address |
adres wysyłki | ship-to address |
agregacja | summarization |
agregować | summarize, to |
akcesoria | accessories |
akcja sprzedaży | sales deal |
akredytywa | letter of credit |
aktualizacja statystyczna | statistics update |
aktualizacja warunku | condition update |
aktualna wartość rynkowa | current market value |
aktywne środki transportu przekraczające granicę | active means of transport crossing the border |
alternatywna jednostka miary | alternative quantity unit |
alternatywna jednostka miary | alternative unit (of measure) |
analiza dokumentu | document analysis |
analiza konkurencji | analysis of the competition |
analiza potencjału | analysis of potential |
analiza ustalania ceny | pricing analysis |
analiza wyników | outcome analysis |
anulowanie (kontraktu) | cancellation (of a contract) |
arkusz danych bezpieczeństwa towaru | material safety data sheet |
arkusz danych podstawowych dla standardowych towarów | master data list for standard products |
arkusz danych podstawowych dla towaru | material master data sheet |
arkusz podstawowych danych klienta | customer master data sheet |
automatyczne wypełnianie zlecenia | automatic order filling |
awizo dostawy | shipping notification |
awizo zwrotów | returns advice |
bezpłatna dostawa uzupełniająca | subsequent delivery free of charge |
billing document faktura/rachunek związany ze zleceniem | order-related |
biuro sprzedaży | sales office |
blok adresowy | address block |
blok informacyjny | info block |
blokada dostawy | delivery block |
blokada limitu kredytowego | credit limit block |
blokowanie fakturowania | billing block |
blokowanie zlecenia | order block |
branża | industry sector |
całkowita ilość zlecenia | total order quantity |
całkowita wartość zlecenia | total order value |
cecha | feature |
cecha (warianty) | characteristic |
cecha centralna | central feature |
cecha globalna | global feature |
cecha specjalna | special feature |
cecha zezwolenia | license feature |
celnik | customs agent |
cena brutto | gross price |
cena brutto według skali | gross price according to scale |
cena dla grupy | group price |
cena dla oferty specjalnej | special offer price |
cena jednostkowa | unit price |
cena netto | net price |
cena oczekiwana przez klienta | customer expected price |
cena potwierdzona | confirmed price |