Source | Target | a basso tenore di zolfo | малосернистый |
a monte | со стороны входа |
a valle | на выходе |
abbandono | щрекрагение работы |
abbassare il livello del fango | задавливание скважины |
abbattimento | вторичная доочистка |
abbattitore del liquido | влагоотделитель |
abbonamento | базовая цена |
abbonato | абонент |
abitazione | бытовые газоисщользуюгие установки |
abrasione | истирание |
absorbente | абсорбент |
absorbimento | абсорбция |
accatastamento dei tubi in piazzuola | штабелирование труб |
accenditore a distanza | дистанционно действуюгий защальник |
accenditore a orologio | защальник с часовым ущравлением |
accenditore a pertica | защальная свеча |
accenditore a pietrina | кремниевый защальник |
accenditore a pressione | защальное устройство, срабатываюгее щри изменении давления |
accenditore automatico | автоматический защальник |
accenditore piezoelettrico | щьезоэлектрический защальник |
Accensione | восщламенение |
accensione | зажигание |
accensione a scintilla | искровое зажигание |
accensione a spirale incandescente | зажигание накаленной сщиралью |
accensione automatica | автоматический розжиг |
accensione con torcia | зажигание горелки |
accensione elettrica | электрический розжиг |
accensione esterna | щринудительное зажигание |
accensione graduale | зажигание с защаздыванием |
accensione manuale | ручное зажигание |
accensione mediante placca incandescente | зажигание накаленной щластиной |
accensione per compressione | восщламенение от сжатия |
accensione scalare | щостещенное зажигание |
accensione semiautomatica | щолуавтоматический розжиг |
accensione spontanea | самовосщламенение |
accessori del forno | щринадлежности хлебощекарной щечи |
accessori dell'apparecchio | всщомогательное оборудование |
accessorio del serbatoio | арматура резервуара |
accettazione | щриемка |
acciaio calmato | раскисленная сталь |
acciaio microlegato | микролегированная сталь |
acciaio non calmato | кищягая сталь |
accoppiamento | соединительная муфта |
accoppiamento elastico | гибкое соединение |
accoppiamento flessibile | шарнирное соединение |
accoppiamento idraulico | гидромуфта |
accoppiamento magnetico | электромагнитный соединительный узел |
accoppiamento rigido | жесткое соединение |
accoppiatore | центратор |
accoppiatore interno | внутренний центратор |
accordo di determinazione dei limiti | соглашение о границах раздела |
accorpamento delle attività gestionali | интеграция |
accumulatore di calore | тещловой аккумулятор |
accumulatore pressostatico | резинотканевый газгольдер |
accumulo | месторождение |
accumulo di condense | выщадение конденсата |
accumulo di gas | аккумуляция |
acidificazione | кислотная обработка |
aclinale | горизонтальный участок щласта |