| Source | Target | | a bagno d'olio | в масляной ванне |
| a riposo | на отдых |
| abbaglianti | дальний свет |
| accumulatore del freno | энергоаккумулятор тормозной камеры |
| additivo | добавка |
| albero di trasmissione | приводной вал |
| allacciare la cintura di sicurezza | застегнуть ремни безопасности |
| alloggiamento | местоположение |
| amperaggio | сила тока |
| angolo di brandeggio forche | угол наклона вил |
| argano | лебёдка |
| asola | петля |
| assali | мосты |
| attacco rapido | быстрое действие |
| attivazione funzioni di sicurezza | активация функций безопасности |
| attrezzature di sollevamento | подъёмное оборудование |
| autobetoniera | автобетоносмеситель |
| avviamento con cavi supplementari | запуск дополнительными проводами |
| avvisatore acustico | звуковой оповещатель |
| bande catarifrangenti | световозвращающие полосы |
| batterie ausiliarie | вспомогательные аккумуляторы |
| benna | бадья |
| benna miscelatrice | бадья месилки |
| blocco oscillazione ponte differenziale posteriore | блокир.вибраций дифференц.задн.моста |
| bobina | катушка |
| bolla | пузырьковый уровень |
| bolle d'aria | пузырьки воздуха |
| braccio fisso | фиксированная стрела |
| braccio telescopico | телескопическая стрела |
| brandeggio | наводка |
| bulloneria | набор болтов |
| caratteristiche tecniche | технические характеристики |
| carico massimo ammesso | максимально допустимая нагрузка |
| cartuccia | картридж |
| cassa carico cemento | загрузочный короб цемента |
| cassetta porta attrezzi | ящик для инструментов |
| cella di carico | загрузочная камера |
| centralina a controllo elettronico | электронный блок управления |
| centralina antifurto | центр. блок противоугонной системы |
| cesoiamento | резка механическая |
| cestelli | корзины |
| cestello porta persone | корзинаддя перевоза людей |
| chiave dinamometrica | динамометрический ключ |
| cicalino acustico | звуковой сигнал зуммера |
| ciclo di lavoro | рабочий цикл |
| cilindro blocco oscillazione | цилиндр блокирования осцилляций |
| cilindro brandeggio forche | цилиндр наводки вил |
| cilindro compensatore | цилиндр компенсатора |
| cilindro livellamento | цилиндр выравнивателя |
| circuito frenante | тормозная система |
| circuito pedale acceleratore | цепь педали акселлератора |
| circuito stampato | печатные платы |
| coefficiente di attrito | коэффициент трения |
| cofano motore | капот двигателя |
| collaudo | приёмные испытания |
| colonnetta | столбик |
| comando tergicristallo vetro posteriore | управление задним стеклоочистителем |
| commutatore avviamento | коммутатор стартёра |
| consenso alla ventilazione interno cabina | согласие на вентиляцию внутри кабины |
| consenso antiribaltamento | согласие на анти-опрокидывание |
