Source | Target | a bagno d'olio | olajban |
a riposo | szünetelés |
abbaglianti | fénysugarak |
accumulatore del freno | fék akkumulátor |
additivo | adalék |
albero di trasmissione | transzmissziós tengely |
allacciare la cintura di sicurezza | be kell kapcsolni a biztonsági övet |
alloggiamento | elhelyezés |
amperaggio | ampermérő |
angolo di brandeggio forche | villák vízszintes elhelyezkedési szögei |
argano | csörlő |
asola | lyuk |
assali | tengely |
attacco rapido | gyors csatlakozás |
attivazione funzioni di sicurezza | biztonsági funkciók bekapcsolása |
attrezzature di sollevamento | emelő felszerelések |
autobetoniera | automatikus betonozó |
avviamento con cavi supplementari | bekapcsolás pótkábelekkel |
avvisatore acustico | hangjelző |
bande catarifrangenti | fényvisszaverő sávok |
batterie ausiliarie | kiegészítő elemek |
benna | vödör |
benna miscelatrice | keverővödör |
blocco oscillazione ponte differenziale posteriore | hátulsó kiegyenlítő mű oszcilláció leblokkálása |
bobina | cséve |
bolla | buborékszint |
bolle d'aria | légbuborék |
braccio fisso | rögzített kar |
braccio telescopico | teleszkópos kar |
brandeggio | vízszintes forgatás |
bulloneria | csavarkészlet |
caratteristiche tecniche | műszaki jellemzők |
carico massimo ammesso | engedélyezett max. terhelés |
cartuccia | töltőpatronok |
cassa carico cemento | cementtartály |
cassetta porta attrezzi | eszköztartó |
cella di carico | rakodó kamra |
centralina a controllo elettronico | elektronikus ellenőrző központ |
centralina antifurto | biztonsági központ |
cesoiamento | vágás |
cestelli | kosarak |
cestello porta persone | személyszállító kosár |
chiave dinamometrica | csavarkulcs |
cicalino acustico | hangjelző |
ciclo di lavoro | munkaciklus |
cilindro blocco oscillazione | oszcilláció zárlat henger |
cilindro brandeggio forche | villák vízszintes forgatási hengere |
cilindro compensatore | kompenzációs henger |
cilindro livellamento | kiszintező henger |
circuito frenante | fékrendszer |
circuito pedale acceleratore | gyorsító pedál rendszer |
circuito stampato | nyomtatási egység |
coefficiente di attrito | súrlódási együttható |
cofano motore | motorház |
collaudo | ellenőrzés |
colonnetta | oszlop |
comando tergicristallo vetro posteriore | hátulsó ablakmosó működtető |
commutatore avviamento | bekapcsolás engedélyező |
consenso alla ventilazione interno cabina | fülke belső ventiláció engedélyezése |
consenso antiribaltamento | dőlésgátló engedélyezése |