| Source | Target | | abrogazione | Aufhebung |
| accordo | Vereinbarung |
| acquisto di beni immobili | Erwerb von Immobilien |
| acquisto di terreno | Grunderwerb |
| addizionalità | Zusätzlichkeit |
| aiuti di Stato | staatliche Beihilfen |
| aiuto de minimis | De-minimis-Beihilfe |
| allargamento | Erweiterung |
| ammontare | Betrag |
| ammortamento | Abschreibung |
| anticipo di fondi, pagamento anticipato | Vorauszahlung |
| area adiacente, area in deroga | angrenzendes Gebiet |
| assistenza tecnica | Technische Hilfe |
| audit di sistema | Systemaudit |
| auditor | Auditor, Prüfer |
| auto-finanziamento, finanziamento con fondi propri | Selbstfinanzierung, Finanzierung durch Eigenmittel |
| Autorità di Audit | Prüfbehörde |
| Autorità di certificazione | Bescheinigungsbehörde |
| Autorità di Gestione | Verwaltungsbehörde |
| autorizzazione al pagamento | Zahlungserlaubnis |
| avviso di ricezione | Empfangsbestätigung |
| avviso tecnico | technische Stellungnahme |
| azioni di informazione e pubblicità | Informations- und Publizitätsmaßnahmen |
| azioni innovative | innovative Maßnahmen |
| beneficiario | Begünstigter |
| beneficiario potenziale | Potenzieller Begünstigter |
| capitale di rischio | Risikokapital, Wagniskapital |
| capitalizzazione dei risultati | Kapitalisierung/Verwertung von Ergebnissen |
| capofila, beneficiario | Lead Partner, Federführender Partner, Federführender Begünstigter |
| chiusura del progetto | Projektabschluss |
| circuito finanziario | Finanzfluss |
| collettività locale/territoriale | Gebietskörperschaft |
| Comitato di Monitoraggio | Begleitausschuss |
| Comitato di Pilotaggio | Lenkungsausschuss |
| Commissione Europea | Europäische Kommission |
| compatibilità | Vereinbarkeit, Kompatibilität |
| complementarietà | Komplementarität |
| comune | Gemeinde |
| comunicato stampa | Pressemitteilung |
| Comunicazione (Commissione Europea) | Mitteilung (Europäische Kommission) |
| concentrazione di risorse | Mittelkonzentration |
| concorrenza | Wettbewerb |
| consulente | Berater |
| contabilità | Buchhaltung |
| conto bancario unico | einzelnes Bankkonto |
| contratto/accordo/convenzione di sovvenzionamento | Fördervertrag |
| contribuo a fondo perduto | nicht-rückzahlbare Unterstützung |
| contributo in natura | Sachleistungen |
| controllo a campione | Stichprobenkontrolle |
| controllo di primo livello | Kontrolle auf der ersten Ebene, Ausgabenkontrolle, First Level Control |
| controllo di secondo livello | Kontrolle auf der zweiten Ebene, Second Level Control |
| controllo sul sito | Vor-Ort-Besuch, Vor-Ort-Kontrolle |
| controversia, lite | Konflikt |
| convenzione | Konvention |
| convenzione interpartenariale | Partnerschaftsvereinbarung |
| cooperazione interregionale | Interregionale Zusammenarbeit |
| Cooperazione Territoriale Europea (CTE) | Europäische Territoriale Zusammenarbeit (ETZ) |
| cooperazione transfrontaliera | grenzüberschreitende Zusammenarbeit |
| cooperazione transnazionale | transnationale Zusammenarbeit |
| correzione delle irregolarità | Korrektur von Unregelmäßigkeiten |
