| Source | Target | | a prova d'acido | sans acide |
| a prova d'aria | étanche à l'air, imperméable à l'air |
| a prova di corrosione | non-corrosif, résistant à la corrosion, résistant à la rouille |
| a prova di ruggine | pas corrosif |
| a prova di suono | insonore |
| a rollio caldo | laminé à chaud |
| a rulli freddi | laminé à froid |
| a superficie dura | blindé |
| a tenuta d'acqua | étanche à l'eau, imperméable à l'eau |
| a tenuta di gas | étanche au gaz |
| a unico asse di trasmissione | deux roues motrices |
| abbagliare | éblouir |
| abbaglio | éblouissement |
| abbassare | abaisser, baisser |
| abitacolo | poste de conduite |
| abitacolo di sicurezza | espace de survie, habitacle de sécurité |
| abrasivo | produit abrasif, substance abrasive |
| accelerare | accélérer |
| acceleratore | accélérateur, pédale d'accélérateur, pédale de gaz |
| acceleratore dell'accensione | accélérateur d'allumage |
| accelerazione | accélération |
| accelerazione angolare | accélération angulaire, accélération de rotation |
| accelerazione laterale | accélération latérale |
| accelerazione longitudinale | accélération longitudinale |
| accendere | s'enflammer |
| accendere i fari | roder |
| accendino | allume-cigarettes, éclairage allume-cigarettes |
| accendisigari | allume-cigares, éclairage allume-cigares |
| accensione | allumage |
| accensione a doppia candela | système d'allumage avec deux bougies par cylindre |
| accensione a scarica capacitiva | allumage à condensateur |
| accensione a transistor | allumage à transistors, allumage transistorisé |
| accensione assistita | aide au démarrage, auxiliaire de démarrage |
| accensione avanzata | allumage avancé, pré-allumage, temps d'avance |
| accensione bobina della batteria | allumage à bobine |
| accensione della batteria a spirale | allumage batterie-bobine |
| accensione della superficie | allumage sur la surface |
| accensione magnetica | allumage magnétique, allumage par magnéto |
| accensione programmata | allumage à cartographie |
| accessibilità | accessibilité |
| accesso | accès, entrée |
| accessori | accessoires |
| accessorio | accessoire |
| acciaio | acier |
| acciaio a basso carbonio | acier pauvre en charbon |
| acciaio ad alto carbonio | acier riche en charbon |
| acciaio all'ossigeno | acier à l'oxygène |
| acciaio calmato | acier calmé |
| acciaio cementato | acier cémenté |
| acciaio da utensili | acier à outils, acier d'outillage |
| acciaio della molla | acier à ressort |
| acciaio di alta qualità | acier fin |
| acciaio eutettoidico | acier eutectique |
| acciaio forgiato | acier forgé |
| acciaio fuso | fonte d'acier |
| acciaio inossidabile | acier antirouille, acier inoxydable, inox |
| acciaio lavorato a macchina | acier pour automates |
| acciaio legato | acier spécial |
| acciaio-vanadio | acier vanadium |
| accoppiamento a connessione rapida | attelage rapide, coupleur rapide, raccord instantané, raccord rapide |
