| Source | Target | | abrogazione | repeal |
| accordo | agreement |
| acquisto di beni immobili | purchase of real estate |
| acquisto di terreno | purchase of land |
| addizionalità | additionality |
| aiuti di Stato | state aid |
| aiuto de minimis | de minimis aid |
| allargamento | enlargement |
| ammontare | amount |
| ammortamento | depreciation |
| anticipo di fondi, pagamento anticipato | advance payment |
| area adiacente, area in deroga | adjacent area |
| assistenza tecnica | technical assistance |
| audit di sistema | systems audit |
| auditor | auditor |
| auto-finanziamento, finanziamento con fondi propri | self-financing |
| Autorità di Audit | audit authority |
| Autorità di certificazione | certifying Authority |
| Autorità di Gestione | managing authority |
| autorizzazione al pagamento | authorisation ofpayment |
| avviso di ricezione | acknowledgement of receipt |
| avviso tecnico | technical advice |
| azioni di informazione e pubblicità | information and publicity measures |
| azioni innovative | innovative actions |
| beneficiario | beneficiary |
| beneficiario potenziale | potential beneficiary |
| capitale di rischio | venture capital |
| capitalizzazione dei risultati | capitalisation on results |
| capofila, beneficiario | lead partner (LP), lead beneficiary |
| chiusura del progetto | project closure |
| circuito finanziario | financial circuit |
| collettività locale/territoriale | local/territorial authority |
| Comitato di Monitoraggio | monitoring committee |
| Comitato di Pilotaggio | steering committee |
| Commissione Europea | European Commission |
| compatibilità | compatibility |
| complementarietà | complementarity |
| comune | municipality |
| comunicato stampa | press release |
| Comunicazione (Commissione Europea) | communication (European Commission) |
| concentrazione di risorse | concentration of resources |
| concorrenza | competition |
| consulente | advisor |
| contabilità | accounting |
| conto bancario unico | single bank account |
| contratto/accordo/convenzione di sovvenzionamento | subsidy contract |
| contribuo a fondo perduto | non-repayable assistance |
| contributo in natura | in-kind contributions |
| controllo a campione | sample check |
| controllo di primo livello | first level control |
| controllo di secondo livello | second level control |
| controllo sul sito | on-the-spot check/visit |
| controversia, lite | dispute |
| convenzione | convention |
| convenzione interpartenariale | partnership agreement |
| cooperazione interregionale | interregional cooperation |
| Cooperazione Territoriale Europea (CTE) | European Territorial Cooperation (ETC) |
| cooperazione transfrontaliera | cross-border cooperation |
| cooperazione transnazionale | transnational cooperation |
| correzione delle irregolarità | correction of irregularities |
