| Source | Target | | La richiesta di finanziamento sarà trattata tramite strumenti informatici. Tutti i dati personali (nome, indirizzo, CV, etc.) saranno trattati nel rispetto della Regolamento (CE) No 45/2001 del Parlamento Europeo e del Consiglio del 18 dicembre 2000 concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari nonché la libera circolazione di tali dati. Le informazioni fornite dai candidati necessarie per la valutazione della candidatura, saranno trattate unicamente a tal fine da parte del dipartimento responsabile del programma interessato. Il candidato ha diritto, su richiesta, ad accedere ai propri dati personali e a rettificarli se inesatti o incompleti. Ogni questione riguardante il trattamento di tali dati, dovrà essere indirizzata all’Agenzia Nazionale alla quale è stata inviata la candidatura. I beneficiari possono presentare istanza per questioni relative al trattamento dei dati personali in ogni momento, ricorrendo al Garante Europeo della protezione dei dati. | The grant application will be processed by computer. All personal data (such as names, addresses, CVs, etc.) will be processed in accordance with Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data. Information provided by the applicants necessary in order to assess their grant application will be processed solely for that purpose by the department responsible for the programme concerned. On the applicant's request, personal data may be sent to the applicant to be corrected or completed. Any question relating to these data, should be addressed to the appropriate Agency to which the form must be submitted. Beneficiaries may lodge a complaint against the processing of their personal data with the European Data Protection Supervisor at anytime. |
| Mansioni | Tasks |
| Solo per i gruppi informali di giovani: una copia della carta d'identità o del passaporto del rappresentante del gruppo. | Only for informal groups of young people: a copy of the group representative's identity card or passport. |
| AGENZIE NAZIONALI | NATIONAL AGENCIES |
| TOTALE partecipanti | TOTAL of participants |
| Costi del progetto – importo fisso (compresi esperti e personale di supporto) | Project costs - scale of unit cost (including experts and support staff) |
| Spiegate in che modo l’istituto di invio e l’istituto ospitante hanno preparato e organizzato la vostra mobilità. | Please explain how your sending and hosting organisation prepared and organised your Mobility. |
| A.1 Costi diretti | A.1. Direct cost |
| TRATTAMENTO DEI DATI | DATA PROTECTION NOTICE |
| Certifico che tutte le informazioni contenute in questo modulo di candidatura, compresa la descrizione del progetto, sono corrette al meglio delle mie conoscenze e sono a conoscenza del contenuto degli allegati al modulo stesso. | I certify that all information contained in this application, including project description, is correct to the best of my knowledge and am aware of the content of the annexes to the application form. |
| - non è in stato di fallimento, liquidazione, amministrazione controllata, concordato preventivo, cessazione di attività o in ogni altra situazione analoga risultante da una procedura della stessa natura prevista da leggi o regolamenti nazionali, ovvero a carico dei quali sia in corso un procedimento di tale genere; | - is not bankrupt, being wound up, or having its affairs administered by the courts, has not entered into an arrangement with creditors, has not suspended business activities, is not the subject of proceedings concerning those matters, nor is it in any analogous situation arising from a similar procedure provided for in national legislation or regulations; |
| Gli introiti totali del progetto non corrispondono alle spese totali del progetto. | The total project revenues do not agree with the total project expenditures. |
| Azione | Action |
| siano stati oggetto di una condanna passata in giudicato relativa alla propria condotta professionale; | if they have been convicted of an offence concerning their professional conduct by a judgment which has the force of res judicata; |
| Translation id | Translation id |
| ID traduzione | Translation id |
| Dati identificativi dell'Agenzia Nazionale | Identification |
| Identificazione | Identification |
| a) Costi per locazioni (stanze, attrezzature, ecc.) | a) Rental costs (rooms, equipment, etc.) |
| Stampa la Candidatura | Print the form |
| Stampa il modulo | Print the form |
| - Tutte le informazioni riportate nel presente modulo di Candidatura sono esatte e veritiere per quanto è a mia conoscenza. | - All information contained in this application, is correct to the best of my knowledge. |
| Numero di persone di supporto | Number of support staff |
| Indica se e in che modo il progetto rispecchia le seguenti caratteristiche: | Please indicate if and how your project reflects the following characteristics: |
| Dati del coach | Details of the coach |
| Orientamento commerciale (Profit/Non Profit) | Commercial orientation |
| Quando invii il presente modulo in formato cartaceo alla tua Agenzia, allega un prospetto provvisorio delle attività pianificate. | When sending this form in paper to your Agency, please attach an estimated overview of the planned activity. |
| Explain how you have prepared yourself for this Mobility with reference to linguistic courses attended, choice of host country and organisation, host country culture and work organisation, etc. | Explain how you have prepared yourself for this Mobility with reference to linguistic courses attended, choice of host country and organisation, host country culture and work organisation, etc. |
| Nome dell'Istituto candidato: | Name of the applicant organisation: |
| Reparto (se previsto) | Department, if applicable |
| * Questi documenti non devono essere forniti se il richiedente li abbia già presentati in occasione di una precedente domanda indirizzata al programma Gioventù in Azione, a condizione che nel frattempo non si siano verificati dei cambiamenti. | * These documents do not have to be provided if the applicant has already submitted them in occasion of a previous application under the Youth in Action Programme; on the condition that no changes have been occurred in the meantime. |
| I dati contenuti nella Candidatura sono stati modificati dopo l'ultimo invio | The form data has been modified since the last submission |
| I dati del modulo sono stati modificati dopo l'ultima presentazione | The form data has been modified since the last submission |
| Indirizzo della banca | Bank address |
| Mostra mappature campi | Show field mappings |
| N.B. dovrà stampare, firmare, timbrare e spedire alla Sua Agenzia Nazionale solamente il modulo di candidatura inviato elettronicamente. | Please also note that only an electronically submitted form should be printed, signed and sent to your NA. |
| Attenzione: è necessario stampare, firmare einviare alla propria AN solo una copia del modulo spedito elettronicamente. | Please also note that only an electronically submitted form should be printed, signed and sent to your NA. |
| Durata media in GIORNI | Average duration in DAYS |
| facilitare il dialogo tra i giovani e i responsabili decisionali a tutti i livelli (locale, regionale, nazionale ed europeo) | facilitating dialogue between young people and decision-makers at all levels (local, regional, national and European) |
| facilitare il dialogo tra i giovani e i responsabili politici a tutti i livelli (locale, regionale, nazionale ed europeo) | facilitating dialogue between young people and decision-makers at all levels (local, regional, national and European) |
| - colpevole di false dichiarazioni nel fornire le informazioni richieste dall'Agenzia Nazionale ai fini della partecipazione alla procedura di assegnazione del contributo o non abbia fornito tali informazioni. | - guilty of misrepresentation in supplying the information required by the National Agency as a condition of participation in the grant award procedure or has failed to supply this information. |
| - è in regola con gli obblighi relativi al pagamento dei contributi previdenziali e assistenziali o con obblighi relativi al pagamento di imposte e tasse secondo la legislazione del Paese dove è stabilito o del Paese dell’Agenzia Nazionale o del Paese dove deve essere eseguito l'accordo di finanziamento; | - has fulfilled its obligations relating to the payment of social security contributions or the payment of taxes in accordance with the legal provisions of the country in which it is established or those of the country where the grant agreement is to be performed; |
| Aggiunta riga fallita, il numero di righe non deve superare: | Add failed, the number of rows may not exceed: |
| Aggiunta non riuscita, il numero di righe non deve superare: | Add failed, the number of rows may not exceed: |
| ID di invio | Submission ID |
| ID presentazione | Submission ID |
| Valutate i seguenti aspetti in relazione ai risultati della vostra mobilità. | Please evaluate the following aspects concerning the outcomes of your Mobility. |
| NUMERO TOTALE DI PARTECIPANTI | TOTAL NUMBER OF PARTICIPANTS |
| La data di fine deve essere successiva alla data di inizio. | End date must be after start date. |
| and on your National Agency website, whose address is available upon selecting the National Agency in section C. | and on your National Agency website, whose address is available upon selecting the National Agency in section C. |
| e sul sito dell'Agenzia Nazionale di riferimento (IT2 LLP-Com-Era-Gru-SV (AS ex INDIRE)), il cui indirizzo comparirà selezionando la corrispondente Agenzia Nazionale nella sezione C. | and on your National Agency website, whose address is available upon selecting the National Agency in section C. |
| La candidatura è stata interamente completata. | The grant application has been completed in full. |
| Il candidato consente alla Commissione europea, all'Agenzia esecutiva per l'istruzione, gli audiovisivi e la cultura e alle Agenzie Nazionali di mettere a disposizione e utilizzare tutti i dati forniti nella presente domanda ai fini della gestione e valutazione del programma Gioventù in Azione. Tutti i dati personali raccolti con la finalità di questo progetto saranno trattati ai sensi del regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari. | The applicant allows the European Commission, the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency and the National Agencies to make available and use all data provided in this application form for the purposes of managing and evaluating the Youth in Action Programme. All personal data collected for the purpose of this project shall be processed in accordance with Regulation (EC) né 45/2001 of the European Parliament and of the Council on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies. |
| A. Calcolo della richiesta di sovvenzione | A. Calculation of grant request |
| Prendo atto che potranno essere applicate sull'Istituto che rappresento sanzioni amministrative e finanziarie in caso di false dichiarazioni o in caso di mancata osservanza degli obblighi contrattuali relativi ad un precedente contratto o assegnazione di contributo finanziario. | I acknowledge that administrative and financial penalties may be imposed on the organisation I represent if it is guilty of misrepresentation or is found to have seriously failed to meet its contractual obligations under a previous contract or grant award procedure. |
| siano stati oggetto di una condanna passata in giudicato per frode, corruzione, partecipazione a organizzazioni criminali o ad altre attività illegali che arrechino danno agli interessi finanziari delle Comunità; | if they have been the subject of a judgment which has the force of res judicata for fraud, corruption, involvement in a criminal organisation or any other illegal activity detrimental to the Communities' financial interests; |
| Ho letto e accetto le condizioni di cui sopra | I have read and accept the conditions stated above |
| ENVIRONMENT | ENVIRONMENT |
| AMBIENTE | ENVIRONMENT |
| La dimensione dell'apprendimento (ossia l'acquisizione/il miglioramento delle competenze) è una componente essenziale di ogni progetto finanziato dal programma Gioventù in Azione. Il programma mette in atto un processo di riconoscimento delle competenze acquisite attraverso la partecipazione a progetti nell'ambito di Gioventù in Azione che si chiama Youthpass (ti invitiamo a visitare il sito www.youthpass.eu). A questo proposito, descrivi: | The learning dimension (i.e. acquisition/improvement of competences) is an essential component of any project supported by the Youth in Action programme. The programme puts in place a process of recognition of competences gained through participation to Youth in Action projects which is called Youthpass (please visit www.youthpass.eu), With this regard, please describe: |
