| Source | Target | | Änderung, Korrektion, Veränderung | cambio |
| Abbau | decomposizione |
| Abbau, Demontage | smontaggio |
| abblendbarer Rückspiegel, Abblendspiegel, blendfreier Rückspiegel | specchietto retrovisore antiabbagliante |
| Abblendlicht | anabbagliante |
| Abblendlichtwarnleuchte | spia dei fari |
| Abblendrelais | relè delle luci |
| Abblendschalter | interruttore delle luci |
| Abbremsung, Bremsverzögerung | decelerazione del freno |
| Abbrennstumpfschweißen | saldatura a pressione |
| abbröckeln | sgretolarsi |
| abbröckeln, abschiefern | staccarsi |
| Abdeckbeschlag | striscia di copertura |
| Abdeckblech, Deckblech | piastra di copertura |
| Abdeckblende, Abdeckplatte, Blindblende | cuffia aspirazione cieca |
| abdecken | rivestire |
| Abdeckpapier | copertura carta da mascheratura |
| Abdichtbuchse, Abdichtbüchse, Dichtungsbuchse, Dichtungsbüchse | bussola di tenuta |
| abdichten, isolieren | isolare |
| Abdichtrahmen, Dichtungsrahmen | striscia sigillante |
| Abdichtung, Dichtung | sigillante |
| Abdichtung, Dichtung, Packung | guarnizione |
| abdrehen, abschalten, ausschalten | tagliare |
| abdrehen, ausdrehen, überdrehen | rifinire |
| Abdruckschraube, Abziehschraube, Druckschraube | vite di sollevamento |
| Abfallbehälter, Abfallsammelbehälter | cassonetto dei rifiuti |
| Abfallprodukt | produzione di rifiuti |
| Abfallspannung | calo di tensione |
| abfangen, auffangen | raccogliere |
| abfasen, abkanten, abkragen, abschrägen, anschrägen | smussare |
| Abfederung, Federung | molleggio |
| Abflußhahn, Ablaßhahn | rubinetto di scarico |
| abführen | drenare |
| Abgabe, Ausgangsleistung, Leistungsabgabe | potenza in uscita |
| Abgas, Auspuffabgas, Auspuffgas | gas del tubo di scappamento |
| Abgasausstoß, Abgasemission | emissione del motore |
| Abgasbremse, Auspuffbremse, Auspuffmotorbremse, Auspuffretarder, Motorbremse | freno del tubo di scappamento |
| Abgasdruck | pressione del gas dal tubo di scappamento |
| Abgasentgiftung, Abgasreinigung | riduzione delle emissioni |
| Abgasgegendruck, Auspuffgegendruck | pressione di ritorno dei gas del tubo di scappamento |
| Abgasgeräuschdämpfer, Abgasschalldämpfer, Auspuffschalldämpfer, Auspufftopf | silenziatore del tubo di scappamento |
| Abgashauptschalldämpfer, Auspuffhauptschalldämpfer | silenziatore principale |
| Abgaskrümmer, Abgassammelrohr, Auslaßkrümmer, Auspuffkrümmer, Auspuffsammelrohr | collettore del tubo di scappamento |
| Abgasnachschalldämpfer, Auspuffnachschalldämpfer | silenziatore posteriore |
| Abgasprüfgerät, Abgastester | analizzatore emissioni del tubo di scappamento |
| Abgasprüfung, Abgastest | test di emissione del tubo di scappamento |
| Abgasreduktion, Abgasentgiftung | controllo delle emissioni |
| Abgasrohr, Auspuff, Auspuffleitung, Auspuffrohr | tubo di scappamento |
| Abgasrückführung, Rückführung der Abgasse | ricircolo dei gas del tubo di scappamento |
| Abgasrückführungsventil | valvola EGR |
| Abgastemperatur | temperatura dei gas del tubo di scappamento |
| Abgasturbolader, Turbolader, Turboverdichter | turbocompressore gas del tubo di scappamento |
| abgefederte Masse, gefederte Masse | massa sospesa |
| abgerundet, gerundet | rotondo |
| abgestrahlte Wärme, Strahlungswärme | calore del radiante |
| abgestuftes Bremsen, halbdurchgehend Bremsen | frenata interrotta |
| abgraten | sbavare |
| abgreifen, abzweigen, anzapfen | diramarsi |
| Abgriff, Abzweigung, Zweig | diramazione |
| Abhang, Abrundung | bordo conico |
