DOWNLOAD TRANSLATION MEMORY IN .TMX FORMAT! [ DOWNLOAD ]
home
English to Russian glossary of football terms

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 
 
database_of_translation_agencies
 
SourceTarget
(direct) free kickштрафной удар
a draw/a tieничья/равное количество баллов
a loss/a defeatпоражение/проигрыш
a playигра
a winпобеда
aerial playпас в сторону ворот противника
anti-doping testантидопинг-контроль
armbandнарукавная повязка
athletic trainerспортивный тренер
attacking midfielderполузащитник атакующего плана
attacking teamатакующая команда
away winигра не на своем поле
back passпас спиной
ball boy/ball retrieverмальчик, подбирающий мячи/собиратель мячей
ball controlдержать мяч под контролем
Barcelona supportersболельщики "Барселоны"
beach soccerпляжный футбол
benchскамейка
bleachers/standsдешевые (открытые) места для зрителей/трибуна
call-upперекличка
captainкапитан
center circleцентральный круг
center forwardЦентральный нападающий
center fullbackцентральный защитник
chairmanпрезидент
championчемпион
championshipчемпионат
club doctorврач команды
club ownerвладелец клуба
club's anthemгимн клуба
coach/managerтренер/менеджер команды
commentatorкомментатор
corner kickугловой удар
counterattackконтратака
covered bleachersкрытые места на трибунах
crossbarперекладина
cupкубок
dangerous playопасная игра
deep pass/lead passглубокий пас/ударный пас
defendersзащитники
defensemen/fullbacksзащитники/защитники
defensive midfielderполузащитник оборонительного плана
delegationделегация
derby matchфутбольные дерби
directorдиректор
drapeau de corner, drapeau de coinугловой флажок
far postна финише
fenceограждение
final matchфинальный матч
final whistleфинальный свисток
first divisionпервый дивизион
first halfпервый тайм
five-time championпятикратный чемпион
flat defenseслабая оборона
foosball/babyfootнастольный футбол/настольные игры
forward/attackerфорвард/нападающий
foulфол
fourth officialчетвертый судья
four-time championчетырехкратный чемпион
friendly match/friendly/practice matchтоварищеский матч/товарищеская встреча/учебная встреча

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership