| Source | Target | | (der Gasverbrauchs- | gradient |
| (Einfamilienhaus) | branchementindividuel |
| (Mehrfamilienhaus) | branchement collectif |
| 90°-Bogen | coude à 90° |
| abbauwürdige Reserven | réserves économiquement récupérables |
| Abblaseleitung | tuyauterie de mise à l'atmosphère |
| Abblaserohr | évent |
| Abblasestation | poste d'écrêtement de pression |
| Abbohren | recherche de fuites par trous de sondage |
| Abbohrloch | trou de sondage |
| Abbrennstumpf- | soudage par étincelage |
| Abdeckblech | porte à guillotine |
| Abdeckung | membrane |
| Abdeckung | roche de couverture |
| abfackeln | brûler à la torche |
| Abfallbehandlung | traitement des déchets |
| Abfüllkarussell | carrousel d'emplissage |
| Abfüllrampe | rampe d'emplissage |
| Abfüllstation | centre d'emplissage |
| Abgabediagramm | diagramme d'émission |
| Abgabedruck | pression d'émission |
| Abgas | fumées |
| Abgasabführung | conduit d'évacuation |
| Abgasabführung | évacuation des produits de la combustion |
| Abgasanalyse | analyse des produits de combustion |
| Abgasanalyse-Einrichtung | installation d'analyse des fumées |
| Abgasanlage | circuit d'évacuation des produits de combustion |
| Abgasanlagen | Conduits d'évacuation |
| Abgasausbreitung | dispersion du panache de fumée |
| Abgasaustritt | refoulement |
| Abgasdrossel- | réducteur de tirage |
| Abgasentschwefelung | désulfuration des fumées |
| Abgasfahnenüberhöhung | surélévation du panache |
| Abgasführung | conduit |
| Abgasführung durch die Außenwand | ventouse |
| Abgaskalotte | orifice extérieur de la ventouse |
| Abgaskanal | carneau |
| Abgasleitung | tuyau de fumée |
| Abgasmassenstrom | débit massique des fumées |
| Abgasmessung | essai d'émission de fumées |
| Abgasrohr | conduit de raccordement |
| Abgasrückführung | recirculation des fumées |
| Abgassammler | passage des fumées |
| Abgasströmungswächter | détecteur de fumées |
| Abgasstutzen | buse d'évacuation |
| Abgassystem mit geschlossener Verbrennungskammer | circuit étanche |
| Abgassystem mit offener Verbrennungskammer | circuit non étanche de combustion |
| Abgastemperatur | température des fumées |
| Abgasübertritt | entrée accidentelle de fumées |
| Abgasüberwachungsinrichtung | dispositif de contrôle de l'évacuation des produits de combustion |
| Abgasventilator | dispositif d'extraction mécanique |
| Abgasverlust | pertes aux fumées |
| Abgasvolumen | volume des produits de la combustion |
| Abgaswärme | enthalpie des produits de combustion |
| Abgaswärmeverlust | pertes à la cheminée |
| abgedeckter Zündbrenner | brûleur d'allumage sous grille |
| Abgehen der Leitung | jambonnage(fam.) |
| abgehobene Flamme | flamme aérienne |
| abgeleitete Einheit | unité de mesure dérivée |
| abgelenkte Bohrung | puits dévié |
