DOWNLOAD TRANSLATION MEMORY IN .TMX FORMAT! [ DOWNLOAD ]
home
German to English glossary of nautical terms

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 
 
database_of_translation_agencies
 
SourceTarget
(2) zweiflügeliger Propeller; (3) dreiflügeliger Propellerpropeller (two-blade/three-blade)
270-grad-Turndestroyer turn
abbrechen!breakaway
Abdeckungsfaktorcoverage factor (C)
Abdriftleeway
abfallen; abstoßen; absetzenbear off
abfallen; nachlassenfall off
Abgrenzung des Suchgebiets durch LandmarkenLandmark Boundaries Method (SAR)
Abpumpstationpump out
Abteilungcompartment
abwetternweather (to)
Abwinddownwash
Abzweigung; Verbindung; Knotenpunktjunction
achterlichabaft
Achterliekleech
Achterlieksrundungroach
Achterschiff; Heckstern
Achterstagbackstay
Achtknotenfigure eight knot
am Wind; beim Wind; hoch am Windclose-hauled
amerikanisches System zur Einsatzkoordinierung bei Notfällen; gemeinsames Führungs- und LagezentrumIncident Command System (ICS)
an Bordaboard
Aneroid; Aneroidbarometer; Barometeraneroid barometer
Anfahrungallision
angenommene Positionestimated position
Ankeranchor
Anker ist losanchor's aweigh
Ankergebietanchorage area
Ankerkastenanchor well
Ankerklüse; Klüsenrohrhawsepipe
Ankerleinerode
Ankerleine; Ankertauanchor rode
Ankerlichtanchor light
Ankerwinde; Ankerspillwindlass
Anlasserengine starter
Anluvenhead up
anluvenluff up
Annäherung; annähernclosing
Anschlagenhank on (to)
Antriebsart mit Motor innen und Getriebe aussen (Z-Antrieb)outdrive
Antriebsart mit Motor innen und Getriebe aussen (Z-Antrieb)stern drive
astronomische Navigationcelestial navigation
auf Deck befestigter Mastdeck stepped mast
auf Deck; über der Wasserlinietopside
auf Grund; aufgelaufenaground
Aufbautensuperstructure
aufblasbarinflatable
aufriggenrig
aufschießencoil down
aufschießenfake down
aufschießenflemish (down)
auftuchen; aufrollenfurl (to)
Auge; Öseeye
Augspleisseye splice
ausgesteckte Ankerkettenlänge; ausgesteckte Schleppleinenlängescope
Ausgucklookout
Ausschalter; Unterbrecher; Brecher; Brandung; Sturzsee; Wellenbrecherbreaker
Aussenbordmotoroutboard (engine)
ausserhalb der Wellenphase; ausserhalb der Seegangsamplitude (Kamm - Kamm; Tal - Tal)out of step
ausweichpflichtiges Fahrzeugburdened vessel

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership