German to English glossary of football terms

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
abfälschendeflect
Ablöse(summe)transfer fee
abpfeifenblow the final whistle
Abpfifffinal whistle
abprallenrebound
Abprallerrebound
Abschlag, Abstoßgoal kick
Abschlussfinishing
Abseitsoff-side
Abseitsfalleoff-side trap
Abseitsstellungoff-side position
Abseitstorgoal scored from an off-side position
abseitsverdächtigsuspiciously offside
absperrencordon (off)
Absperrkette, Sicherheitsabsperrungcordon, security cordon
Abstauber, Abstaubertortap-in, poacher's goal
absteigento be relegated
Absteigerrelegated team
Abstiegrelegation
abstiegsgefährdetin danger of relegation
Abstiegszonerelegation zone
Abwehrdefence
abwehrento parry, save
Abwehrfehlerdefensive error
Abwehrspielerdefender
abwehrstarkstrong in defence, at the back
aktueller Spielstandscore/scoreline
Alkoholverbotalcohol ban, ban on the sale of alcohol
am kurzen Eck vorbeiköpfelnto head past the near post
am Trikot eines Spielers ziehento tug at a player’s shirt
an einer Flanke vorbeifahrento miss a cross
an Muskelkrämpfen leidento suffer from cramp
anführen (die Tabelle)lead/head (the table)
angreifenattack
Angreiferstriker/forward
Angriffattack
Angriffsfussball, Offensivfussballattacking football
Angriffsspielattacking play
Angstgegnerbogey team
Anhänger, Fansupporter, fan
Annalen (pl)annals, history books
anpfeifento start the game
Anpfiff, Anstoßkick-off
Anspielkreiscenter circle
Anti-Fußballnegative football
antrittschnellquick off the mark
Armbindearmband
auf dem Spielfeld behandelt werdento receive treatment on the field
aufholencatch-up, make up (a deficit)
Aufholjagdrace to catch up, chasing the game
aufsteigenbe promoted, gain promotion
Aufsteigernewly promoted team
Aufstellungline-up
Aufstellung, Mannschaftsaufstellungline-up, team line-up
Aufstiegpromotion
Auftaktspielfirst/opening match
aufwärmen, sichwarm up
Ausout of play, touch
ausgeglichenevenly balanced
ausgewechselt werdento be taken off

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership