Source | Target | à deux rangées | doble-renglón |
à sept paliers | de siete cojinetes |
à simple effet | impulso individual |
à simple essieu | de un solo eje |
abaisser, baisser | inferior |
about | tensión de compresión |
abrasion, usure | desgaste |
abscisse | abscisa |
absorbant du son | aislamiento de sonido |
absorbant d'eau | absorción de agua |
absorbant d'énergie | amortiguador de energía |
absorption du bruit | absorción de sonido, aislamiento de sonido |
absorption du son | absorción de sonido, aislamiento de sonido |
absorptivité | capacidad de absorción |
accès, entrée | acceso, entrada |
accélérateur, pédale d'accélérateur, pédale de gaz | acelerador, pedal de aceleración |
accélérateur d'allumage | acelerador de encendido |
accélération | aceleración |
accélération angulaire, accélération de rotation | aceleración angular, aceleración rotacional |
accélération latérale | aceleración lateral |
accélération longitudinale | aceleración longitudinal |
accélérer | acelerar |
accélérer, mettre les gaz, ouvrir les gaz | potencia de alimentación |
accessibilité | accesibilidad |
accessoire | parte adicionada |
accessoires | adaptadores, partes auxiliares |
accoudoir | descanso de brazo, soporte de brazo |
accoudoir, tablette d'appui | descanso de brazo, soporte de brazo |
accouplement à cardan | acoplador articulado, acoplador de junta |
accouplement à rondelles élastiques bombées | embrague de diafragma |
accouplement à baïonnette, baïonnette, joint à baïonnette, verrou à baïonnette | acoplador de bayoneta |
accouplement à brides, embout à bride, joint à bride, raccord à bride | acoplador de plato frontal |
accouplement à cardan, accouplement cardan, joint à cardan, joint de cardan | junta universal |
accouplement à crabots, attelage à griffes, embrayage à griffes | embrague de mordaza |
accouplement à friction | embrague de fricción |
accouplement à friction, embrayage à friction | embrague de fricción |
accouplement à rotule, attelage à rotule | acoplador de bola, junta tipo campana |
accouplement à roue libre, embrayage à roue libre | embrague de marcha por inercia |
accouplement de remorque, attelage de remorque, dispositif d'accouplement | acoplador de remolque |
accouplement de serrage, connexion serrée, fixation de serrage, prise | conexión afianzada |
accouplement des tuyaux, raccord de flexible, raccord de tuyau | acoplador de manguera |
accouplement en parallèle, alimentation en parallèle, connexion en dérivation, connexion en shunt | circuito de derivación, conexión de derivación |
accouplement flexible, joint à flecteur, joint flexible, raccord souple | acoplador de tipo dona |
accouplement hydraulique, coupleur hydraulique | embraguehidráulico |
accouplement àbrides | acoplador de abrazadera |
accouplement conique | embrague de cono |
accrochage de côté | colisión lateral |
accrochage en arrière | colisión por la parte posterior |
accrochage en avant | colisión frontal |
accroissement de pression, montée en pression | aumento de presión |
accu, accumulateur, batterie, batterie d'accumulateur | batería |
accumobile, automobile électrique | vehículo eléctrico |
accumulateur | acumulador, tanque de suministro |
accumulateur au nickel-cadmium | batería de níquel-cadmio |
accumulateur au nickel-fer | batería de níquel-hierro |
accumulation de pression | acumulación de presión |
accumulation, empilage | acumulación |
accumuler | acumular |
acétone | acetona |
acide carbonique, dioxyde de carbone, gaz carbonique | ácido carbónico, bióxido de carbono |