French to Portuguese glossary of football terms

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
accorder un coup de coin à une équipedar escanteio para um time
agent du joueuragente de jogador de futebol
ailer droitala-direito
ailer gaucheala-esquerdo
aligner les joueursescalar jogadores
amorti de la cuissematar a bola na coxa
amorti de la poitrinematar a bola no peito
amortir le ballonmatar a bola (no peito, na coxa...)
appelconvocação
arbitrejuiz/árbitro
arbitre assistant, juge de touchebandeirinha/assistente
arrièrehomens da defesa
arrière centralzagueiro central/beque central
arrière droit, défenseur droitlateral-direito
arrière gauche, défenseur gauchelateral-esquerdo
arrière latérallíbero (joga atrás da defesa)
assistant techniqueassistente técnico
attaquantatacante
attaqueo ataque
avancer aux quarts de finalepassar para as quartas- de-final
avant centrecentroavante
avertir un joueuradvertir um jogador
balayeur, bétonneur, homme libre, libérolíbero (joga na frente da defesa)
ballonbola de futebol
bancbanco de reservas
barrageeliminatórias
barre transversaletravessão
barrièrealambrado
brassardfaixa de capitão do time
butgol
but d'orgol de ouro
but égalisateurgol de empate
but gagnantgol da vitória
calendrier des partietabela de jogos
capitainecapitão do time
carton jaunecartão amarelo
carton rougecartão vermelho
centrercruzar a bola
cercle central, rond centralcentro do campo
championcampeão
championnatcampeonato
chaussettesmeias
chaussure à cramponstravas das chuteiras
chaussures de footballchuteiras
cinq-fois championpentacampeão
coéquipiercompanheiro de equipe
commentateurcomentarista
commettre une fautecometer uma falta
conduite antisportiveconduta antiesportiva
contre-attaquecontra-ataque
contrôle antidopageteste anti-doping
contrôle de la balleintimidade com a bola
coup de pied de coin, jet de coinescanteio
coup de réparationcobrança de pênalti
coup de sifflet finalapito final
coup d'envoipontapé inicial
coup franc directtiro direto
coup franc indirecttiro indireto
coup-de-pied de buttiro de meta
coupecopa

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership