| Source | Target | | "or" garniture | guarnizione "or" |
| 1e arbre | 1° albero |
| 1e tendeur de courroie | 1° tendicinghia |
| 1ere roue etoilee dp.350 | 1a stella dp350 |
| 1ere roue etoilee dp.700 | 1a stella dp700 |
| 2.eme roue etoilee | 2a stella |
| 2e arbre | 2° albero |
| 2e tendeur de courroie | 2° tendicinghia |
| 2eme roue etoilee dp.1050 | 2a stella dp1050 |
| 2eme roue etoilee dp.525 | 2a stella dp525 |
| 3eme roue etoilee | 3a stella |
| 4eme roue etoilee | 4a stella |
| 5eme roue etoilee | 5a stella |
| abrasif | abrasivo |
| abréviation | abbreviazione |
| absolut | assoluto |
| absorbée | assorbita |
| absorption | assorbimento |
| absurde | assurdo |
| abus | sopruso |
| acabit | fatta |
| acc. alim. electrique | accessori distribuzione elettrica |
| acc. etrier porte cable | accessori staffa reggicavo |
| acc. interrupt. general | acces. interrut. generale |
| acc. pour act. rotat. | acces. per attuat.rotat. |
| acc. pour armoire elect. | acces. per armadio elettrico |
| acc. pour installation | accessori per installazione |
| accélérateur | acceleratore |
| accélérer | accelerare |
| accés/entrée | accesso |
| accessoires alimentation en désinfectant | accessori mandata sanificante |
| accouplement fausse bouteille | innesto falsabottiglia |
| accoupleur optoelectrique | accoppiatore optoelettrico |
| accumulateur | accumulatore |
| accumulation | troppo pieno |
| acétalique | acetalica |
| acheminer | avviare |
| acide peracétique | acido peracetico |
| acier | acciaio |
| acier | acciaio (alto legati) |
| acier | acciaio (basso legati) |
| act. bande evacua. feuil. | motorizzazione nastro evac.falde |
| act. bande sortie caisses | motorizzazione nastro uscita casse |
| act. convoyeur caisses | motorizzazione nastro casse |
| act. convoyeur central | motorizzazione rulliera centr. |
| act. convoyeur entree | motorizzazione nastro ingresso |
| act. retrait/pose feuill. | motorizzazione togli/mettifalda |
| act. table de rotation | motorizzazione tavola rotante |
| act.pousseur a pied | motorizzazione calciatore |
| actionn. bras+relevage | motorizzazione braccio+sollev. |
| actionn. convoyeur | motorizzazione nastro |
| actionn. depot palettes | motorizzazione magazzino palet. |
| actionn. etiquet.+rinceu. | motorizzazione etichettatrice+sciacquatrice |
| actionn. guide frontale | motorizzazione guida frontale |
| actionn. inspection | motorizzazione ispettore |
| actionn. pose feuille | motorizzazione mettifalda |
| actionn. relevage+chariot | motorizzazione sollev.+carrello |
| actionn. relevage+doigts | motorizzazione sollev.+pettine |
| actionn. rouleaux frict. | motorizzazione rulli frizionati |
| actionn. table decharg. | motorizzazione bancale scarico |
