DOWNLOAD TRANSLATION MEMORY IN .TMX FORMAT! [ DOWNLOAD ]
home
Portuguese to English glossary of nautical terms

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 
 
database_of_translation_agencies
 
SourceTarget
(Maré) DesfavorávelFoul
A bordoAboard
a cimaAloft
À derivaAdrift
A garrarDrag
A passoIn step
A PopaAft
À popaAstern
A um largoReach
Abaixo do convésBelow
Abertura, abrirOpening
AbitaSampson post
Abita, cabeçoBollard
AbrigoShelter
AceleradorThrottle
Acessório de convésDeck fitting
Acessórios de reboqueTowing hardware
Acima, por cimaOverhead
Adiante, para frenteAhead
Admissão (Válvula de admissão)Inlet
AdriçaHalyard
AfundarSink
Àgua do lemeBoundary layer
Água rasa, baixioShoal
Águas navegáveisNavigable waters
Águas navegáveis (Centro do canal)Fairways (mid-channel)
Águas navegáveis (Centro do canal)Safe water marks (fairways, mid-channels)
Águas paradasSlack water
Águas-vivas (sizígia)Spring tide
Agulha de marcarHand bearing compass
Alarme de bateria baixaLow battery alarm
Alcatrate, bordaGunwale
Alimentação de terraShore connection
Alinhavo de emergência WilliamsonWilliamson turn
Almanaque náuticoNautical Almanac
AlternadorAlternator
AltofalanteLoud hailer
Altura das ondasWave height
Altura do bordo livreFreeboard
AmantilhoTopping lift
Amário marinho, baú marinhoSea chest
Amarra (amarrar)Fast(ening)
Amarra da âncoraAnchor rode
Amarra, ligar cabosSeize (a line)
Amarração lateral do reboqueWaist and/or tag line
Amarrada/Enrrolada dentro do MastroIn-mast furling
AmarrarMake fast
AmarrarTie dow
Amarrar a vela ao mastro por meio de anéisHank on (to)
Amurada inferiorToe rail
Amuras a bombordoPort tack
Amuras a estibordoStarboard tack
Âncora flutuanteDrogue
Âncora flutuanteSea anchor
Âncora flutuanteSea drogue
Âncora, ferroAnchor
Andamento, ritmo de marchaPacing
Anel da segurança para nadadores do salvamentoSwimmer’s harness
AnemómetroWind instrument
AnteparoBulkhead

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership