DOWNLOAD TRANSLATION MEMORY IN .TMX FORMAT! [ DOWNLOAD ]
home
English to Spanish glossary of nautical terms

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 
 
database_of_translation_agencies
 
SourceTarget
abafthacia popa
abeampor el través
aboarda bordo - aboard
adrifta la deriva - adrift
advection fogniebla de advección
afta popa
agroundencallado
aheadavante, adelante
aids to navigation (ATON)señalización maritima, ayudas a la navegación
air draftcorriente de aire
air exhaustpurga de aire
air intaketoma de aire
allisionabordaje
aloftarriba, en lo alto
alternatoralternador
amidshipsen el centro del buque, en crujía
anchorancla
anchor bend (fisherman’s bend)cote de ancla (nudo de pescador)
anchor lightluz de fondeo
anchor rodecabo/cadena del ancla
anchor wellpozo de anclas
anchor’s aweighlevar anclas
anchorage areafondeadero
aneroid barometerbarómetro aneroide
apparent windviento aparente
asterna popa
athwartshipde banda a banda
attitudeaspecto/posición
automatic pilotpiloto automático
auxiliary enginemotor auxiliar
back and fillfachear y marear en viento
backing plateplaca de soporte
backing spring (line)cabo para remolque en reversa
backstayburda/estay de popa
ballastlastre
barbarra
bargebarcaza
barographbarógrafo
barometerbarómetro
bathing ladderescala de baño
battencerrar
batten down!Cerrar las escotillas
batten pocketvaina del sable
batterybatería
battery chargercargador de batería
beaconbaliza
beaker linelínea de rompientes
beammanga
beam reachnavegar de través
bear offdesatracar/alejarse
bearingmarcación, demora
beatingnavegar de bolina
Beaufort Wind Scaleescala Beaufort de vientos
before the windnavegar con viento en popa
bell buoyboya con campana
belowbajo cubierta
beltcorrea (de transmisión)
berthamarradero, atracadero
bilgesentina
bilge alarm systemalarma de sentina

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership