| Source | Target | | akcesoria uszczelniające, gwarantujące odpowiednie działanie | accessori per la tenuta ed il corretto funzionamento |
| aneks kuchenny | angolo cottura |
| antena satelitarna | antenna parabolica |
| balkon | poggiolo |
| balustrada | ringhiera |
| beton wodoszczelny/hydrofobowy | calcestruzzo idropellente |
| beton wylany na budowie | calcestruzzo gettato in opera |
| beton zbrojony, żelbet | calcestruzzo armato |
| blacha cięto ciągniona | lamiera stirata |
| bloki gazbetonowe = lekki beton komórkowy, o dużej liczbie porów i strukturze gąbczastej, otrzymywany przez spulchnianie świeżej masy cementowej pęcherzykami gazu wytwarzającego się na skutek dodania do zaprawy sproszkowanego metalu oraz hartowanie jej w parze o temperaturze ok. 180 °C przy ciśnieniu 1 MPa. | blocchi di gasbeton |
| bryła | solido/blocco |
| budynek/blok mieszkalny | fabbricato = edificio |
| centrala abonencka | centralino (tel.) |
| centralne ogrzewanie/piec centralnego ogrzewania | caldaia centralizzata |
| chlodnica | refrigerante |
| chudy beton | magrone |
| cieplny, termiczny | termico |
| cokół, listwa przypodłogowa | zoccolino |
| dekoder/odbiornik telewizji sateleitarnej | ricevitore |
| deska szczytowa | mantovana |
| dno wykopu | fondo dello scavo |
| do celow sanitarnych | per usi sanitari |
| drewniany | ligneo = di legno |
| drewnopodobny | materiale che imita legno |
| drzwi dwuskrzydlowe | porta a due ante |
| elektryczna płyta grzewcza | piastra elettrica |
| elementy mocujące | accessori di fissaggio |
| elewacja, fasada | facciata |
| filar, podpora pokladowa, pilaster | pilastro |
| flizy/kafelki | piastrella |
| folia paroprzepuszczalna | telo drenante anticondensa |
| folia pcv | teli di pcv |
| fugi | fughe |
| fundamenty | fondazione |
| garaże/parkingi podziemne | box interrati |
| geowłóknina | tessuto non tessuto |
| gniazdko | punto presa |
| gniazdko telewizyjne | attacco TV |
| grubość | spessore |
| grzejniki (płytowe), kaloryfey | corpi scaldanti (a piastra) |
| hol wejsciowy | atrio di ingresso |
| inspektor nadzoru budowlanego | sovraintendente edile |
| inspektor nadzoru budowlanego | sovreintendente |
| instalacja | impianto |
| instalacja chłodząca | impianto di raffrescamento |
| instalacja cieplna/termiczna | impianto termico |
| instalacja grzewcza | impianto di riscaldamento |
| instalacja/zamontowanie/montaż | posa in opera |
| izolacja cieplna/materiał termoizolujący | materiale termoisolante |
| Izolacja ścian fundamentowych | Impermeabilizzazioni di muri interrati |
| izolować | coibentare = Rivestire una superficie con materiale isolante |
| jednolity | uniforme |
| jest oczywiste | va da sé = ovvio che |
| kamienne posadzki | pavimento lapideo |
| kanał wentylacyjny | canna di ventilazione |
| kanał wyciągu | canna di aspirazione |
| kanalizacja | scarico |
| kanały (telewizyjnje) bezpłatne | canali in chiaro |
| kanały wentylacyjne | scarichi interni e condotti |
| kierować wode do miejsc jej odprowadzenia | convogliare l'acqua ai punti di raccolta |
