Source | Target | 16-Digit Account Number | número de cuenta de 16 dígitos |
30-Day Treasury Bill | letra del tesoro a 30 días |
3-Year Treasury Notes Index | bonos del tesoro de 3 años |
5/1 Adjustable Rate Mortgage (ARM) | hipoteca de tasa ajustable (ARM, por sus siglas en inglés) 5/1 |
Account Information | información de la cuenta |
Account Type | tipo de la cuenta |
Accounts payable | cuentas por pagar |
Accounts Receivable | cuentas por cobrar |
Accrue | acumular (e.g. interés) |
accrued interest | interés acumulado |
Acreage | superficie en acres |
Activity Fees | cargos de manejo o cargos por administración |
Addendum | addenda |
Adjustable Rate Bond (or Preferred Stock) | bono a interés regulable (o acción preferente) |
Adjustable Rate Mortgages | hipotecas con tasas variables |
Adjusted Gross Income | ingreso bruto ajustado |
admissible evidence | prueba aceptable |
Advisory Service | servicio de asesoría |
Affordable Housing Program | programas de vivienda asequibles |
agency | dependencia gubernamental |
agrees to | conviene |
alleged | supuesto |
Allocations | asignaciones |
American Depository Receipts (ADRs) | certificados estadounidenses de depósitos (ADR) |
American Stock Exchange (AMEX) | American Stock Exchange (AMEX) |
Amortization | amortización |
Amount | monto |
Anniversary Date | fecha de aniversario |
Annual Fee | cargo anual |
Annual Percentage Yield APY | Porcentaje de Rendimiento Anual |
Annual Report | informe anual |
Annual Return | rendimiento anual |
Annuitant | pensionado |
Annuities | anualidades |
Annuity | renta vitalicia |
antedated Item | documento con fecha anterior al día de emisión |
Anticipated Wait Time | tiempo anticipado de espera |
Application | solicitud |
Applications Must Be Received By | Las solicitudes deben recibirse antes del |
Appraised Property Value | tasación de la propiedad |
APR (Annual Percentage Rate) | tasa de interés anual (APR , por sus siglas en inglés) |
ARM loan -adjustable rate mortgage | Préstamo hipotecario con tasa de interés ajustable |
Ask Price | precio de venta |
Assert | hacer valer en contra de |
asserting against | hacer valer los derechos, exigir |
assesed | tasar, evaluar, cobrar |
Assess | evaluar, tasar, gravar, multar, cobrar |
Asset | activo |
Asset Allocation | asignación de activos |
Asset Management | administración de activos |
Asset Management Account | cuenta de cheques de administración de activos |
asset tax | impuesto al activo |
Asset-Backed Securities | títulos respaldados por un activo |
assets | activos |
Assignable | ceder, transferir |
Assignee | beneficiario |
assigns | beneficiarios |
Assist (To) | atender |
Assumable | transferible |
Assumed Investment Return (AIR) | rendimiento supuesto del capital invertido (AIR por sus siglas en inglés) |