Source | Target | "automatic" criterion | criterio automático |
"automatic" subcriterion | criterio parcial automático |
"delivery completed" indicator | indicador de entrega final |
"fixed" indicator | indicador de fijación |
"from" bin location | ubicación de procedencia |
"from" item | posición de procedencia |
"from" storage type | tipo de almacén de procedencia |
"global percentage" bid | contraoferta |
"lowest value" comparison | comparación de valores mínimos |
"manual" criterion | criterio manual |
"manual" subcriterion | criterio parcial manual |
"material to be provided" factor | factor de material facilitado |
"material to be provided" indicator | indicador de material facilitado |
"material to be provided" item | posición de material facilitado |
"material to be provided" item | posición de material facilitado al proveedor |
"partial" invoice indicator | indicador de factura parcial |
"partly ordered" requisition | solicitud pedida parcialmente |
"Return" bin location | ubicación de retorno |
"return" item | posición de retorno |
"subsequent debit" indicator | indicador de cargo posterior |
"technology" score | nota técnica |
"to" bin location | ubicación de destino |
"to" item | posición de destino |
"to" storage location | almacén de destino |
"to" storage type | tipo de almacén de destino |
"today" scheduling | programación del día |
"use-by" date | fecha de vencimiento |
(call) option | opción de compra |
(DP) document type | clase de documento |
(foreign) exchange gain | diferencia positiva de cambio (de moneda) |
(foreign) exchange loss | diferencia negativa de cambio (de moneda) |
(hierarchy) level | nivel (de una jerarquía) |
(investment) support allocation list | lista de dotaciones |
(investment) support allocation year | año de dotación |
(pricing) subtotal | subtotal de condiciones |
(scheduled) delivery date | fecha de entrega |
(service) contract | contrato |
(shareholder) dividend | dividendos |
(time) deposit/loan | depósito a plazo |
(urban) development plan | plan de edificación |
+/- sign | signo +/- |
100% inspection | inspección al 100% |
14 hour rule | regla de las 14 horas |
a day's work | jornada |
A/P account | cuenta de acreedores |
A/P account group | grupo de cuentas de acreedores |
ABAP/4 | ABAP/4 |
ABAP/4 Development Workbench | ABAP/4 Development Workbench |
ABAP/4 Dictionary | ABAP/4 Dictionary |
ABAP/4 graphics interface | interfase gráfica de ABAP/4 |
ABAP/4 list | lista ABAP/4 |
ABAP/4 Native SQL | ABAP/4 Native SQL |
ABAP/4 Open SQL | ABAP/4 Open SQL |
ABAP/4 parameter | parámetro ABAP/4 |
ABAP/4 Query | query ABAP/4 |
ABAP/4 report | report ABAP/4 |
ABAP/4 report authorization | autorización para report ABAP/4 |
ABC analysis | análisis ABC |
ABC curve | curva de Lorenz |
ABC indicator | indicador ABC |