| Source | Target | | Nr. teachers/trainers | Número de profesores/formadores |
| APPLICANT | SOLICITANTE |
| The grant application will be processed by computer. All personal data (such as names, addresses, CVs, etc.) will be processed in accordance with Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data. Information provided by the applicants necessary in order to assess their grant application will be processed solely for that purpose by the department responsible for the programme concerned. On the applicant's request, personal data may be sent to the applicant to be corrected or completed. Any question relating to these data, should be addressed to the appropriate Agency to which the form must be submitted. Beneficiaries may lodge a complaint against the processing of their personal data with the European Data Protection Supervisor at anytime. | La solicitud de subvención será procesada electrónicamente. Todos los datos personales (como los nombres, direcciones, CV, etc.) serán procesados de acuerdo con la Ley (EC) número 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo de 18 de diciembre de 2000 sobre la protección de los individuos respecto a los datos personales procesados por parte de las instituciones y organismos de la Comunidad europea y sobre la rectificación de dichos datos. La información proporcionada por los solicitantes se procesará únicamente con el propósito de evaluar la solicitud de subvención por el departamento correspondiente del programa. A petición del solicitante, sus datos personales pueden ser modificados. Cualquier duda relacionada con dichos datos debe dirigirse a la Agencia apropiada. Los beneficiarios pueden interponer una demanda contra el procesamiento de sus datos personales ante el Supervisor de Protección de datos europeo. |
| The grant application will be processed by computer. All personal data (such as names, addresses, CVs, etc.) will be processed in accordance with Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data. Information provided by the applicants necessary in order to assess their grant application will be processed solely for that purpose by the department responsible for the programme concerned. On the applicant's request, personal data may be sent to the applicant to be corrected or completed. Any question relating to these data, should be addressed to the appropriate Agency to which the form must be submitted. Beneficiaries may lodge a complaint against the processing of their personal data with the European Data Protection Supervisor at anytime. | La solicitud de subvención será procesada electrónicamente. Todos los datos personales (como los nombres, direcciones, CV, etc.) serán procesados de acuerdo con la Ley (EC) número 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo de 18 de diciembre de 2000 sobre la protección de los individuos respecto a los datos personales procesados por parte de las instituciones y organismos de la Comunidad europea y sobre la rectificación de dichos datos. La información proporcionada por los solicitantes se procesará únicamente con el propósito de evaluar la solicitud de subvención por el departamento correspondiente del programa. Si el solicitante lo solicita, sus datos personales pueden ser modificados. Cualquier duda relacionada con dichos datos debe dirigirse a la Agencia apropiada. Los beneficiarios pueden interponer una demanda contra el procesamiento de sus datos personales ante el Supervisor de Protección de datos europeo. |
| To be signed by the person legally authorised to sign on behalf of the applicant institution/organisation | Esta declaración deberá llevar la firma de la persona legalmente autorizada para firmar en representación del centro educativo o institución candidata. |
| DATE OF BIRTH | FECHA DE NACIMIENTO |
| 2) Mechanisms and resources to maintain them | 2) Mecanismos y recursos que se destinarán para su pervivencia. |
| Tasks | Tareas |
| only for informal groups of young people: a copy of the group representative's identity card or passport. * | sólo para grupos informales de jóvenes: documento acreditativo de la persona solicitante (fotocopia del DNI o pasaporte); poder otorgado por el grupo para actuar en su representación.* |
| NATIONAL AGENCIES | AGENCIAS NACIONALES |
| SECTORIAL DEVELOPMENT | DESARROLLO SECTORIAL |
| - Make sure that the duration of your project is not shorter than 12 months and not longer than 24 months. | - Asegúrese de que la duración de su proyecto no es menor de 12 meses ni mayor de 24 meses. |
| Limit 3000 characters, should be provided in EN, FR or DE. | Límite 3000 caracteres, a redactarse en inglés, francés o alemán. |
| Project costs - scale of unit cost (including experts and support staff) | Coste del proyecto - cantidades a tanto alzado (incluyendo expertos y personal de apoyo) |
| Please explain how your sending and hosting organisation prepared and organised your Mobility. | Por favor, explique como su organización de envío y su organización de acogida han preparado y organizado su Movilidad. |
| BENEFICIARY ORGANISATION | ORGANIZACIÓN BENEFICIARIA |
| BENEFICIARY ORGANISATION | ORGANIZACIÓN DEL BENEFICIARIO |
| To (sector) | A (sector) |
| Please provide any further comments you might wish to make to the National Agency or the European Commission on the improvement of Comenius/Grundtvig In-Service Training. | Por favor, añada los comentarios que le parezca oportuno hacer a la Agencia Nacional o a la Comisión Europea sobre la gestión de la Formación Continua Comenius/Grundtvig |
| 1) Indicators for impact on target groups and/or sectors | 1) Indicadores de impacto en los grupos y/o sectores destinatarios |
| How did you find out about this training activity? | La información sobre esta actividad la ha recibido a través de |
| % | % |
| The funded activity takes place in one of the countries participating in the Lifelong Learning Programme. | La actividad tendrá lugar en uno de los países participantes en el Programa de Aprendizaje Permanente. |
| Please describe the expected short term and long term impact of your proposal on (1) target groups and/or sector and (2) geographical target areas (local, regional, national, and/or European). Limit: each answer to 2500 characters. | Describa el impacto esperado a corto y largo plazo de su propuesta en (1) los grupos y /o sectores destinatarios y (2) áreas geográficas (locales, regionales, nacionales, y/o Europeas). Límite para cada respuesta hasta 2500 caracteres. |
| A.1. Direct cost | A.1. Costes directos |
| Out of Which No. of Staff With Special Needs | De ellos, número de personal con necesidades especiales. |
| DATA PROTECTION NOTICE | NOTA SOBRE PROTECCIÓN DE DATOS |
| I certify that all information contained in this application, including project description, is correct to the best of my knowledge and am aware of the content of the annexes to the application form. | Certifica que la información contenida en la presente solicitud, incluida la descripción del proyecto, es correcta a su leal entender y que está al corriente del contenido de los anexos del formulario de solicitud. |
| - is not bankrupt, being wound up, or having its affairs administered by the courts, has not entered into an arrangement with creditors, has not suspended business activities, is not the subject of proceedings concerning those matters, nor is it in any analogous situation arising from a similar procedure provided for in national legislation or regulations; | - no se encuentra en estado de quiebra o de liquidación, sus negocios no se encuentran bajo administración judicial, no ha negociado un convenio con sus acreedores, no ha cesado en sus actividades empresariales, no está siendo objeto de un procedimiento relativo a una de estas cuestiones y no se encuentra en cualquier otra situación análoga como resultado de un procedimiento de la misma naturaleza previsto en las legislaciones y normativas nacionales; |
| - is not bankrupt, being wound up, or having its affairs administered by the courts, has not entered into an arrangement with creditors, has not suspended business activities, is not the subject of proceedings concerning those matters, nor is it in any analogous situation arising from a similar procedure provided for in national legislation or regulations; | - no se encuentra en estado de quiebra o de liquidación, sus negocios no se encuentran bajo administración judicial, no ha negociado un convenio con sus acreedores, no ha cesado en sus actividades empresariales, no está siendo objeto de un procedimiento relativo a una de estas cuestiones y no se encuentra el cualquier situación análoga como resultado de un procedimiento de la misma naturaleza previsto en las legislaciones y normativas nacionales; |
| http://www.coe.int/T/DG4/Portfolio/?L=E&M=/main_pages/levels.html | http://www.coe.int/T/DG4/Portfolio/?L=E&M=/main_pages/levels.html |
| RELEVANCE TOWARDS THE OBJECTIVES OF THE PROGRAMME AND THE PRIORITIES OF THE CALL FOR PROPOSALS | RELEVANCIA RESPECTO DE LOS OBJETIVOS DEL PAP Y LAS PRIORIDADES DE LA CONVOCATORIA DE PROPUESTAS |
| PERSONAL CIRCUMSTANCES | CIRCUNSTANCIAS PERSONALES |
| The total project revenues do not agree with the total project expenditures. | El total de ingresos del proyecto no coincide con el total de gastos. |
| The total project revenues do not agree with the total project expenditures. | Los ingresos totales del proyecto no coinciden con los gastos totales del proyecto. |
| Receiving Location | Localidad receptora |
| N | N |
| Specialisation | Especialidad |
| Action | Acción |
| If applicable, please describe any difficulty you encountered before/during/after the Partnership and how they were solved. | Si procede, describa cualquier dificultad que encontró antes/durante/después de la asociación y como fueron resueltas dichas dificultades. |
| if they have been convicted of an offence concerning their professional conduct by a judgment which has the force of res judicata; | hayan sido condenados/as mediante sentencia firme, con fuerza de cosa juzgada, por cualquier delito que afecte a su conducta profesional; |
| End date (dd-mm-yyyy) | Fecha de finalización (dd-mm-aaaa) |
| Translation id | Translation id |
| Translation id | Identificación de traducción |
| Number of relevant project(s) | Número de referencia del(de los) proyecto(s) asociados |
| X | X |
| Please provide any suitable explanations regarding the fact that not all participant reports were submitted and approved at the moment of submission of this final report. | Por favor explique y justifique porque no están enviados y aprobados todos los informes de participantes en la fecha del envío de este informe final. |
| Unit rate | Coste unitario |
| The daily subsistence cost per day exceeds the maximum rate for this destination country as defined in the Guidelines for Applicants. | El coste diario de manutención por persona supera el máximo para este país de acuerdo con la Guía del Solicitante |
| Costs | Gastos |
| - Describe the nature of the result/s on which this proposal is based (please refer to D.3.3 if appropriate). | - Describa la naturaleza de los resultados en el que se basará esta propuesta (remítase al punto D.3.3 si procede). |
| Identification | Identificación |
| a) Rental costs (rooms, equipment, etc.) | a) Costes de alquiler (salas, equipamiento, etc.) |
| Print the form | Imprimir formulario |
| Print the form | Imprimir el formulario |
| Reception | Llegada |
| Please sum up the developments in your management of quality and resources over the last (4) years, and the certification impact on the definition of evaluation for trans-national mobility. | Por favor resuma el desarrollo de la gestión de la calidad y de los recursos a lo largo de los últimos 4 años, y el impacto que ha tenido la certificación sobre la forma de evaluar la movilidad transnacional. |
| - All information contained in this application, is correct to the best of my knowledge. | - Toda la información que contiene esta solicitud es correcta, a su leal saber y entender |
| - All information contained in this application, is correct to the best of my knowledge. | - Toda la información que contiene esta solicitud es correcta, a mi leal saber y entender |
| Number of support staff | Número de personal de apoyo |
