| Source | Target | | abrocharse el cinturón de seguridad | sicherheitsgurt anschnallen |
| aceite hidráulico | hydrauliköl |
| acoplamiento/enganche | anschluss |
| activación funciones de seguridad | aktivierung der sicherheitsfunktionen |
| acumulador del freno | speicherbremse |
| adhesivos de seguridad | sicherheitsschilder |
| aditivo | zusatz |
| alcance | ausleger |
| alojamiento | gehäuse |
| amperaje | stromstärke |
| ángulo de balanceo de las horquillas | schwenkwinkel gabel |
| arranque con cables auxiliares | start mit starthilfekabeln |
| articulaciones | gelenke |
| autohormigonera | transportbetonmischer |
| autopropulsado | eigenantrieb |
| avisador acústico | summer/akustische warnvorrichtung |
| bajada de emergencia del brazo | ausleger-rückzug |
| balanceo | schwenkung |
| barra de cierre | riegel |
| barra de dirección regulable | regulierbare lenkstange |
| baterías auxiliares | hilfsbatterie |
| bloqueo de oscilación del puente diferencial trasero | pendelblockierung hintere differentialachse |
| bobina | spule/wicklung |
| bolsillo portaobjetos | staufach |
| bomba de mano | handpumpe |
| bomba para bajada de emergencia del brazo | notpumpe ausleger-rückzug |
| brazo fijo | fester ausleger |
| brazo telescópico | teleskopausleger |
| buje | radnabe |
| burbujas de aire | luftblasen |
| cabestrante | winde |
| cable | seil |
| caja de fusibles | sicherungskasten |
| caja de herramientas | werkzeugkasten |
| cajón para carga de cemento | ladebehälter zement |
| calentador | heizung |
| calibración | tarierung |
| calzado de seguridad | sicherheitsschuhwerk |
| capó del motor | motorhaube |
| características técnicas | technische eigenschaften |
| carga máxima admitida | zugelassene höchstlast |
| cartucho | kartusche |
| celda de carga | ladezelle |
| centralita anti-robo | diebstahlsicherung |
| centralita de control electrónico | elektronische steuerungseinheit |
| cesta | korb |
| cesta portapersonas | personenkorb |
| cestas | körbe |
| ciclo de trabajo | arbeitszyklus |
| cilindro compensador | kompensationszylinder |
| cilindro de balanceo horquillas | zylinder schwenkgabeln |
| cilindro de bloqueo oscilación | zylinder pendelblockierung |
| cilindro de nivelación | nivellierungszylinder |
| circuito de freno | bremskreislauf |
| circuito del pedal acelerador | kreislauf gaspedal |
| circuito impreso | leiterplatte |
| clavija de enchufe falsa | blindstecker |
| coeficiente de rozamiento | reibwert |
| compartimiento componentes eléctricos | gehäuseraum für elektrische teile |
| compuerta | rollgitter/schleuse |
