English to Russian glossary of corporate governance terms

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
AAA Rating (according to Standard and Poor’s Rating Agency)Рейтинг AAA, высший рейтинг (по класси фикации агентства Standard and Poor’s)
Above Par, In Excess of Par ValueСвыше номинала
Absentee Voting, Voting in AbsentiaЗаочное голосование
Abstain from VotingВоздержаться от голосования
Abuse of Authority/PowersЗлоупотребление полномочиями
Abuse Shareholder RightsНарушать права акционеров
AccessibilityДоступность
Accountability (principle)Принцип подотчетности
Accrual-Based AccountingБухгалтерский учет на основе метода на-числений
Accuracy (of information presentation)Точность (представления информации)
Acknowledgement of RightПризнание права
Additional Liability Partnership (ALP)Товарищество с дополнительной ответственностью (ТДО)
Additionally Paid-in CapitalДополнительно оплаченный капитал
Address DisagreementsРассматривать разногласия
Administrative LiabilityАдминистративная ответственность
Administrative MeasuresАдминистративные меры
Administrative OffenceАдминистративное правонарушение
Administrative SanctionsАдминистративные санкции, административное взыскание
Adverse EffectНеблагоприятное влияние
Adverse OpinionОтрицательное мнение
Advisory Council, Advisory BoardКонсультативный Совет
Affiliate, Affiliated CompanyАффилиированная компания
Affiliated Party/PersonАффилиированная сторона/лицо
Affirmation of a RatingКонстатация рейтинга, подтверждение рейтинга
Agency ProblemАгентская проблема
Agree on a DisputeДостижение согласия по спорному вопросу
Alternative Dispute Resolution (ADR)Альтернативное разрешение споров
Alternative Investment Market (AIM)Альтернативный инвестиционный рынок (Лондонской фондовой биржи)
American Accounting Association (AAA)Американская ассоциация бухгалтеров
American Depositary Receipt (ADR)Американская депозитарная расписка (АДР)
American Institute of Certified Public Accountants (AICPA)Американский институт сертифицирован-ных независимых бухгалтеров
Amicably, By Means of NegotiationsПо взаимному согласию, путем переговоров
Anglo-Saxon Corporate Governance ModelАнгло-саксонская модель корпоративного управления
Annual DividendГодовой дивиденд
Annual General Meeting of Shareholders (AGMS)Годовое общее собрание акционеров
Anti-dilutionМеры по предотвращению возможного размывания пакета акций
Anti-Money LaundryБорьба с отмыванием денег
Anti-Monopoly LegislationАнтимонопольное законодательство
Anti-takeover Defense/ProtectionМеры защиты от поглощений
Anti-takeover LawsЗаконодательные нормы регулирования поглощений
AppealОбжаловать, оспорить
Application ControlsПрикладные средства контроля
Appropriate Corporate Atmosphere/CultureНадлежащая корпоративная атмосфера/культура
ArbitrationАрбитраж
Arm’s Length TransactionСделка между независимыми сторонами, сделка «на расстоянии вытянутой руки»
Asset-Backed Security (ABS)Ценная бумага, обеспеченная активами
Asset-Liability Management Committee (AlCO)Комитет по управлению активами и обязательствами
Assignment of Authority and ResponsibilityНаделение полномочиями и ответственностью
Assignment of RightУступка права
Associate, Associated CompanyАссоциированная компания
Associated PartyАссоциированная сторона
Associated PersonАссоциированное лицо
AssuranceУверенность, гарантия
AuditАудит, аудиторская проверка
Audit CommitteeКомитет по аудиту
Audit EvidenceАудиторское доказательство
Audit OpinionАудиторское мнение, аудиторское заклю-чение
Audit ProgramПрограмма аудита
Audit RiskАудиторский риск
Audit SampleАудиторская выборка

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership