| Source | Target | | SAFETY PRECAUTIONS | WYTYCZNE BEZPIECZEŃSTWA |
| PARTS NAME | NAZWY CZĘŚCI |
| DISASSEMBLE | DEMONTAŻ |
| CIRCUIT BREAKER PROTECTION | WYŁĄCZNIK INSTALACYJNY BEZPIECZEŃSTWA |
| HOW TO USE | WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA |
| HOW TO CLEAN | WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE CZYSZCZENIA |
| SPECIFICATIONS | DANE TECHNICZNE |
| Thank you for purchasing the Panasonic product. | Dziękujemy za zakup produktu firmy Panasonic. |
| This product is intended for household use only. | Niniejszy produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego. |
| Please read these instructions carefully to use this product correctly and safely. | Należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję, aby zapewnić poprawne i bezpieczne użytkowanie niniejszego produktu. |
| Before using this product please give your special attention to "SAFETY PRECAUTIONS" | Przed rozpoczęciem korzystania z niniejszego produktu należy zwrócić szczególną uwagę na "WYTYCZNE BEZPIECZEŃSTWA" |
| Please keep this Operating Instruction for future use. | Należy zachować niniejszą instrukcję obsługi do przyszłej konsultacji. |
| SAFETY PRECAUTIONS (Make sure to follow these instructions) | WYTYCZNE BEZPIECZEŃSTWA (należy upewnić się o przestrzeganiu niniejszych instrukcji) |
| In order to prevent accidents or injuries to the user, other people, and damage to property, please follow the instructions below. | Aby zapobiec wypadkom lub urazom użytkownika, innych osób oraz uszkodzenia mienia, należy postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami. |
| The following charts indicate the degree of damage caused by wrong operation. | Poniższe wykresy wskazują stopień uszkodzenia spowodowany niewłaściwą obsługą. |
| WARNING | OSTRZEŻENIE |
| Indicates serious injury or death. | Wskazuje poważne obrażenia lub ryzyko śmierci. |
| CAUTION | UWAGA |
| Indicates risk of injury or property damage. | Wskazuje ryzyko obrażeń lub uszkodzenia mienia. |
| The symbols are classified and explained as follows. | Klasyfikacja i objaśnienie poszczególnych symboli przedstawia się następująco. |
| This symbol indicates prohibition. | Niniejszy symbol oznacza zakaz. |
| This symbol indicates requirement that must be followed. | Niniejszy symbol oznacza wymóg, który musi być przestrzegany. |
| Do not damage the Cord or the Plug. | Należy uważać, aby nie uszkodzić Kabla lub Wtyczki. |
| It may cause electric shock, or fire caused by short circuit. | Może to spowodować porażenie prądem lub pożar spowodowany zwarciem. |
| Do not use the appliance if the Cord or the Plug is damaged or the Plug is loosely connected to the outlet. | Nie używać urządzenia, jeśli Kabel lub Wtyczka są uszkodzone lub Wtyczka jest luźno podłączona do gniazdka. |
| If the Cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified person in order to avoid a hazard. | Jeśli Kabel jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez Producenta, autoryzowany serwis lub wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia. |
| Do not plug or unplug the Plug with wet hands. | Nie podłączać ani nie odłączać Wtyczki mokrymi rękami. |
| It may cause electric shock. | Może to spowodować porażenie prądem. |
| Do not operate the appliance when the Cord is in wounding condition. | Nie uruchamiać urządzenia, jeśli przewód jest uszkodzony. |
| It may cause electric shock and fire. | Może to spowodować porażenie prądem lub pożar. |
| Do not exceed voltage on the outlet and do not use alternate current other than listed on the appliance. | Nie przekraczać napięcia na wyjściu i nie korzystać z prądu przemiennego, innego niż wymieniony na urządzeniu. |
| It may cause electric shock or fire. | Może to spowodować porażenie prądem i pożar. |
| Make sure the voltage supplied to the appliance is the same as your local supply. | Należy upewnić się, że napięcie dostarczane do urządzenia jest takie samo jak w lokalnej sieci. |
| Plugging other devices into the same outlet may cause electric over heating. | Podłączanie innych urządzeń do tego samego gniazdka elektrycznego może spowodować przegrzanie. |
| Do not immerse the appliance in water or splash it with water. | Nie zanurzać urządzenia w wodzie i unikać kontaktu z wodą. |
| Do not dismantle, repair or modify the appliance. | Nie demontować, nie naprawiać i nie modyfikować urządzenia. |
| It may cause fire, electric shock or injury. | Może to spowodować pożar, porażenie prądem elektrycznym lub obrażenia. |
| Please contact to the service centre for the repair. | W celu naprawy urządzenia, należy skontaktować się z centrum serwisowym. |
| Do not insert any objects in the vent or the gap. | Nie wprowadzać żadnych przedmiotów w otwory wentylacyjne i szczeliny. |
| It may cause electric shock or malfunction. | Może to spowodować porażenie prądem lub uszkodzenie urządzenia. |
| Especially metal objects such as pins or wires. | W szczególności przedmiotów metalowych, takich jak kołki lub druty. |
| Do not put your fingers or utensils such as spoons, forks etc. into the Feeder Opening during operation. | Nie wkładać palców lub narzędzi takich jak łyżki, widelce itp. w Otwór Podajnika podczas działania. |
| If food become clogged in the Feeder Opening, use the Food Pusher or another piece of fruit or vegetable to push it down. | Jeśli żywność zablokuje Otwór Podajnika, należy go odblokować za pomocą innych owoców lub warzyw, w celu jej przesunięcia. |
| It may cause injury. | Może to spowodować obrażenia ciała. |
| Do not assemble the Spinner when there is food residue left around the Container Unit. | Nie montować Wirówki w obecności pozostałości jedzenia wokół Pojemnika. |
| It may cause unpleasant odour and the Spinner not working properly. | Może być to przyczyną nieprzyjemnego zapachu i Wirówka może nie działać prawidłowo. |
| Do not remove the Pulp Container when the motor is operating. | Nie wyjmować Pojemnika na Miąższ podczas pracy silnika. |
| Do not continue operation for a long time. | Nie przesilać urządzenia. |
| It is recommended to rest the appliance for at least 2 minutes after 2 minutes operation. | Zaleca się wyłączenie urządzenia na co najmniej 2 minuty, po 2 minutach pracy. |
| It may cause malfunction. | Może to spowodować awarię. |
| Do not replace any parts of the appliance with the spare parts other than this product genuine parts. | Nie zastępować żadnych części urządzenia częściami zamiennymi odmiennymi od oryginalnych części zamiennych niniejszego produktu. |
| It may cause injury, electric shock or fire. | Może to spowodować obrażenia, porażenie prądem lub pożar. |
| This product is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the product by a person responsible for their safety. | Niniejszy produkt nie jest przeznaczony do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, którym brakuje doświadczenia i wiedzy, jeśli nie są one nadzorowane lub poinstruowane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo, na temat korzystania z urządzenia. |
| Children should be supervised to ensure that they do not play with the product. | Dzieci powinny być nadzorowane w celu zapewnienia, aby nie bawiły się one urządzeniem. |
| It may cause burn, injury or electric shock. | Może to spowodować oparzenia, obrażenia lub porażenie prądem. |
| Insert the Plug firmly. | Włożyć poprawnie Wtyczkę. |
| Otherwise it may cause electric shock and fire caused by the heat that may generate around the Plug. | W przeciwnym razie może dojść do porażenia prądem lub pożaru spowodowanego ciepłem generowanym wokół Wtyczki. |
| Clean the Plug regularly. | Czyścić regularnie Wtyczkę. |
| A soiled Plug may cause insufficient insulation due to the moisture, and may cause fire. | Zabrudzona Wtyczka może spowodować niedostateczną izolację ze względu na wilgoć, powodując pożar. |
| When abnormal or breaking down occurs, discontinue using the appliance immediately and unplug. | Po zaobserwowaniu nieprawidłowości lub uszkodzeń należy zaprzestać korzystania z urządzenia i natychmiast je odłączyć. |
