English to Italian glossary of nautical terms

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
(at full) speed)a tutta corsa
abaftverso poppa
abeamal traverso
aboarda bordo
adriftalla deriva
advection fognebbia d'avvezione
afta poppa
agroundincagliato
aheadavanti; dritto di prua
aids to navigation (ATON)sistema di segnalamenti marittimi
air cylinder (oxygen tank)bombola (di ossigeno)
air draftpunto di massima altezza
air exhaustscarico dell'aria
air intakepresa d'aria
aircraft carrierportaerei
allisionabbordo
alofta riva
alternatoralternatore
amidshipa mezza nave
anchorancora
anchor bend (fisherman's bend)nodo di ancorotto
anchor lightfanale di nave all'ancora
anchor rodecavo/catena dell'ancora
anchor wellgavone dell'ancora
anchorage areaarea di ancoraggio
anchor's aweighancora spedata
aneroid barometerbarometro aneroide
apparent windvento apparente
asternindietro (a poppavia)
athwartshiptraverso
attitudeassetto
automatic pilotpilota automatico
auxiliary enginemotore ausiliario
back and fillutilizzo della spinta laterale dell'elica per manovrare
backing platepiastra di supporto
backing spring (line)traversino incrociato per rimorchio
backstaypaterazzo
ballastzavorra
barbarra
bargechiatta
barographbarografo
barometerbarometro
bathing ladderscaletta bagno
battenstecca
batten down!chiudere i boccaporti
batten pockettasca per la stecca (vaina)
batterybatteria
battery chargercaricabatteria
battleshipnave da guerra
beaconmeda
beamlarghezza massima
beam reachandatura al traverso
bear offpoggiare
bearingrilevamento
beatingandatura di bolina
Beaufort Wind Scalescala Beaufort dei venti
before the windandatura con il vento in poppa (in fil di ruota)
bell buoyboa a campana
belowsottocoperta
beltcinghia (di trasmissione)

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership