| Source | Target | | account number | Kontonummer |
| accounting document of equivalent probative value | gleichwertiger Buchungsbeleg |
| accounting, accountancy, book-keeping | Buchhaltung |
| acknowledgement of receipt | Empfangsbestätigung |
| action plan | Aktionsplan |
| activity report | Tätigkeitsbericht |
| added value | Mehrwert |
| additionality | Zusätzlichkeit |
| adjacent area | angrenzendes Gebiet |
| advance payment | Vorauszahlung |
| advisor | Berater |
| agreement | Vereinbarung |
| allocation | Zuweisung |
| amount | Betrag |
| annual implementation report | Jährlicher Durchführungsbericht |
| annual instalment/tranche | Jahrestranche |
| applicant | Antragssteller |
| application form | Antragsformular |
| appraisal, assessment | Evaluierung, Bewertung |
| area with a natural handicap | Gebiet mit natürlichen Benachteiligungen |
| assistance office | Förderstelle |
| Audit authority | Prüfbehörde |
| audit trail | Prüfpfad |
| auditor | Auditor, Prüfer |
| authorisation of payment | Zahlungserlaubnis |
| automatic decommitment | automatische Aufhebung der Mittelbindung |
| bank charges | Bankspesen |
| bank guarantee | Bankbürgschaft, Bankgarantie |
| bank statement | Kontoauszug |
| border region | Grenzregion |
| budget commitments | Mittelbindungen |
| budget line, budget category | Budgetlinie, Budgetkategorie |
| budget modification | Budgetänderung |
| call for bids, proposals, tenders | Ausschreibung |
| Candidate country | Beitrittskandidat, Beitrittsland |
| capitalisation on results | Kapitalisierung/Verwertung von Ergebnissen |
| cash flow | Cash-Flow |
| certification of expenditure | Bescheinigung der Ausgaben |
| certified statement of expenditure actually paid | Ausgabenbescheinigung, zertifizierte Bestätigung der effektiv getätigten Ausgaben |
| Certifying Authority | Bescheinigungsbehörde |
| changes and delays (in project implementation) | Änderungen und Verzögerungen (in der Projektdurchführung) |
| charges for financial transactions | Finanztransaktionskosten |
| check on the spot | Vor-Ort-Besuch, Vor-Ort-Kontrolle |
| co-financing certificate | Kofinanzierungsbestätigung |
| co-funding/match-funding | Kofinanzierung |
| Cohesion Fund | Kohäsionsfonds |
| commemorative plaque | Erinnerungstafel, Gedenktafel, Tafel |
| Communication (European Commission) | Mitteilung (Europäische Kommission) |
| communication plan | Kommunikationsplan |
| communication strategy | Kommunikationsstrategie |
| Community Guideline | Leitlinie der Gemeinschaft |
| commuter | Pendler |
| compatibility | Vereinbarkeit, Kompatibilität |
| competition | Wettbewerb |
| complementarity | Komplementarität |
| computerised exchange of data | computergestützer/elektronischer Datenaustausch |
| concentration of resources | Mittelkonzentration |
| concluding provisions | Schlussbestimmungen |
| consultancy | Beratungsbüro, Consulting-Unternehmen |
| consultative role, advisory capacity | beratende Stimme, Berater |
