| Source | Target | | 3 à 1 | 3 a 1 |
| accorder un coup de coin à une équipe | assegnare a una squadra il calcio d'angolo |
| agent du joueur | agente del calciatore |
| ailer droit | terzino d'ala destra |
| ailer gauche | terzino d'ala sinistra |
| aligner les joueurs | formare la squadra |
| amorti de la cuisse | controllare con coscia la palla |
| amorti de la poitrine | controllare di petto la palla |
| amortir le ballon | trattenere la palla |
| appel | selezionare |
| arbitre | arbitro |
| arbitre assistant, juge de touche | guardialinea/assistente arbitro |
| arrière | difensori/tersini |
| arrière central | terzino centrale |
| arrière droit, défenseur droit | laterale destro/difensore di destra |
| arrière gauche, défenseur gauche | laterale sinistro/difensore di sinistra |
| arrière latéral | giocatore libero |
| assistant technique | assistente tecnico |
| attaquant | attaccante |
| attaque | l'attacco |
| avancer aux quarts de finale | andare ai quarti di finale |
| avant centre | attaccante centrale |
| avertir un joueur | ammonire un giocatore |
| balayeur, bétonneur, homme libre, libéro | libero |
| ballon | calciatore |
| banc | panchina |
| barrage | tempi supplementari |
| barre transversale | traversa |
| barrière | recinto |
| brassard | 1 a 2 |
| but | goal |
| but d'or | golden goal |
| but égalisateur | goal di pareggio/punto di pareggio |
| but gagnant | goal vincente |
| calendrier des partie | orario della partita |
| capitaine | capitano |
| capitaine | capo |
| carton jaune | cartellino giallo |
| carton rouge | cartellino rosso |
| centrer | fare un cross |
| cercle central, rond central | cerchio centrale |
| champion | campione |
| championnat | campionato |
| chaussettes | calzini |
| chaussure à crampons | tacchetti |
| chaussures de football | scarpe da calcio/scarpe con tacchetti/scarpette |
| cinq-fois champion | campione per la quinta volta |
| coéquipier | compagno di squadra |
| commentateur | cronista |
| commettre une faute | commettere un fallo |
| conduite antisportive | condotte sleale |
| contre-attaque | contrattacco |
| contrôle antidopage | test anti-doping |
| contrôle de la balle | controllo della palla |
| coup de pied de coin, jet de coin | calcio d'angolo |
| coup de réparation | calcio di rigore |
| coup de sifflet final | fischio finale |
| coup d'envoi | battere il calcio d'inizio |
| coup franc direct | calcio di punizione (diretto) |
| coup franc indirect | calcio di punizione indiretto |
