| Source | Target | | (reserve) arising from revaluation of fixed assets | fondo rivalutazione capitale fisso |
| accelerated depreciation | accelerato |
| account | conto |
| account receivable | crédito |
| accountancy | ragioneria |
| accountancy profession | professione di commercialista e revisore dei conti |
| accountant | contabile |
| accounting | contabilità |
| accounting principles | principi di ragioneria |
| accounting procedures | procedure contabili |
| accounts | conti |
| accounts (financial statements) | bilancio |
| accounts payable | debiti verso fornitori; fornitori |
| accounts receivable | crediti verso clienti; clienti |
| accounts receivable ledger | partitario clienti |
| accrual | accantonamento |
| accruals and prepayments, adjustment accounts | ratei e risconti |
| accrued interest, to accrue | interessi maturati, maturare (di interessi) |
| accrued liabilities | ratei passivi |
| accuracy | esattezza |
| achieve, accomplish, execute, relaize, actualize, to put into practice | attuare |
| acquisition | acquisto |
| act, law | atto, legge |
| actual | effettivo |
| addition | incremento |
| adequacy | congruita, adeguatezza |
| adjusted balance | saldo rettificato |
| adjusting entry | scrittura o registrazione rettificativa |
| adjustment | rettifica, variazione, adeguamento, adattamento |
| administration | amministrazione |
| administrative director | direttore amministrativo |
| administrative offices | sede amministrativa |
| adult, person of full age, full aged person (to come of age or to be of age) | maggiorenne (diventare maggiorenne) |
| advance | anticipo |
| advance payments | pagamenti in anticipo |
| advertising | pubblicità |
| advisor | consulente |
| affiliated company | consociata |
| affiliated, controlled | affiliata, consociata |
| against payment, for a consideration, non gratuitos | oneroso (a titolo) |
| aged list of inventories | elenco delle merci secondo il tempo di giacenza |
| aged list of receivables | suddivisione dei saldi clienti per data di scadenza del credito |
| aggregate amount | totale complessivo |
| AGM | assemblea annuale degli azionisti |
| agreement | accordo, contratto |
| alignment (to be aligned with or to be in line with) | allineamento |
| allocation | assegnazione (progetto di delibera di spese) |
| allocation (of quotas/shares) | assegnazione, ripartizione (quote) |
| allocation of expenses | imputazione di spese |
| allocation of overhead expenses | distribuzione spese generali |
| allocation of profits | destinazione degli utili |
| allotment of revenue | imputazione, assegnazione, attribuzione del reddito |
| allowance, provision | accantonamento |
| alternate (substitute) statutory auditors | sindaci supplenti |
| amnesty | condono |
| amortization | ammortamento |
| amortization of intangible assets | ammortamento di beni intangibili |
| amount | ammontare, somma |
| application | domanda, istanza |
| appraisal | valutazione, perizia |
