| Source | Target | | Abuse | Špatné zacházení, hrubé zacházení, zlé nakládání |
| Abuse - alcohol abuse | Zneužívání alkoholu |
| Abuse - drug abuse | Zneužívání drog |
| Abuse - elder abuse | Špatné zacházení se starými osobami |
| Abuse - emotional abuse | Psychické zneužívání |
| Abuse - financial abuse | Finanční zneužívání |
| Abuse - physical abuse | Tělesné zneužívání/špatné zacházení |
| Abuse - psychological abuse | Psychologické zneužívání |
| Abuse - sexual abuse | Sexuální zneužívání |
| Accessibility | Dostupnost/mít přístup |
| Accessing aged care services | Mít přístup k pečovatelským službám pro starší osoby |
| Accommodation Bond | Peněžní kauce/záloha na ubytování |
| Accommodation Bond Agreement | Smlouva o peněžní kauci |
| Accommodation Charge | Sazba/poplatek za ubytování |
| Accommodation Charge Agreement | Smlouva o sazbě za ubytování |
| Accommodation Payment | Platba/placení za ubytování |
| Accountability | Zodpovědnost |
| Accreditation | Akreditace/úřední uznání |
| Accreditation Standard | Akreditační norma |
| Accreditation Standard Four: Physical Environment and Safety Systems | Akreditační úroveň čtyři: fyzické prostředí a bezpečnostní systémy |
| Accreditation Standard One: Management Systems | Akreditační úroveň jedna: řídící systémy |
| Accreditation Standard Three: Resident Lifestyle | Akreditační úroveň tři: životní styl residentů |
| Accreditation Standard Two: Health and Personal Care | Akreditační úroveň dvě: zdravotní a osobní péče |
| Accredited facility | Akreditované zařízení |
| Acquired Brain Injury (ABI) | Získané poranění mozku (ABI) |
| Activities | Aktivity |
| Activities - Individualised activities | Aktivity - Upravené aktivity pro jednotlivce |
| Activities coordinator/Diversional Therapist | Koordinátor aktivit/terapeut pro zábavné aktivity |
| Activities of daily living | Aktivity denního života |
| Acupuncture | Akupunktura |
| Acute care | Akutní péče |
| Acute condition | Akutní stav |
| Administrative Appeals Tribunal (AAT) | Administrativní odvolací tribunál (AAT) |
| Administrator | Administrátor/správce |
| Admission | Přijetí |
| Adult Day Care Centre | Denní středisko pro dospělé |
| Advance care directives | Směrnice na postupnou péči |
| Advance care planning | Plánování postupné péče |
| Advance Health Care Directive | Směrnice na postupnou zdravotní péči |
| Adverse drug reaction | Nepříznivá reakce na lék |
| Adverse effects | Nežádoucí účinky |
| Adverse event | Nežádoucí událost |
| Advocacy Service | Advokační služby |
| Advocate | Advokát/zastánce |
| After hours telephone service | Telefonní služba po pracovních hodinách |
| Age pensioner | Důchodce |
| Age related cognitive decline | Kognitivní úbytek spojený se stářím |
| Aged and Community Care Information Line | Informační linka péče o starší osoby a veřejné péče |
| Aged Care Act 1997 | Zákon o péči o starší osoby z roku 1997 |
| Aged Care Advocacy Program | Advokační program pečovatelských služeb pro starší osoby |
| Aged Care Assessment Officer | Výběrový úředník pečovatelských služeb pro starší osoby |
| Aged Care Assessment Service (ACAS) | Výběrová služba péče o starší osoby (ACAS) |
| Aged Care Assessment Team (ACAT) | Výběrový tým pečovatelských služeb pro starší osoby (ACAS) |
| Aged Care Complaints Investigation Scheme | Program na přešetřování stížností pečovatelských služeb pro starší osoby |
| Aged care facility/Aged care home/Facility/Home/Residential Facility/Residential Service/Residential Home | Ubytovací zařízení pro starší osoby/Domov důchodců/Zařízení/Domov/Domov důchodců/Zařízení pro důchodce/Služba pro rezidenty/Domov důchodců |
| Aged care home/Facility/HomeResidential Facility/Residential Service/Residential Home/Aged care facility | Domov důchodců/Zařízení/Domov/Ubytovací zařízení pro starší osoby/zařízení/Služba pro rezidenty/Ubytovací zařízení pro starší osoby |
| Aged Care Quality Assessors | Posudkoví úředníci na kvalitu péče o staré lidi |
| Aged care sector | Sektor péče o staré lidi |
| Aged Care Standards and Accreditation Agency | Normy péče o starší lidi a Akreditační úřad |
| Aged pension | Důchod |
