| Source | Target | | Abuse | 虐待 |
| Abuse - alcohol abuse | 酗酒 |
| Abuse - drug abuse | 藥物濫用 |
| Abuse - elder abuse | 虐待長者 |
| Abuse - emotional abuse | 情感虐待 |
| Abuse - financial abuse | 經濟虐待 |
| Abuse - physical abuse | 身體虐待 |
| Abuse - psychological abuse | 心理虐待 |
| Abuse - sexual abuse | 性虐待 |
| Accessibility | 方便性 |
| Accessing aged care services | 獲得安老服務 |
| Accommodation Bond | 入院保證金 |
| Accommodation Bond Agreement | 入院保證金協議 |
| Accommodation Charge | 入院費 |
| Accommodation Charge Agreement | 入院費協議 |
| Accommodation Payment | 入院金 |
| Accountability | 責任 |
| Accreditation | 鑒定 |
| Accreditation Standard | 鑒定標準 |
| Accreditation Standard Four: Physical Environment and Safety Systems | 鑒定標準四：外在環境與安全制度 |
| Accreditation Standard One: Management Systems | 鑒定標準一：管理制度 |
| Accreditation Standard Three: Resident Lifestyle | 鑒定標準三：居民生活方式 |
| Accreditation Standard Two: Health and Personal Care | 鑒定標準二：保健與個人護理 |
| Accredited facility | 鑒定機構 |
| Acquired Brain Injury (ABI) | 後天性腦損傷（ABI） |
| Activities | 活動 |
| Activities - Individualised activities | 個性化的活動 |
| Activities coordinator/Diversional Therapist | 活動負責人/康樂治療師 |
| Activities of daily living | 日常生活活動 |
| Acupuncture | 針灸 |
| Acute care | 急症護理 |
| Acute condition | 急症 |
| Administrative Appeals Tribunal (AAT) | 行政上訴仲裁庭 (AAT) |
| Administrator | 管理人 |
| Admission | 入院 |
| Adult Day Care Centre | 成人日間保健中心 |
| Advance care directives | 護理事前指示 |
| Advance care planning | 護理事前計劃 |
| Advance Health Care Directive | 醫療護理事前指示 |
| Adverse drug reaction | 藥物不良反應 |
| Adverse effects | 不良反應 |
| Adverse event | 不良事件 |
| Advocacy Service | 維權服務機構 |
| Advocate | 維權代言人 |
| After hours telephone service | 下班時間電話服務 |
| Age pensioner | 養老金領取者 |
| Age related cognitive decline | 老年認知能力下降 |
| Aged and Community Care Information Line | 安老及社區護理信息專綫 |
| Aged Care Act 1997 | 《1997安老服務法》 |
| Aged Care Advocacy Program | 安老服務維權計劃 |
| Aged Care Assessment Officer | 安老服務評估員 |
| Aged Care Assessment Service (ACAS) | 安老服務評估機構（ACAS） |
| Aged Care Assessment Team (ACAT) | 安老服務評估小組（ACAT） |
| Aged Care Complaints Investigation Scheme | 安老服務投訴調查計劃 |
| Aged care facility/Aged care home/Facility/Home/Residential Facility/Residential Service/Residential Home | 安老院舍 |
| Aged care home/Facility/HomeResidential Facility/Residential Service/Residential Home/Aged care facility | 安老院舍 |
| Aged Care Quality Assessors | 安老服務質量評估員 |
| Aged care sector | 安老服務領域 |
| Aged Care Standards and Accreditation Agency | 安老服務標準與鑒定局 |
| Aged pension | 養老金 |
