| Source | Target | | Taken | Tâches |
| alleen voor informele groepen jongeren: een kopie van de identiteitskaart of het paspoort van de groepsleider. * | pour les groupes informels de jeunes: une copie des cartes d'identité des membres du groupe porteur |
| Projectkosten - vaste kost per eenheid (inclusief experten en ondersteuningsteam) | Coûts du projet - forfait (incluant les experts et les encadrants) |
| Projectkosten - vaste kost per eenheid (inclusief experten en ondersteuningsteam) | Coûts du projet - échelle de coûts unitaires (incluant les experts et le personnel en soutien) |
| Projectkosten - gebaseerd op vastgestelde bedragen (inclusief experts en support staff) | Coûts du projet - échelle de coûts unitaires (incluant les experts et le personnel en soutien) |
| A.1. Directe kosten | A.1. Coûts directs |
| Ik verklaar dat alle in deze aanvraag opgenomen informatie, waaronder de projectbeschrijving, naar mijn beste weten juist is en ik ben bekend met de inhoud van de bijlagen van dit aanvraagformulier. | Je certifie que tous les renseignements figurant dans cette demande, y compris la description du projet, sont à ma connaissance corrects, et déclare être au fait du contenu des annexes du formulaire de demande. |
| De inkomsten van het project komen niet overeen met de uitgaven. | Le total des recettes du projet ne correspond pas au total des dépenses du projet. |
| De inkomsten van het project komen niet overeen met de uitgaven. | Le total des recettes du projet n'est pas en accord avec le total des dépenses. |
| De inkomsten van het project komen niet overeen met de uitgaven. | Le montant total des ressources du projet ne correspond pas au montant total des dépenses du projet. |
| De totale projectinkomsten komen niet overeen met de totale projectuitgaven | Le montant total des ressources du projet ne correspond pas au montant total des dépenses du projet. |
| Actie | Action |
| indien zij bij een rechterlijke beslissing die kracht van gewijsde heeft, zijn veroordeeld voor een delict dat hun beroepsmoraliteit in het gedrang brengt; | qui ont fait l'objet d'une condamnation prononcée par un jugement ayant autorité de chose jugée pour tout délit affectant la moralité professionnelle des candidats; |
| Vertalingskenmerk | Translation id |
| Vertalingskenmerk | Numéro d'identification de la traduction |
| Kenmerk | Identification |
| a) huurkosten (kamers, apparatuur enz.) | a) Frais de location (salles, équipement,...) |
| Formulier afdrukken | Imprimer le formulaire |
| Aantal leden support staff | Nombre de membres du personnel administratif |
| Aantal leden ondersteuningsteam | Nombre de membres du personnel administratif |
| Geef aan of en hoe uw project de volgende karakteristieken weerspiegelt: | Veuillez indiquer si et comment votre projet possède les caractéristiques suivantes : |
| Geef aan of en hoe je project de volgende kenmerken weerspiegelt: | Veuillez indiquer si et comment votre projet possède les caractéristiques suivantes : |
| Gegevens van de coach | Coordonnées du coach |
| Stuur bij de papieren verzending van dit formulier naar het Nationaal Agentschap de bijlage mee met ehet dag-tot-dag programma. | Lorsque vous enverrez ce formulaire sous format papier à votre Agence, veuillez joindre un aperçu global des activités prévues. |
| Stuur het dag-aan-dag programma mee met de papieren verzending van dit formulier naar het Nationaal Agentschap. Graag ook het dag-aan-dag programma per email versturen aan het NA. Voor BEFL: Je vindt een voorbeeld op de website www.youthinaction.be. | Lorsque vous enverrez ce formulaire sous format papier à votre Agence, veuillez joindre un aperçu global des activités prévues. |
| Departement, indien van toepassing | Département, le cas échéant |
| * Deze documenten hoeven niet verstrekt te worden, indien de aanvrager deze al heeft ingediend bij een vorige aanvraag onder het programma Youth in Action; op voorwaarde dat er geen wijzigingen in de gegevens hebben plaatsgevonden. | * Ces documents ne sont pas à fournir si le porteur de projet a déjà présenté ces derniers lors d’une demande de subvention précedente dans le cadre du programme Jeunsse en action et à condition qu’aucun changement se soit pas produit entretemps. |
| * Deze documenten hoeven niet verstrekt te worden, indien de aanvrager deze al heeft ingediend bij een vorige aanvraag onder het programma Youth in Action; op voorwaarde dat er geen wijzigingen in de gegevens hebben plaatsgevonden. | * Ces documents ne sont pas à fournir si le porteur de projet a déjà présenté ces derniers lors d’une demande de subvention précédente dans le cadre du Programme Jeunesse en Action et à condition qu’aucun changement se soit pas produit entretemps. |
| De formuliergegevens zijn aangepast sinds de laatste indiening | Les données du formulaire ont été modifées depuis la dernière soumission |
| De formuliergegevens zijn aangepast sinds de laatste indiening | Ce formulaire a été modifié depuis sa dernière soumission |
| Bankadres | Adresse de la banque |
| Velden tonen | Afficher les liaisons entre les champs |
| Opmerking: alleen een elektronisch ingediend formulier dient te worden afgedrukt, ondertekend en naar je Nationaal Agentschap te worden gestuurd. | Veuillez noter aussi que seul un formulaire soumis électroniquement doit être imprimé, signé et envoyé à votre Agence nationale. |
| Opmerking: alleen een elektronisch ingediend formulier dient te worden afgedrukt, ondertekend en naar uw Nationaal Agentschap te worden gestuurd. | Veuillez noter aussi que seul un formulaire soumis électroniquement doit être imprimé, signé et envoyé à votre Agence nationale. |
| Opmerking: alleen een elektronisch ingediend formulier dient te worden afgedrukt, ondertekend en naar uw Nationaal Agentschap te worden gestuurd. | Veuillez noter également que seul un formulaire soumis électrniquement peut être imprimé, signé et envoyé à votre NA. |
| Opmerking: alleen een elektronisch ingediend formulier dient te worden afgedrukt, ondertekend en naar je Nationaal Agentschap te worden gestuurd. | Veuillez noter également que seul un formulaire soumis électrniquement peut être imprimé, signé et envoyé à votre NA. |
| Opmerking: alleen een elektronisch ingediend formulier dient te worden afgedrukt, ondertekend en naar je Nationaal Agentschap te worden gestuurd. | Veuillez noter également que seul un formulaire soumis électroniquement peut être imprimé, signé et envoyé à votre AN. |
| Opmerking: alleen een elektronisch ingediend formulier dient te worden afgedrukt, ondertekend en naar uw Nationaal Agentschap te worden gestuurd. | Veuillez noter également que seul un formulaire soumis électroniquement peut être imprimé, signé et envoyé à votre AN. |
| het bevorderen van de dialoog tussen jongeren en beleidsmakers op alle niveaus (lokaal, regionaal, nationaal en Europees) | facilitant le dialogue entre les jeunes et les décideurs à tous les niveaux (local, régional, national et européen) |
| Toevoegen mislukt, aantal regels mag niet overschrijden: | L'ajout d'une ligne a échoué, le nombre de lignes ne peut être dépassé: |
| Toevoegen mislukt, aantal regels mag niet overschrijden: | L'ajout d'une ligne a échoué, le nombre de lignes ne peut dépasser: |
| Indieningskenmerk | Numéro d'identifiant de la soumission |
| De einddatum moet zich ná de startdatum bevinden. | Date de fin doit être après la date de départ. |
| De einddatum moet zich ná de startdatum bevinden. | La date de fin de projet doit être postérieure à la date de début de projet. |
| A. Berekening van de aangevraagde subsidie | A. Calcul de la demande de subvention |
| indien zij bij een rechterlijke beslissing die in kracht van gewijsde is gegaan, zijn veroordeeld voor fraude, corruptie, deelname aan een criminele organisatie of enige andere illegale activiteit die de financiële belangen van de Unie schaadt; | qui ont fait l'objet d'un jugement ayant autorité de chose jugée pour tout délit de fraude, de corruption ou d'implication dans une organisation punissable par la loi, ou pour toute autre activité illégale susceptible de porter préjudice aux intérêts financiers des Communautés; |
| Ik heb de bovengenoemde voorwaarden gelezen en geaccepteerd. | J'ai lu et j'accepte les conditions mentionnées ci-dessus |
| MILIEU | ENVIRONMENT |
| MILIEU | ENVIRONNEMENT |
| De leerdimensie (d.w.z. het verwerven of verbeteren van competenties en vaardigheden) is een belangrijk onderdeel van elk project dat door het programma Youth in Action wordt ondersteund. Youth in Action gebruikt een certificaat om het leerproces en de verkregen competenties door deelname aan een project te erkennen. Dit wordt de Youthpass genoemd, zie de website www.youthpass.eu voor meer informatie). Met betrekking hiertoe, beschrijf: | La dimension d'apprentissage (c'est-à-dire l'acquisition / l'amélioration des compétences) est un composant essentiel de tout projet soutenu par le Programme Jeunesse en Action. Le programme met en place un processus de reconnaissance des compétences acquises par le biais de la participation aux projets Jeunesse en Action appelé le Youthpass (veuillez consulter le site www.youthpass.eu). Dans cette optique, veuillez décrire : |
| De leerdimensie (d.w.z. het verwerven of verbeteren van competenties en vaardigheden) is een belangrijk onderdeel van elk project dat door het programma Youth in Action wordt ondersteund. Youth in Action gebruikt een certificaat om het leerproces en de verkregen competenties door deelname aan een project te erkennen. Dit wordt de Youthpass genoemd, zie de website www.youthpass.eu voor meer informatie. Beschrijf: | La dimension d'apprentissage (c'est-à-dire l'acquisition / l'amélioration des compétences) est un composant essentiel de tout projet soutenu par le Programme Jeunesse en Action. Le programme met en place un processus de reconnaissance des compétences acquises par le biais de la participation aux projets Jeunesse en Action appelé le Youthpass (veuillez consulter le site www.youthpass.eu). Dans cette optique, veuillez décrire : |
| Raadpleeg het overzicht van subsidieregels voor buitengewone kosten zoals gedefinieerd in de programmagids. | Veuillez consulter le tableau du Guide du Programme synthétisant les règles de financement pour les frais exceptionnels. |
| Geef aan of en hoe uw project de volgende karakteristieken weerspiegelt; vink de vakjes aan en beschrijf: | Veuillez indiquer si et comment votre projet possède les caractéristiques suivantes ; cochez la (les) case(s) concernée(s) et décrivez : |
| Geef aan of en hoe je project de volgende kenmerken weerspiegelt; vink de vakjes aan en beschrijf: | Veuillez indiquer si et comment votre projet possède les caractéristiques suivantes ; cochez la (les) case(s) concernée(s) et décrivez : |
| Bevestiging coördinator | Confirmation du coordinateur |
| Wettelijke vertegenwoordiger van begunstigde | Représentant légal du bénéfiaire |
| Wettelijke vertegenwoordiger van begunstigde | Représentant légal du bénéficiaire |
| Volledige officiële naam van de organisatie (in Latijnse tekens) | Nom légal complet de l'organisme (en caractères latins) |
| Volledige officiële naam van de organisatie (in Latijnse tekens) | Nom légal complet de l'institution (en caractères latin) |
| indien gevraagd door het Nationaal Agentschap | Si demandé par l'Agence nationale |
