| Source | Target | | aktivace bezpečnostních funkcí | attivazione funzioni di sicurezza |
| automobilová míchačka betonu | autobetoniera |
| bateriové svorky | ferma batteria |
| bezpečností zařízení | dispositivi di sicurezza |
| bezpečnostní etikety | decalcomanie di sicurezza |
| bezpečnostní normy | norme di sicurezza |
| bezpečnostní vzdálenost | distanza di sicurezza |
| blokovací háky | ganci di bloccaggio |
| blokovací prostor | zona di blocco |
| blokování chvění zadní diferenciáloní nápravy | blocco oscillazione ponte differenziale posteriore |
| body pro mazání tukem | punti di lubrificazione con grasso |
| brzdové destičky | pastiglie dei freni |
| brzdový akumulátor | accumulatore del freno |
| brzdový obvod | circuito frenante |
| buben | tamburo |
| bubnová převodovka | riduttore tamburo |
| bzučák | cicalino acustico |
| čelo ramene | testa del braccio |
| čep blokování otáčení věže | perno blocco rotazione torretta |
| čep ručního blokování | perno blocco manuale |
| cestovní výdaje | spese di viaggio e trasferta |
| cetanové číslo | numero di cetano |
| četba | lettura |
| chod dopředu | marcia avanti |
| cívka | bobina |
| dálková | abbaglianti |
| dálkové ovládání | radiocomando |
| deklarování hodnot emise vibrací | dichiarazione emissione vibratoria |
| diagramy nosnosti | diagrammi di portata |
| diferenciální náprava | ponte differenziale |
| dioda | diodo |
| displej monitorování nákladu | display monitoraggio del carico |
| drapák | benna |
| dynamometr | dinamometro |
| dynamometrický klíč | chiave dinamometrica |
| elektrolyt baterie | elettrolito delle batterie |
| elektronická karta | scheda elettronica |
| elektronická ovládací skříň | centralina a controllo elettronico |
| filtr motorového oleje | filtro olio motore |
| filtr oleje hydrostatického zařízení | filtro olio impianto idrostatico |
| filtrační maska | maschera filtrante |
| hadice | tubo flessibile |
| hák pro zvedání upínací desky na nářadí | gancio di sollevamento piastra porta attrezzi |
| hever | martinetto |
| hlavní jednotka | unita' centrale |
| hnací síla | forza motrice |
| hustoměr | densimetro |
| hydraulické spoje | raccorderia idraulica |
| hydraulický olej | olio idraulico |
| hydrostatický motor | motore idrostatico |
| identifikační štítek stroje | targhetta identificazione macchina |
| inching pedál | pedale inching |
| intenzita proudu | amperaggio |
| invertor | inversore |
| jednotka | gruppo |
| jemná rozteč | passo fine |
| kalibrace | taratura |
| kapota motoru | cofano motore |
| katalytický čistič | depuratore catalitico |
| katalyzátor | marmitta catalitica |
