[ Blue zone translation memories ] [ Learn more ]

Here we present a curated collection of dictionary-based, document-based, glossary-based, and open-source terminology translation memories, designed to support professional translators, localization specialists, and language technology workflows. TTMEM simplifies your work by transforming freely available linguistic resources into fully functional TMX translation memories that can be easily imported into your CAT tools and existing translation memory systems.

Our high-quality TMX files help you quickly find reliable translations for specific source texts, improving consistency, accuracy, and productivity. You can also build your own customized translation memory by merging multiple datasets and language resources, creating a powerful and personalized linguistic database tailored to your needs. All data is provided in standard TMX format, ensuring full compatibility with all CAT environments.

Our TMX Basket translation memories are especially useful for retrieving translations of specific terms, phrases, or segments that need to be translated. Depending on the number and quality of translation units, these resources can significantly reduce the amount of manual translation work required, helping you save time, improve consistency, and lower overall translation costs.

If our translation memories do not include the specific dataset or language combination you are looking for, please visit our RequestPage to request a custom solution. Simply send us your documents, and we will quickly create a tailored translation memory (.tmx) for you. Pricing depends on factors such as the number of translation units, their length, language pairs, and overall data complexity.

❶ Our translation memories may not always provide 100% matches, but thanks to advanced concordance search, you can easily find accurate translations by selecting a "problematic word" or phrase in the source text. The system retrieves relevant matches from existing translation units, helping you identify the correct equivalent in the target language quickly and efficiently. With TTMEM, you have a powerful personal dictionary in .tmx format at your fingertips, improving translation consistency, productivity, and overall quality. § LEARN MORE →

➜ Looking for a specific translation memory? Order a custom TM, fast and tailored to your needs HERE.

➜ New language combinations and fields are added regularly. Explore them!