TMX Basket Translation Memories ⬇

Here we present a curated collection of dictionary-based, document-based, glossary-based, and open-source terminology translation memories, designed to support professional translators, localization specialists, and language technology workflows. TTMEM simplifies your work by transforming freely available linguistic resources into fully functional TMX translation memories that can be easily imported into your CAT tools and existing translation memory systems.

Our high-quality TMX files help you quickly find reliable translations for specific source texts, improving consistency, accuracy, and productivity. You can also build your own customized translation memory by merging multiple datasets and language resources, creating a powerful and personalized linguistic database tailored to your needs. All data is provided in standard TMX format, ensuring full compatibility with all CAT environments.

Our TMX Basket translation memories are especially useful for retrieving translations of specific terms, phrases, or segments that need to be translated. Depending on the number and quality of translation units, these resources can significantly reduce the amount of manual translation work required, helping you save time, improve consistency, and lower overall translation costs.

If our translation memories do not include the specific dataset or language combination you are looking for, please visit our RequestPage to request a custom solution. Simply send us your documents, and we will quickly create a tailored translation memory (.tmx) for you. Pricing depends on factors such as the number of translation units, their length, language pairs, and overall data complexity.

Main terminology resources used for the creation of .tmx files downloadable from this section:
🌍 Glossary of aged care terms (www.culturaldiversity.com.au) – a specialized multilingual glossary covering healthcare, social services, and aged care terminology, useful for medical and community translation projects
🌍 Glossary of Microsoft terms (www.microsoft.com) – an extensive terminology resource for software localization, IT, and technical translation, ensuring consistency across Microsoft-related content
🌍 Glossary of nautical terms (icdept.cgaux.org) – domain-specific terminology related to maritime, navigation, and nautical operations, ideal for technical and industry-focused translations
🌍 Setimes parallel corpus (opus.nlpl.eu) – a large multilingual parallel corpus widely used in machine translation, linguistic research, and the creation of high-quality bilingual translation memories